"why i said" - Traduction Anglais en Arabe

• لماذا قلت
• السبب قلت
• لما قلت
• السبب قلتُ
• لماذا قلتُ
• لمَ قلت
• لم قلت
• السبب أخبرتك
• لذلك قلتُ
• سبب قولي
• لِم قلت
• لِماذا قُلتُ
• ولهذا قلت

Not sure why I said those two in the same tone.
لا يدري لماذا قلت تلك اثنين في نفس النغمة.

I'm sorry. I don't know why I said that. I didn't mean that.
أنا آسفة ، لا أعرف لماذا قلت ذلك لم أقصد ذلك

That is why I said it would be a totally different picture.
ولذلك السبب قلت إنها ستكون صورة مختلفة تماما.

Which is why I said he's questionable for this spot, as in, he didn't fit in.
وهذا هو السبب قلت انه مشكوك فيه لهذه البقعة، كما هو الحال في، انه لا يلائمه

I'm an alcoholic. I have no idea why I said that either.
أنا مدمنة كحول وليس لدي أي فكرة لما قلت هذا أيضا

That's why I said we should buy the shop at the mall.
لهذا السبب قلتُ بأننا يجب أن نشتري المحل في المركز التجاري

You can see why I said you need to see this for yourself.
يُمكنك أن تفهم لماذا قلتُ أن عليكَ رؤية هذا بنفسك

- in your dad's office. - I wasn't. I don't know why I said the thing about the passports.
هذا صحيح، أجهل لماذا قلت ما قلته عن جوازات السفر

I have no idea why I said wow'cause I don't know what that is.
انا لااملك فكرة لماذا قلت عجبا لاني لا اعلم ذلك

I don't know why I said that stuff. I think the drugs are talking.
لا أعلم لماذا قلت هذه الأشياء أظن أن المخدرات هي التي تتكلم

Oh. I was gonna say dark. I don't know why I said medium.
كنت سأقول انها سوداء لا اعرف لماذا قلت متوسطة

Not that it was funny to begin with, so I don't even know why I said that.
لا أنه كان مضحكا في البداية، حتى أنا حتى لا أعرف لماذا قلت ذلك.

Because I don't know why I said that. And then I was probably gonna try and shank you.
‫لأنني لا أعرف لماذا قلت ذلك ‫وبعد ذلك ربما كنت أحاول مضاجعتك

Margarita, I'll sleep in the stable, that's why I said it.
مارغريتا، سأنام في مستقرة، هذا هو السبب قلت ذلك.

Is my understanding correct? That is why I said that, for now, we should put in square brackets either " verification mechanisms " or just " verification " .
هل هذا صحيح؟ لذلك السبب قلت إننا ينبغي، في الوقت الحاضر، أن نضع بين قوسين معقوفين إما " آليات التحقق " أو " التحقق " فقط.

But I could, which is why I said no.
ولكن يمكنني، وهذا هو السبب قلت لا‫.

You're right! I don't know why I said I'd take responsibility for her!
انت محقة لا اعلم لما قلت انني سأتحمل المسؤولية عنها

Uh... [ laughs ] I'm sorry. I don't know why I said that. We don't have bikes.
آسفون, ولكننا لا نملك دراجات لا أعلم لما قلت ذلك

That's why I said it was for upstairs.
لذلك السبب قلتُ بأنهُ من أجل الطابق العلوي

You're probably wondering why I asked you no, I was actually asking myself why I said yes.
ربما أنت تتسائلين لماذا طلبتُ منكِ القدوم للعشاء لا ، كنتُ أسأل نفسي "فعلا لماذا قلتُ " نعم

I don't know why I said that. I can ride a bike.
لا اعلم لمَ قلت هذا، استطيع ان اقود دراجه

A lot of people won't understand why I said I did it.
أعلم، أن العديد من الناس لن بفهموا لم قلت أني فعلتها

That's why I said we should throw out mongrels like this one!
لهذا السبب أخبرتك أن ! علينا رمي هذا الهجين خارجاً

That's why I said the dumb carpool thing. - Yeah. - Give you an out.
لذلك قلتُ الأمر الغبي حول القيادة الجماعية لكي أهبكِ مخرج

When you get to know Tony, you'll understand why I said that.
" لكن عندما ستعرف " توني ستفهم سبب قولي ذلك

Also, admission is 10 bucks. You know, I don't even know why I said it was free.
وايضاً، الدخول بعشرة دولارات، لا أعلم لِم قلت أنه مجاني

I don't know why I said we were friends.
أنا لا أَعْرفُ لِماذا قُلتُ بأنّنا كُنّا أصدقاءَ.

I know, son. That's why I said I was the one who had the affair.
اعلم هذا يا ولدي,ولهذا قلت لك اني انا الذي قمت بخيانتها