"whole town" - Traduction Anglais en Arabe

• البلدة بأكملها
• المدينة بأكملها
• المدينة كلها
• البلدة بأسرها
• كل البلدة
• البلدة الكاملة
• المدينة برمتها
• كل المدينة
• المدينة باكملها
• البلدة بالكامل
• البلدة كاملة
• البلدة كلّها
• البلدةِ الكاملةِ
• البلدة كلها
• بلدة كاملة

We need to debunk this, Or the whole town's Gonna panic.
علينا ان نفند هذا او ان البلدة بأكملها ستصاب بالهلع

Now, there ain't but 20,000 police in the whole town.
الآن, ليس هناك إلا 20,000 شرطي في المدينة بأكملها.

I'm sorry, George, I didn't mean to kill the girl, and now the whole town's gonna hang me by a rope.
اسف جورج لم اقصد ان اقتل الفتاة, والان المدينة كلها سوف تعلقني من حبل

The whole town was on the street watching my mother cry.
كانت البلدة بأسرها في الشارع تُشاهد أمي تبكي

Now the whole town thinks that you got money to burn.
الآن كل البلدة ستعتقد أنك لاتُلقين اهتماماً لأموالك

The whole town was celebrating some saint's day which meant everybody was either drunk or working on it.
البلدة بأكملها كانت تحتفل بيوم أحد القديسين مما يعني بأن كل الناس إما سكارى أو يسكرون

He burned down Niles' bar, which could have destroyed the whole town.
قام بأحراق حانة نايلز التي كادت أن تدمر البلدة بأكملها

The whole town swallows them up like nothing ever happened.
و البلدة بأكملها تنسى الأمر و كما أن شيأً لم يكن

Moving the whole town five miles down the road.
نقل المدينة بأكملها 5 أميال على طول الطريق

The whole town has. W have to stick together.
المدينة بأكملها عانت ذلك، علينا أنّ نتعاضد سويّاً.

Guys, they're gonna bomb this whole town in less than two hours.
الرجال، فهي ستعمل قنبلة هذه المدينة بأكملها في أقل من ساعتين.

The whole town will see you standing up there looking authoritative and elegant.
المدينة كلها ستراكي واقفة هنا رسمية و أنيقة.

The whole town shows up for the execution, includin'the girl's sister.
المدينة كلها تجمعت لمشاهدة الاعدام بما فيهم اخت البنت

I know you didn't manage to screw the whole town up all over again while I was on my weekend trip to limbo.
أوقن أنّك لم تستطع إفساد البلدة بأسرها ثانيةً أثناء رحلتي خلال عطلة نهاية الأسبوع لسجن الأرواح.

And follow your conscience, or the whole town gets a taste of it.
وطاوعي ضميركِ، وإلّا فإنّ البلدة بأسرها ستتذوّقه

Sun sets in 15 minutes at which point the whole town will be out on the street.
الشمس ستغرب خلال ربع ساعة نفس التوقيت ستكون كل البلدة متواجدة في الشارع

You realize this is exactly the conclusion the whole town will come to if it gets out that I was sleeping with the victim.
تُدركُ هذه بالضبط الخاتمةُ البلدة الكاملة سَتَجيءُ إلى إذا يَخْرجُ ذلك أنا كُنْتُ أَنَامُ بالضحيّةِ.

Of course, then the whole town was buried under sand.
بالطبع، ومن ثم أصبحت المدينة برمتها مدفونة تحت الرمال

The whole town's coming. No-one's at the meeting ground.
كل المدينة تتجمّع، ليس هناك أحد بنقطة اللقاء.

With a dozen full-size windmills, you could power the whole town.
, مع توافر طاحونة هواء كاملة . تستطيع ان تعيد الطاقة الي المدينة باكملها

Tuurlijk come she! We have the whole town direction the court.
انهم آتون , لدينا سكان البلدة بالكامل متجهون الى المحكمة

Except this time instead of saving the whole town, he's just trying to save his only daughter.
لكن في هذه المرة بدلا من أن ينقذ البلدة كاملة فهو يحاول إنقاذ ابنته الوحيدة

'Cause I remember... I remember a few years ago, last time we had something like this happen, the whole town shut down, so I'm...
"أذكر أن آخر مرّة لمّا حدث ذلك منذ بضع سنين، انقطعت الكهرباء عن البلدة كلّها"

He's got this whole town so people are turnin'on each other.
هو يُحْصَلُ على هذه البلدةِ الكاملةِ لذا الناس يدورون على بعضهم البعض

Yeah, we also suck at saving that dam and that whole town.
نعم، نحن تمتص أيضا في توفير أن السد وأن البلدة كلها.

I'm a little selfish like that. Then why don't you mind-control a whole town of people and find out where I'm holding her?
إذًا لمَ لا تتحكّم ذهنيًّا بأهل بلدة كاملة وتتبيّن أين أحتجزها؟