"whole damn" - Traduction Anglais en Arabe

• بأكملها
• بأكمله
• لعنة كله
• كاملاً
• الملعونة الكاملة
• اللعين كله
• اللعينة برمتها
• اللعين برمته
• اللعينة كلها
• بأسره
• بأسرها
• بكاملها
• الملعون الكامل
• الملعونِ الكاملِ
• كله لعنة

Shut the whole damn hospital down, I don't care.
اوقف الكهرباء عن المستشفى اللعينة بأكملها لا يهمني

You gonna be fillin'out death reports on the whole damn county if you don't get the chief!
يمكنك الحصول على تقارير الموت الفوري , المقاطعة بأكملها , إذا لم يكن لدعوة رئيس بسرعة.

The whole damn asteroid is moving under its own power.
الكويكب اللعين بأكمله يتحرك تحت تأثير طاقته الخاصه

I don't care if the whole damn place explodes, nobody moves an inch until I give the word.
لا أكترث ان كان المكان بأكمله مفخخاً لا احد يتحرك قيد بوصة إلى حين اشارتي

It's only my favorite day of the whole damn year.
هو فقط بلدي المفضل اليوم من العام لعنة كله.

I didn't have to give up a whole damn day to do this for you, did I?
لمْ أكن مضطرّة للتأخير نهاراً لعيناً كاملاً لفعل هذا لأجلك، أليس كذلك؟

I hear he's trying to sell the whole damn company.
أسمع بأنّه يحاول البيع الشركة الملعونة الكاملة.

Hoping tonight we can solve the whole damn case.
أتمنى أن الليلة نستطيع أن نحل القضية بأكملها

What, did you bring the whole damn gym down here?
ماذا، هل جلبتِ الصالة الرياضية بأكملها إلى هنا؟

If you'd been born a man, you'd be running this whole damn city.
يفكّر مثلي أفضل منكي لو ولدتك رجلاً، لأدرتي المدينة بأكملها

Better put that sucker out before the whole damn block goes up.
أسرع في عملية الاطفاء قبل أن يحترق الحي بأكمله

While we're fighting ... that thing is laying waste to the whole damn world.
اثناء قتالنا هذا الشيء سوف ينتشر و يدمر العالم بأكمله

You cloud-hopping pansies lost the whole damn universe.
يمكنكم أيها المخنثين فقدان العالم بأكمله

They were after the man in charge, the man who organized the whole damn thing.
كانوا وراء رجل المسؤول، الرجل الذي نظم الشيء لعنة كله.

After college, I think she could've played in any orchestra through the whole damn country.
بعد التخرج من الجامعة، وأعتقد أنها يمكن أن لعبت في أي فرقة موسيقية عبر البلاد لعنة كله.

Well, they should set up the whole damn pipe, then, because he'll be there.
حسناً, إذاً يجب عليهم بناء الانبوب كاملاً لأنه سوف يكون هناك

Mr. Moore is trying to sell the whole damn company.
السّيد مور يحاول البيع الشركة الملعونة الكاملة.

You could have blown this whole damn thing.
هل يمكن أن يكون في مهب هذا الشيء اللعين كله.

That was the whole damn idea.
تلك كانت هي الفكرة اللعينة برمتها

I figured it was coyotes, so I replaced the whole damn fence.
ارتأيت بأنها الذئاب فقمت باستبدال السياج اللعين برمته

I'm gonna shut down this whole damn town.
أنا ستعمل اغلاق هذه المدينة اللعينة كلها.

If this guy flips, tells the truth about what happened to the President's nurse, the whole damn thing could fall apart.
00 إذا أخبرهم بحقيقة ما حل بممرّضة الرئيس سينهار الموضوع بأسره

- Since I became Acting Captain, the GCPD, and the whole damn city's got me under a microscope.
- منذ أن أصبح القائم بأعمال النقيب، وGCPD، و مدينة عنة بأسرها حصل لي تحت المجهر.

And after we take the West Side, we're going after the guineas and we're gonna take the whole damn city.
وبعد أن نسيطر على الجانب الغربي سوف نحاول الوصول إلى الجانب الآخر بذلك سوف نسيطر على المدينة بكاملها

You know what, just throw the whole damn thing out the window.
تعرف الذي، فقط رمية الشيء الملعون الكامل خارج النافذة.

That's how we built this whole damn thing.
الذي كَمْ بَنينَا هذا الشيءِ الملعونِ الكاملِ.

I mean, I didn't choose, I just reacted. It stinks, the whole damn thing stinks.
يعني أنا لم اختر ، ألامر مجرد رد فعل انه نتن ، والامر كله لعنة نتنه