"why this is happening" - Traduction Anglais en Arabe

• لماذا يحدث هذا
• لما يحدث هذا
• سبب حدوث ذلك
• سبب حدوث كل هذا
• لماذا هذا يحدث

You got to know why this is happening and why I did it to you.
يجب أنْ تعرفي لماذا يحدث هذا و لماذا فعلتُ ذلك بكِ

I think that's why this is happening to me.
أعتقد أن هذا هو لماذا يحدث هذا لي.

We both know why this is happening... The music box.
نعلم جميعا لماذا يحدث هذا الصندوق الموسيقي

God help me, I see the dead and I have to understand why this is happening!
فلتساعدني يا الله فأنّي ارى الموتى و انا بجاجة لأن أفهم لما يحدث هذا لي

I don't know why this is happening, but since it is, I'm gonna take advantage of it, okay?
لا اعرف لماذا يحدث هذا ولكن منذ بدايته ساستفيد منه , حسنا ؟

I've no idea why this is happening. I have no enemies.
ليس لديّ أدنى فكرة، لماذا يحدث هذا الأمر ليس لديّ أيّ أعداء.

I need to know why this is happening, especially if it was not an accident.
أريد أن أعلم لماذا يحدث هذا خاصةإذالم يكنهذا حادثاً. سأخرج إلى كل إتصال لدي

You really have no idea why this is happening.
لا يوجد لديك فكرة لماذا يحدث هذا.

We have to find out why this is happening first.
لابد أن نعرف أولاً لماذا يحدث هذا

I know why this is happening.
أنا أعرف لماذا يحدث هذا.

I don't know why this is happening.
انا لا اعرف لماذا يحدث هذا.

Do they know why this is happening?
هل يعلمون لماذا يحدث هذا ؟

Then I would know why this is happening.
كنت سإعرف لماذا يحدث هذا.

why this is happening to him.
لماذا يحدث هذا الشيء له

why this is happening to him.
لماذا يحدث هذا له

I don't know why this is happening.
أنا لا أعرف لماذا يحدث هذا.

No. I need to know why this is happening to me.
لا , أريد أن أعرف لما يحدث هذا لى

You know why this is happening?
اتعلم لما يحدث هذا ؟

No. Listen, we still don't know why this is happening.
لا، أصغي ما زلنا لا نعرف سبب حدوث ذلك

I don't understand why this is happening.
أنا لا أفهم سبب حدوث كل هذا.

Trying to make sense of why this is happening to you is one of the hardest things...
محاولة لفهم لماذا هذا يحدث لك هي واحدة من اصعب الامور...