"whoever you" - Traduction Anglais en Arabe

• كائنا من كنت
• مهما كنت
• كائناً من كنت
• أياً كنت
• أيا كنت
• أيّاً كان من
• أياً كان من
• أيما كنت
• ايا كنت
• مهما تكن
• مهما كان الذي
• أي شخص تريده
• أي كان من
• أياً تكن
• أيًا كنت

Mel, look, you can hire whoever you want as your trainer.
ميل، نظرة، يمكنك استئجار كائنا من كنت تريد كمدرب الخاص بك.

So, whoever you are, if you have a problem with me, you can find me on election night.
لذا كائنا من كنت إن كانت لديك مشكلة معي بإمكانك العثور علي ليلة الإنتخابات

I only got a few minutes, whoever you are.
حصلت على بضع دقائق فقط، كائنا من كنت.

So, whoever you are now, I-I won't leave you again.
لذا , مهما كنت عليه الآن , فأنا لن أهجرك ثانيةً

whoever you may be under that cowl of yours, you paladin of virtue, you're our only hope.
كائناً من كنت تحت ذلك القناع يا نصير الفضيلة، أنت أملنا الوحيد

whoever you are, you're robbing my sister's place, and that's a bad move, revenant.
أياً كنت يا من تنهب غرفة شقيقتي هذه خطوة سيئة أيها العائد من الموت

Well, whoever you are, be him somewhere else.
حسنا، أيا كنت قلده في مكان آخر

I'll be whoever you need me to be, sir.
وسوف تكون كائنا من كنت بحاجة لي أن يكون، يا سيدي.

No, I don't need your money, whoever you are.
لا، لست بحاجة إلى مالك كائنا من كنت

We drive you from us, whoever you maybe, unclean spirits, all satanic posers, all infernal invaders,
نحن تدفع لك منا، كائنا من كنت ربما، الأرواح النجسة، جميع اسئلة الشيطانية، جميع الغزاة الجهنمية،

Can I just have this chair until whoever you're waiting for gets here?
هل يمكنني فقط يكون هذا الكرسي حتى كائنا من كنت تنتظر يحصل هنا؟

But you can have whoever you hire just buy it.
ولكن هل يمكن أن يكون كائنا من كنت استئجار مجرد شرائه.

Just tell whoever you're staying with you're crashing here tonight, okay?
فقط اقول كائنا من كنت البقاء مع كنت تحطمها هنا هذه الليلة، حسنا؟

I always thought, whoever you were, that you'd be better off with a more normal life.
لفد فكرتُ دومًا، مهما كنت أنتَ. إنك أفضل حالًا منيـ وتتمتع بحياةٍ طبيعية.

whoever you are, you cannot threaten me in my own church.
مهما كنت , لا يمكنك تهديدي في كنيستي الخاصة

Listen, whoever you are, you are a nine-year-old girl, and you are staying right here.
اسمع، كائناً من كنت أنت طفلة بعمر 9 سنوات وستبقى هنا تماماً

It seems we owe you our lives - whoever you are.
يبدو أننا ندين لك بحياتنا كائناً من كنت

whoever you are, take my money. Take whatever you want, I'll cooperate.
أياً كنت أنت, خذ مالي, خذ ما تريده, سوف أتعاون

So whoever you are, can I get you anything?
لذا أيا كنت هل يمكنني ان أتيك بشيئ ؟

whoever you want to put me with is fine.
أيّاً كان من تريدانني أنْ أكون معه لا مشكلة.

You'll have your pick of our top agents, whoever you want.
سيتاح لك الاختيار من أفضل عملائنا أياً كان من تريد

Yeah. Out of my way, whoever you are. You're blocking the food.
ابتعد عني أيما كنت ، فأنت تحجب الطعام

whoever you are, would you tell me why we should go through all that?
ايا كنت هلا اخبرتنى لم علينا تحمل كل هذا العناء ؟

Watch the curb, whoever you are. Tell you what I'm gonna do is I'm gonna have a talk with that boy.
احترس من الرصيف مهما تكن ما سأفعله هو التحدث مع ذلك الصبي

whoever you're talking to, you hang up now!
مهما كان الذي تتحدثي معه الان , فقط اغلقي المكالمه

Okay, well... you're free to be whoever you are, okay?
حسنا , اذا أنت حر لتكون أي شخص تريده , حسنا ؟

Look, whoever you're looking for, they know you're coming.
,اسمع, أي كان من تبحث عنهم .فهم يعرفون إنك قادم

Well, whoever you are, you saved our asses when you took out their main weapons.
أياً تكن فقد أنتقدتنا حين دمّرت أسلحتهم الرئيسية.

And now, here you are, whoever you are, whatever you are.
و الآن أنت هنا أيًا كنت أيًا ما كنت