"why do you say that" - Traduction Anglais en Arabe

• لماذا تقول ذلك
• لماذا تقول هذا
• لماذا تقولين ذلك
• لماذا تقولين هذا
• لمَ تقول ذلك
• لماذا تَقُولُ ذلك
• لما تقول هذا
• لمَ تقولين ذلك
• لم تقول هذا
• لم تقول ذلك
• لما تقولين هذا
• لم تقولين ذلك
• لم تقولين هذا
• لماذا تقولي ذلك
• لمَ تقول هذا

You don't like me. Why do you say that?
أنت لا تحبيني و لماذا تقول ذلك ؟

Wow, Why do you say that like I think we're running a Hooters franchise?
يمكن أن يكون ذلك الشيء مفيداً في ممارسة الطب واو ، لماذا تقول ذلك وكأنك

Why do you say that as if it hurt you?
لماذا تقول هذا وكما أنه يؤلمك؟

Why do you say that? I know it's not easy.
لماذا تقولين ذلك, أعلم بأنّ هذا ليس سهلاً

- You haven't changed a bit. - Why do you say that?
لم تتغير أبد لماذا تقولين هذا ؟

Wait a minute. I am not half-assing my dad gig. Why do you say that?
مهلاً ، إنني لست أضيّع دور أبوّتي ، لماذا تقول ذلك ؟

Why do you say that like it's some sort of dirty word?
لماذا تقول ذلك وكأننا في عالم قذر؟

He says, "Why do you say that, Mr. Ferrigno?"
وقد قال، "لماذا تقول ذلك يا سيد (فيرينغو)؟"

Why do you say that?
لماذا تقول ذلك ؟

Why do you say that?
لماذا تقول هذا ؟

- Elena was braver than me. - Why do you say that?
آلينا كانت أشجع مني لماذا تقولين ذلك ؟

Why do you say that?
لماذا تقولين ذلك ؟

Why do you say that?
لماذا تقولين هذا ؟

And Why do you say that?
و لماذا تقولين هذا ؟

- This shooter must be a real pro. - Why do you say that?
طالق النار لا بد أن يكون محترف - لمَ تقول ذلك الآن؟

Why do you say that?
لما تقول هذا ؟ لقد كنت افكر فقط

Why do you say that?
لمَ تقولين ذلك ؟

Cordesh? Why do you say that?
كورديش ، و لم تقول هذا ؟

And Why do you say that?
أمر جميل و لم تقول ذلك ؟

- You had a bad day. - Why do you say that?
مررت بيوم عصيب لما تقولين هذا ؟

- Why do you say that, "family vacation"?
لم تقولين ذلك, عطلة "عائلية"؟

Why do you say that?
لم تقولين هذا ؟

Why do you say that?
لماذا تقولي ذلك ؟

Why do you say that?
لمَ تقول هذا ؟