"why are you saying this" - Traduction Anglais en Arabe

• لماذا تقول هذا
• لمَ تقول هذا
• لماذا تقولين ذلك
• لماذا تقولين هذا
• لماذا تقولي هذا
• لما تقولين هذا

Yes, dad... but Why are you saying this now?
نعم يا أبي ، لكن لماذا تقول هذا الكلام الآن؟

Why are you saying this now?
لماذا تقول هذا الآن؟

Why are you saying this?
لماذا تقول هذا ؟

Why are you saying this to me?
لمَ تقول هذا لي؟

Why are you saying this?
لماذا تقولين ذلك ؟

I forgive you, Mom, but Why are you saying this?
أسامحكِ أمي ؛ و لكن لماذا تقولين هذا ؟

Why are you saying this now?
لماذا تقولي هذا الان؟ لماذا لم تخبرينا بهذا من قبل؟

But Why are you saying this now?
لاكن لماذا تقول هذا الأن؟

- Why are you saying this?
لماذا تقول هذا ؟

Wait, Why are you saying this now?
أنتظر , لماذا تقول هذا الآن ؟

Why are you saying this?
لماذا تقول هذا الكلام؟

Why are you saying this again and again?
لماذا تقول هذا مرارا وتكرارا؟

Why are you saying this?
لماذا تقول هذا

- I hit him in the head. He deserved to die. - Why are you saying this?
ضربته في راسه ، إستحق الموت - لماذا تقولين هذا ؟

Why are you saying this to me?
لماذا تقولي هذا لي؟

Why are you saying this now?
لما تقولين هذا الآن؟