"whole office" - Traduction Anglais en Arabe

• المكتبي الشامل
• الشامل للصندوق
• المكتب كله
• المكتب بأكمله
• كل المكتب
• المكتب الشامل
• المكتب برمته

The importance of this approach was also recognized in the whole office review.
كما سُلّم بأهمية هذا النهج في الاستعراض المكتبي الشامل.

67. The strategic vision that emanated from the Fund's whole office review was presented to the Board in 2008.
67 - ولقد عُرضت الرؤية الاستراتيجية التي انبثقت عن الاستعراض المكتبي الشامل للصندوق على المجلس في عام 2008.

This would enable the Fund to better manage increasing complexities while controlling risks, which as recognized in the whole office review, are important components of strategic leadership.
وسيمكّن ذلك الصندوق من تحسين إدارة التعقيدات المتزايدة أثناء التحكم في المخاطر، التي اعتبرها الاستعراض المكتبي الشامل عناصر هامة للقيادة الاستراتيجية.

The importance of the approach was also recognized in the whole office review.
كما تم التسليم بأهمية هذا النهج في الاستعراض الشامل للصندوق.

It was recalled that an accountability statement for the Fund was first developed as part of the whole office review undertaken in 2008.
وأُشير إلى أن أول بيان مساءلة للصندوق وُضع في إطار الاستعراض الشامل للصندوق الذي أُجري عام 2008.

Ask him to take out the garbage, he cleans the whole office.
أطلب منه إخراج القمامة انه ينظف المكتب كله

However, the working group realized that the recommendations made in the whole office review had not translated into a human resources plan with phased implementation during a four- to six-year period, as requested by the Board in 2007.
بيد أن الفريق العامل يدرك أن التوصيات التي قدمت في الاستعراض المكتبي الشامل لم تترجم إلى خطة للموارد البشرية تنفّذ على مراحل خلال فترة تتراوح من أربع إلى ست سنوات، كما طلب المجلس في عام 2007.

81. The Board noted that the whole office review was currently under way and that among other matters it would seek to address topics relating to recruitment of best talent and the appropriate level of resourcing.
81 - لاحظ المجلس " الاستعراض المكتبي الشامل " الجاري حاليا، وأشار إلى أنه سيعمل، في جملة أمور، على تناول المواضيع المتعلقة باستقدام أفضل المواهب، وبالمستوى المناسب لتخصيص الموارد.

106. UNJSPF informed the Board that it had been considering developing some inhouse actuarial service expertise in the context of the whole office review, which was currently being carried out to undertake an overall review of the staffing and organizational structure of the Fund.
106 - وأبلغ الصندوق المجلس أنه ينظر في تكوين بعض الخبرات الداخلية في مجال الخدمات الاكتوارية في إطار الاستعراض المكتبي الشامل الذي ينفذ حاليا من أجل إجراء دراسة شاملة لملاك موظفي الصندوق وهيكله.

38. Organizational issues. As part of the whole office review requested by the Pension Board, a report prepared by McLagan was presented to the Investments Committee and to the Pension Board in Rome.
38 - المسائل التنظيمية - في إطار الاستعراض المكتبي الشامل الذي طلبه مجلس الصندوق، تم تقديم تقرير أعده ماكلاغان إلى كل من لجنة الاستثمارات ومجلس الصندوق في روما.

The first step in this long-term planning approach was presented to the Board in July 2008 as part of the Fund's whole office review.
وقد عُرضت الخطوة الأولى في هذا النهج الطويل الأجل على المجلس في تموز/يوليه 2008 كجزء من الاستعراض المكتبي الشامل للصندوق.

78. As described in the previous section, following a recommendation made on the basis of the whole office review that was carried out in 2008, the Chief Executive Officer decided to segregate the Fund's financial services from operations.
78 - على نحو ما جرى بيانه في الفرع السابق عقب توصية قدمت على أساس الاستعراض المكتبي الشامل للصندوق الذي أجري في عام 2008، قرر المدير التنفيذي فصل قسم الخدمات المالية بالصندوق عن العمليات.

152. The participants' group requested that the Division update the whole office review document and forward it to the participants as soon as possible.
152 - وطلب فريق المشتركين أن تحدّث الشعبة وثيقة الاستعراض الشامل للصندوق وتحيلها إلى المشتركين في أقرب وقت ممكن.

The priorities comprise the new Integrated Pension Administration System (IPAS), implementation of the new accounting standards and the reconfiguration of staffing in line with the recommendations of the whole office review, the Audit Committee and various audit reports.
وتشمل هذه الأولويات اعتماد النظام المتكامل الجديد لإدارة المعاشات التقاعدية، وتطبيق المعايير المحاسبية الجديدة، وإعادة تشكيل الملاك الوظيفي وفقا للتوصيات الواردة في الاستعراض الشامل للصندوق وتقرير لجنة مراجعة الحسابات وغيره من تقارير مراجعة الحسابات.

7. As confirmed by the whole office review study of May 2008, the Fund's plan design is complex, dictated in large measure by the worldwide environment in which the Fund operates.
7 - وقد أكدت دراسة الاستعراض الشامل للصندوق التي أجريت في أيار/مايو 2008، أن تصميم خطط عمل الصندوق يتسم بالتعقيد وتمليه إلى حد كبير البيئة العالمية التي يعمل فيها الصندوق.

The priorities comprise the new Integrated Pension Administration System, implementation of the new accounting standards and the reconfiguration of staffing in line with the recommendations of the whole office review, the Audit Committee and various audit reports.
وتشمل هذه الأولويات اعتماد النظام المتكامل الجديد لإدارة المعاشات التقاعدية، وتطبيق المعايير المحاسبية الجديدة، وإعادة تشكيل الملاك الوظيفي وفقا للتوصيات الواردة في الاستعراض الشامل للصندوق وتقرير لجنة مراجعة الحسابات وغيره من تقارير مراجعة الحسابات.

'Cause if you did, it would drive the whole office into a shit storm of biblical proportion.
لأنك لو فعلت ستوصل المكتب كله إلى عاصفة من الميثاق الأخلاقي صحيح ؟

FBI's got the whole office in the field. We're down to three.
المباحث تضع المكتب كله في الميدان ونحن قادمون

A whole office full of people saw you do it.
المكتب بأكمله مليء بالناس الذين رأونك و انت تفعلها

Want to make sure the whole office remembers it's secretary's day.
أريد أن أتأكد من تذكر كل المكتب أنه يوم السكرتيرة

More specifically, and as noted by the independent consultants who carried out the whole office Review of the Fund in 2008, " complexity adds risks to a pension fund administration.
وبشكل أكثر تحديدا، ومثلما لاحظ الخبراء الاستشاريون المستقلون الذين نفذوا في عام 2008 استعراض المكتب الشامل للصندوق " يضيف التعقيد مخاطر على إدارة صندوق المعاشات التقاعدية.

The whole office goes up in smoke and that bloody thing survives.
بالرغم أنَّ المكتب برمته أصبح رمادًا تذروه الرياح فقد نجت تلك الدمية اللعينة