"whole point of" - Traduction Anglais en Arabe

• المغزى من
• الهدف من
• الغرض من
• بيت القصيد من
• الفكرة من
• المغزي من
• الفكرة كلها

The whole point of wearing it is so you don't stand out.
المغزى من هذا الزي انك لا تكون بارزاً ومختلف عن الاخرين

The whole point of tonight is to prove that I'm responsible.
المغزى من هذه الليلة هو أن أثبت أنني شخص مسؤول

I mean, the whole point of this was not to do this.
انا اقصد, الهدف من كل هذا ان لا تفعلي تلك الاشياء.

But like, isn't the whole point of this now that I don't have to be careful anymore?
اليس الهدف من ذلك الان ألا يجب أن اكون حذر بعد الآن؟

Because that's the whole point of switching schools and stuff.
لأن هذا الغرض من تغيير المدرسة و الأشياء الأخرى.

I thought the whole point of promoting me was you could go off and write.
أعتقد أن بيت القصيد من تعزيز لي هو هل يمكن أن تنفجر والكتابة.

I mean, that's the whole point of a surprise party.
اعني,تلك هي الفكرة من حفلة عيد ميلاد مفاجئة

But wait, I thought the whole point of this charade last week was so DHS thought you were willing to betray Vincent?
لكن انتظرى , ظننت أن المغزى من مهزلة الأسبوع الماضى أن تظن وزارة الأمن الداخلى إنكى ستخونى فينسنت ؟

The whole point of the 50 Hottest is not to be on it.
المغزى من وراء هذه القائمة ليست أن تكون من ضمنها

The whole point of this dinner is so we can all get along, okay?
المغزى من هذا العشاء هو أن نتصادق جميعًا، حسنًا؟

The whole point of you being up here is so you're never spotted out there.
المغزى من إبقائك هنا، هو كيلا يتم رصدك بالخارج.

The whole point of the kit was so that you could do the tricks without me.
المغزى من هذه الأداوات أنه يمكنك أن تقوم بالخدع بدوني

Because I'm pretending to be him, because that's the whole point of this ridiculous exercise.
لأنني أتظاهر بأنني هو لأن هذا هو الهدف من هذه التجربة السخيفة

The whole point of living out here is so they don't have to worry about people like us.
الهدف من العيش هنا هو عدم القلق من أمثالنا من الناس.

The whole point of creative expression is to hold up a mirror to the world so hopefully these god-awful people can start to see themselves and make connections to help them get through their dreary-ass lives.
الهدف من التعبير الإبداعي هو أن ترفعي مرآة في وجه العالم بحيث يتمكن ، كما نأمل هؤلاء الناس المريعون من أن يروا أنفسهم و يعقدون الصلاة التي تساعدهم على اجتياز حياتهم الكارثية

I mean, that's the whole point of being with someone, right?
تضحكين وتتصلين وهذا هو الهدف من أن تكوني مع أحدهم، صحيح؟

Yes, but isn't the whole point of a burner phone to "burn" it after you've used it?
نعم, لكن اليس الغرض من الهاتف المسبق الدفع ان تحرقه بعد ان تستعمله

The whole point of kidnapping is to get money, right?
الغرض من الخطف هو أن تحصل على المال، أليس كذلك؟

The whole point of the pact is to motivate each other.
بيت القصيد من الاتفاق هو تحفيز بعضنا البعض

whole point of finding out who the culprit was, was to figure out the algorithm he programmed into his bug.
بيت القصيد من معرفة من هو الجاني ، هو لإيجاد الخوارزمية التي برمجها لزرع علته

I thought the whole point of this was to go public.
اعتقد ان الفكرة من ذلك ان نكون معاً علناً

The whole point of fetch is to bring the stick back when I throw it.
المغزي من اللعبه هو احضار العصا عندما ارميها هل اشرح لك مرة اخري ؟

Well, the whole point of a budget supercar is that it should be understated, right?
حسناً , الفكرة كلها من السيارة الخارقة الرخيصة هي أن تكون أقل علنية , صحيح؟