"why are we doing" - Traduction Anglais en Arabe

• لماذا نفعل
• لماذا نقوم
• لما نفعل
• لمَ نفعل
• لماذا نقومُ
• لماذا تفعلين
• لماذا سنفعل
• لماذا نحن نفعل
• لمَ نقوم
• فلماذا نفعل

Why are we doing that? Our major task is to save people's lives.
لماذا نفعل ذلك؟ لأن مهمتنا الرئيسية هي إنقاذ حياة الناس.

Uh, okay, Why are we doing this back here?
اه، حسنا، لماذا نفعل ذلك مرة أخرى هنا؟

They are universal mnemonic devices. Why are we doing this? Don't we know that cause of death was brain scrambling due to an ice pick?
يعجبني الاسم المستعار هذا جهاز ذاكرة عالمي لماذا نفعل هذا؟

Why are we doing this shit in the first place, man?
لماذا نقوم بذلك الهُراء في المقام الأول يا رجل ؟

Why are we doing this right now?
لما نفعل هذا الآن

Why are we doing this for someone that would never do anything for anyone but himself?
لمَ نفعل هذا لشخصٍ لن يفعلَ أيَّ شيءٍ لأحدٍ سوى نفسه؟

Anyway I can keep this? Why are we doing this?
على أى حال هل استطيع الاحتفاظ بهذا ؟ لماذا نفعل هذا ؟

I know all this,papa. Why are we doing this all again?
أعرفُ كل هذا يا أبي لماذا نفعل ذلك مجدداً؟

Why are we doing this, exactly?
- نيويورك -أنا مرتبكة. لماذا نفعل هذا بالضبط؟

- His brain is getting foggier, and his "T" cells are still in single digits. - Why are we doing this here?
الضباب يزداد بمخه و خلاياه البيضاء لازالت أقل من عشرة - لماذا نفعل هذا هنا؟

Why are we doing this? We got what we wanted.
لماذا نفعل ذلك عملنا مكنا نريده

- Why are we doing this?
لماذا نفعل ذالك - لأن أحدهم على سفينة فضائية قبل 12 الف سنة -

Oh, it's fantastic. Why are we doing this again?
هذا مذهل ، لماذا نفعل هذا مجدداً؟

The question is, Why are we doing it?
السؤال هو، لماذا نفعل ذلك؟

Then Why are we doing this?
اذا لماذا نفعل هذا؟

Why are we doing a dangerous and irrelevant experiment?
لماذا نقوم بتجارب خطيرة لا صلة لها بالتحقيق؟

Why are we doing this right now, Jess? We're hungover.
لماذا نقوم بهذا الآن يا جيس نحن في حالة الثمالة

This is supposed to be an open visitation. Why are we doing it in here?
من المفترض أنها زيارة مفتوحة لماذا نقوم بها هنا؟

- Why are we doing this tonight? - Huh?
لما نفعل هذا الليلة؟

So, as much fun as we're having here, Why are we doing this?
.. إذاً ، بقدر ما هذا ممتع ولكن لمَ نفعل ذلك؟

Why are we doing this?
لماذا نقومُ بهذا ؟

Why are we doing this? I'm freezing.
لماذا تفعلين ذلك، أنا أتجمد

Okay, so, Why are we doing this?
حسنا إذا , لماذا سنفعل هذا ؟

Why are we doing this?
لماذا نحن نفعل هذا؟ ‏

Uh... Why are we doing this?
ما الذي قمت به لأحرج جاليتي؟ لمَ نقوم بهذا؟

If she isn't gonna use it, then Why are we doing this?
إذا لن تستخدمه, فلماذا نفعل ذلك؟