"whole thing was" - Traduction Anglais en Arabe

• كل شيء كان
• كان كل شيء
• الأمر برمته كان
• الأمر كله كان
• الامر كله كان
• الأمر برمّته كان
• كان الأمر كله
• أن الأمر كله
• الشيء كله كان
• الأمر كلّه كان
• الأمر بأكمله كان
• الأمر كلة
• الامر برمته كان
• الشيءِ الكاملِ
• بأكملها كانت

With the verbal arguments and the escalating violence, when you start to put it all together after the fact, you realize that the whole thing was boiling over.
،مع الاختلافات الكلامية .. والعنف المتصاعد .. بعدما تضع كل ذلك بعين الاعتبار تعرف أن كل شيء كان يغلي

You know, you don't have to do this. The whole thing was my fault.
تعلم , أنت لست مضطراً لهذا , كل شيء كان خطأي

I discovered that you convinced them the whole thing was a-a hoax.
اكتشفت أن كنت أقنعهم كان كل شيء على بعد مجرد خدعة.

You think the whole thing was a charade?
هل تظن أن الأمر برمته كان مجرّد تمثيلية؟

Personally, I thought the whole thing was rather primitive.
شخصيا، اعتقد ان الأمر كله كان بدائي نوعا ما.

I just explained that the whole thing was my idea.
لقد شرحت لهم للتو ان الامر كله كان فكرتي

Let's just say the whole thing was an unfortunate series of misunderstandings.
دعنا نقول أن الأمر برمّته كان سلسلة مؤسفة من سوء الفهم

This whole thing was a play for information.
كان الأمر كله بمثابة مسرحية من أجل الحصول على معلومات

I think that whole thing was handled really poorly.
أعتقد أن الأمر كله تم التعامل معه بشكل ضعيف

Look I don't mean to add any stress on you but this whole thing was timed down to the last second.
نظرة أنا لا أقصد أن إضافة أي ضغوط عليك ولكن هذا الشيء كله كان توقيت وصولا الى الثاني الماضي.

I told her the whole thing was my fault, and she said she'd talk to you.
قلت ان كل شيء كان خطأي،وأنها سوف تتكلم معك.

The whole thing was all cloak-and-dagger stuff.
كل شيء كان كل الاشياء من العباءة إلى الخنجر

I was beginning to think that the whole thing was a mistake.
لقد بدأت أفكر ان كل شيء كان خطأ.

While I did book girls on big jobs, the whole thing was a front for an upscale prostitution ring with clients from the highest positions of government, as well as the entertainment industry.
عندما كنت أحجز للفتيات في وظائف كبيرة كان كل شيء وجهة للدعارة مع زبائن من أعلى المناصب الحكومية

Unless the whole thing was a lie'cause he didn't wanna play with my son.
. إلا إذا كان كل شيء كذب . لأنه لا يريد أن يلعب مع أبني

How do you think she would feel if she betrayed you, knowing she likely lost that trust forever, and then learned the whole thing was based on a ruse?
ما شعورها في نظرك لو خانتك عالِمة بأنها قد تخسر هذه الثقة للأبد ثم عرفت أن الأمر برمته كان مُرتكز على حيلة؟

We just found out, too! The whole thing was staged.
إكتشفنا ذلك للتو أيضاً الأمر برمته كان مدبراً

Actually, the whole thing was my idea, and I was...
في الحقيقة , الأمر كله كان فكرتي , وأنا كنت

Jess, I thought the whole thing was how you didn't like him.
جيس انا اعتقدت ان الامر كله كان يتعلق بعدم اعجابك به

He's since been found. He's fine. The whole thing was a misunderstanding.
لقد تمَ العثور عليه و هو بخير الأمر برمّته كان سوء تفاهم

This whole thing was just a run-of-the-mill, domestic-murder plot?
كان الأمر كله لأجل التستر على جريمة قتل فحسب ؟

I told them the whole thing was a huge misunderstanding and that I made a mistake.
أخبرتهم أن الأمر كله كان سوف فهم كبير وأنني أخطأت

I don't know what that whole thing was with Lainey but it really turned you around in the right direction.
أنا لا أعرف ما هذا الشيء كله كان مع Lainey ولكنه تحولت حقا لك حول في الاتجاه الصحيح.

The whole thing was an act to lure you in and kill you.
الأمر كلّه كان مجرد تمثيل، كي يغويك للداخل و يقتلكِ

It's funny, I thought this whole thing... was about following through with something good.
من الغريب أنني ظننت أن هذا الأمر بأكمله كان يهدف إلى إنجاز عمل جيد.

Once we got wind of it and our suspicions were confirmed, the whole thing was ultimately going to be covered up, but you tracked down the target before that could happen.
عندما حصلنا على عيّنة منة تأكدنا من شُكوكنا بالنهاية الأمر كلة سيتم التغطية علية لكنّك تعقّبت الهدف قبل أن يحدث ذلك

The whole thing was more unnatural than Mr. Wolfe's new colored contact lenses.
الامر برمته كان جدآ غير طبيعي من عدسات السيد وولف الملونه

I think this whole thing was a misunderstanding.
أعتقد هذا الشيءِ الكاملِ كَانَ a سوء فهم.

The whole thing was fixed.
المسألة بأكملها كانت مهيئة.