"whole thing's" - Traduction Anglais en Arabe

• الأمر كله
• الأمر برمته
• كل شيء هو
• الامر كله هو
• الأمر برمّته
• الأمر بكامله

Anyway, tomorrow this whole thing's gonna end, one way or another.
على أي حال سينتهى الأمر كله غدا بشكلاً أو بأخر

Now, if you start acting like a cowboy this whole thing's going south real fast, remember that.
الآن ، لو بدأت بالتصرف كالهمجي فسينقلب الأمر كله رأساً على عقب ، تذكر هذا

And that I forgive you for. The whole thing's silly, isn't it?
والذي أسامحك عليه , الأمر كله سخيف , أليس كذلك ؟

This whole thing's got me feeling like a stupid little kid.
حصل هذا الأمر برمته لي شعور وكأنه طفل صغير غبي.

Unless I sign a baby walrus and then the whole thing's a write-off.
ما لم أوقع الفظ الطفل ثم كل شيء هو الشطب.

I feel like this whole thing's just gotten away from me...
أشعر هذا الامر كله هو حصلت فقط بعيدا عني ...

Some of these web sites think this whole thing's a publicity stunt.
بعض من هذه المواقع الإلكترونية ترى أن الأمر برمّته حيلة دعائية

The whole thing's steeped in blood, so why not start there?
إن مناط الأمر كله في الدم فلم لا نبدأ به؟

This whole thing's gonna be won or lost in the third world.
هذا الأمر كله سيكون بمثابة حياة أو موت بالنسبة للعالم الثالث

The whole thing's a giant race to a finish line
الأمر كله حول وجود سباق ضخم لعبور خط النهاية

It's not because all of a sudden you think the whole thing's gonna come apart?
أليس لأنه بصورة مفاجئة تظن الأمر كله أصبح محطماً؟

The city's tearing itself apart. whole thing's going tits up. We have to take control.
.أظن فقط بأن المدينة سوف تنهار .الأمر كله سوف يشفل، يجب أن نتولى التحكم

whole thing's a scam, little scumbags.
الأمر كله مجرد إحتيال, هؤلاء المحتالون الصغار

Some parent whose kid didn't get picked probably went down there and complained, and now the whole thing's off.
أحد الآباء الذي لم يختاروا ابنه ذهب إلى هناك وقدم شكوى والآن الأمر برمته تم الغاؤه

Yeah, that's because he thinks the whole thing's a shakedown.
أجل، ذلك لأنّه يعتقد أنّ الأمر برمته عملية تفتيش غير قانونية.

This whole thing's been one big mess for a long time, now.
هذا الأمر برمته كان فوضوياً لمدة طويلة , الآن

Well, this whole thing's a race to the armory.
حسنا، هذا كل شيء هو سباق إلى ترسانة.

The whole thing's verging on OCD.
كل شيء هو يشارف على الوسواس القهري.

The whole thing's moot.
الامر كله هو موضع نقاش.

The whole thing's about the kitchen and the cleanliness and getting to the homemakers.
الأمر برمّته يتعلق بالمطبخ والنظافة والوصول إلى ربات المنزل.

The whole thing's over in an hour.
الأمر بكامله سينتهي خلال ساعة على الأكثر