"who you're messing with" - Traduction Anglais en Arabe

• مع من تعبث
• مع من تعبثين
• مع من تعبثون

We have extremely powerful friends. You do not know who you're messing with.
لدينا أصدقاء في غاية القوّة، إنّك تجهل مع من تعبث.

Hey. Whoever's out there, you don't know who you're messing with.
مهما كان من هناك، لاتعرف مع من تعبث

You don't know who you're messing with, squirt.
أنا لا تعرف مع من تعبث أيها الطفل

Yeah, you clearly don't know who you're messing with.
نعم ,من الواضح أنكِ لا تعلمين مع من تعبثين.

Lady, you don't know who you're messing with.
من إهانات على وزن الخضروات لإبعادنا سيدتي,أنت لا تعرفين مع من تعبثين

You... virgins, have no idea who you're messing with.
العذرائون لا تملكون اي فكره مع من تعبثون معه

You have no idea who you're messing with.
ليس لديك أية فكرة, حول مع من تعبث معه

You have no idea who you're messing with.
ليس لدي أيُ فكرة ، مع من تعبث

Well, like she said, you don't know who you're messing with.
كما قالَت، تجهل مع من تعبث.

You know who you're messing with?
أتعلم مع من تعبث ؟

You have no idea who you're messing with.
ليست لديك أي فكرة مع من تعبث

You don't know who you're messing with!
لا تعرف مع من تعبث

You don't know who you're messing with!
انت لا تغرف مع من تعبث

You don't know who you're messing with!
انت لا تعرف مع من تعبث

You got no idea who you're messing with.
أنت تجهل مع من تعبث

You know who you're messing with?
هل تعلم مع من تعبث ؟

You don't know who you're messing with, Doctor.
‫لا تعرفين مع من تعبثين أيّتها الطبيبة.

Lady, I don't think you know who you're messing with.
يا سيدة، أنت لا تعرفين مع من تعبثين

Hey. You sons of bitches don't know who you're messing with.
أيها الاغبياء أنتم لا تعرفون مع من تعبثون

"Ju don't know who you're messing with, homes."
"أنتم لاتعلمون مع من تعبثون"