"whole week" - Traduction Anglais en Arabe

• أسبوع كامل
• طوال الأسبوع
• الأسبوع بأكمله
• الأسبوع كله
• لأسبوع كامل
• أسبوعاً كاملاً
• اسبوع كامل
• كُلّ إسبوع
• الأسبوع برمته
• إسبوع كامل
• لأسبوعٍ كامل
• لاسبوع كامل

If you climb this wall, you won't do any chores for a whole week and if you don't, you'll spend another week in solitary, how's that?
إذا تسلقت هذا الجدار، فلن تقوم بأي أعمال لمدة أسبوع كامل و إذا لم تقم بذلك فإنك ستقضي أسبوع آخر في الحبس الانفرادي

Green means they all had good behavior the whole week.
الأخضر يعني أنهم جميعاً سلوك جيد لمدة أسبوع كامل.

You guys, I don't care what we do for my birthday, as long as it lasts the whole week and is very expensive and inconvenient for all my friends.
يا أصدقاء أنا لا أهتم بما سوف نفعله لعيد ميلادي بما أنه سوف يدوم طوال الأسبوع ويكون مكلف وغير مريح لجميع أصدقائي

We had rented a house that summer, spent the whole week on the beach building sand castles with drawbridges and moats.
، قُمنا بإستئجار منزل ذلك الصيف قضينا الأسبوع بأكمله على الشاطيء نبني قلاع من الرمال وجسور مُتحركة وخنادق

We've been here the whole week but we don't have any food right now.
لقد كنا هنا في الأسبوع كله ولكن ليس لدينا أي طعام الآن.

We'll be eating sausage every meal for a whole week.
سنضطر إلى تناول اللحم في كل وجبة لأسبوع كامل

Do you still think a whole week will be enough time for your article?
هل لا زلتي تعتقدين أن أسبوعاً كاملاً سيكون كافياً لكتابة مقالتك ؟

We're quite irate since we couldn't move for one whole week.
نحن غاضبون جدا لأننا لم نستطع التحرك لمدة اسبوع كامل

I don't know what's more impressive, three years without a drink or a whole week without crying.
أنا لا أعرف ما هو أكثر إثارة للإعجاب، ثلاث سنوات من دون الشراب أو أسبوع كامل دون أن تبكي.

Man, I thought I had a whole week to work with this guy before the interview, but all I had was last night.
كُنت أعتقد أن لدى أسبوع كامل للعمل مع هذا الفتى قبل المقابلة .ولكن كان ما لدى هو الليلة الماضية

It wasn't every day. There was that whole week she was at soccer camp.
لم تفعل هذا يومياً, كان هناك أسبوع كامل كانت بمعسكر كرة القدم به

Did you know we spent a whole week on parasites in biology class?
أتعلم أننا مكثنا أسبوع كامل ندرس الطفيليان في مساق الأحياء؟

I'm sorry. Why don't you take the whole week off?
أنا آسف لما تأخذين إجازة طوال الأسبوع القادم؟

I've got to look at your face the whole week without you lurking today when we're celebratin'.
كان علي رؤيت وجهك طوال الأسبوع عندما لا تكون هنا سنحتفل

I asked him if he wanted to play next Saturday and he said he'd be gone the whole week.
لقد سألته إن كان يود اللعب في السبت القادم، فقال إنه سيقضي الأسبوع بأكمله.

I spent the whole week with rich people. I finally tried port.
لقد قضيتُ الأسبوع بأكمله مع الأشخاص الأثرياء ، لقد جربتُ المرفأ أخيراً

Outside this apartment, I do nothing but give instructions, from morning till night, the whole week long.
خارج المنزل , أنا لا أفعل شيئاً سوى اعطاء الأوامر و التعليمات منذ الصباح و حتى حلول الليل و على مدار الأسبوع كله

Lock ourselves in the whole week... drinkin'wine, takin'baths, man.
نحتجز أنفسنا لأسبوع كامل نشرب النبيذ نأخذ حماماَ يا رجل

They're putting us up in a hotel, so we're taking the kids, and we're making a whole week of it.
سيستضيفوننا في فندق لذا سنصطحب الأطفال معنا وسنقضي أسبوعاً كاملاً هناك

I've just never left her for a whole week before.
انا فقط لم اتركها لمدة اسبوع كامل من قبل

Now we're in the middle of nowhere, my kid has to stay with my parents and she is missing a whole week of school.
الآن نحن في مكان مجهولِ، طفلي يَجِبُ أَنْ يَبْقى مَع أبويِّ و هي مفقودةُ a كُلّ إسبوع مِنْ المدرسةِ.

In fact, why don't you take the whole week off?
بالواقع، لم لا تأخذ الأسبوع برمته أجازة؟

We'd make so much we ate it for a whole week.
طبخنا الكثير منه لدرجة أننا أكلنا منه لـ إسبوع كامل

We're overbudget because we lost a whole week.
جازفنا بميزانيتنا وتوّقفنا لأسبوعٍ كامل

The other night you passed out. You cancel the whole week's work.
تلك الليلة أغمي عليك والغيت المواعيد لاسبوع كامل