"why we can't" - Traduction Anglais en Arabe

• لماذا لا نستطيع
• لماذا لا يمكننا
• لما لا يمكننا
• السبب لا يمكننا
• لم لا نستطيع
• لمَ لا يمكننا
• لهذا لا يمكننا
• لماذا لا يمكن
• لم لا يمكننا أن
• السبب اننا لا نستطيع
• السبب في عدم
• لمَ لا يمكن أن
• مانعًا من

why we can't let you marry that fucking Mexican?
لماذا لا نستطيع تركك تتزوج بتلك المكسيكية اللعينة؟

I just don't get why we can't stay in a motel.
أنا لا أفهم لماذا لا نستطيع أن نبقى في فندق.

I still don't see why we can't start immediately.
مازلت لا أعرف لماذا لا يمكننا البدء فوراً

Can you tell me why we can't step inside?
هل يمكنك اخبرنا لما لا يمكننا الدخول ؟

That's why we can't go back to that Olive Garden.
لذلك السبب لا يمكننا الذهاب إلى حديقة الزيتون تلك

I know I don't possess the tools of leadership, but I don't understand why we can't assemble the equipment inside the hut and then take it outside.
تريثوا قليلا، أعرف أني لا أملك مؤهلات القيادة و لكني لا أفهم لم لا نستطيع تجميع الأدوات داخل الكوخ ثم ننقلها للخارج

No, that is very clear. What I do not understand is why we can't watch the movie without him.
لا، ذلك واضح جدًّا، ما لا أفهمه هو لمَ لا يمكننا مشاهدة الفيلم من دونه

Makes you wonder why we can't get along.
يجعلك تتساءل لماذا لا نستطيع العمل جنبا إلى جنب

I just don't understand why we can't meet guys the old-fashioned way...
انا لا افهم لماذا لا نستطيع مقابلة شخص قديم الطراز

You know the tombs, right? I do not understand why we can't locate it.
لا أفهم لماذا لا نستطيع أن نجد حجرة الدفن.

I don't understand why we can't call the police!
أنا لا أفهم لماذا لا نستطيع أن نخبر الشرطة

I don't know why we can't just have fun like that again.
,لا اعلم لماذا لا يمكننا ان نحصل على هذه المتعة ثانيةً

You understand why we can't go to the cops, right?
أنت تفهم لماذا لا يمكننا الذهاب إلى رجال الشرطة، أليس كذلك؟

I know and I still don't know why we can't tell them exactly what happened.
أدري و لكنني ما زلت لا أعلم لما لا يمكننا أن نخبرهم ما حدث بالضبط.

I just don't understand why we can't keep things the way they are.
لا أستطيع الفهم لما لا يمكننا المواصلة هكذا.

Until we know why, we can't share this with anyone, for their safety and ours.
وحتى نعرف السبب لا يمكننا مشاركة هذا مع أحد لأجل سلامتهم وسلامتنا

We think we know why we can't upload our dialling program into the gate system.
جنرال , نحن نعتقد أننا نعرف لم لا نستطيع رفع برنامجنا للطلب لنظام البوابات

I don't get why we can't tell lucy.
لا أفهم لمَ لا يمكننا إخبار لوسي

Yeah, see, this is why we can't just text about it, Jeff.
الجميلات الذين يحملون الأرقام أترى ؟ لهذا لا يمكننا أن نخطط للأمر فقط عبر المراسلة النصية

No, the jaw tells us why we can't do an M.R.I.
لا، بل يخبرنا لماذا لا يمكن إجراء صورة رنين مغناطيسي

I told you why we can't adopt a baby.
أخبرتك لم لا يمكننا أن نتبنى طفلاً.

I think the reason why we can't figure out where the queen went is because she's been right here all along.
أعتقد السبب اننا لا نستطيع فهم اين ذهبت الملكة لانها هي هنا كل الوقت

It also shows why we can't simply make a medical diagnosis.
وهي تُظهر أيضًا السبب في عدم استطاعتنا .ببساطة عمل تشخيص طبي

Understand why we can't be together. But I still need you in my life.
أدركت لمَ لا يمكن أن نكون سويًّا، لكنّي ما زلت أحتاجك في حياتي.

As long as you guys want the same thing, I don't see why we can't play nice.
طالما تبتغون مرادي عينه، فلا أرى مانعًا من تعاوننا الوديّ.