"why you did" - Traduction Anglais en Arabe

• لماذا فعلت
• لماذا فعلتِ
• لم فعلت
• لماذا فعلتي
• سبب فعلك
• سبب فعلتك
• سبب قيامك
• لما فعلت
• لماذا قمت
• السبب الذي دفعك لفعل
• السبب قمت
• لما فعلتِ
• لماذا أنت عملت
• لماذا فعلتم
• لماذا فعلتَ

Okay, it doesn't really matter why you did it.
حسناً، انه لا يَهْمُّ حقاً لماذا فعلت ذلك

Anyway, the thing about this mouse scenario is even if your uncle says he doesn't understand why you did it,
على أية حال , الشيء حول سيناريو الفأر حتى لو عمك قال انه لم يفهم لماذا فعلت ذلك

I just wanted to know why you did that. I covered for you, so now you give me the truth.
أردت أن أعرف لماذا فعلت ذلك غطّيت عنك لذا أخبرني الحقيقة الآن

I just think it's important that you understand why you did what you did before you talk to Harry about it.
أعتقد أنه من المهم أن تفهمين لماذا فعلتِ ما فعلتتيه من قبل أن تتحدثي مع هاري بخصوص هذا الشأن

And I understand why you did this.
وأنا أتفهم لم فعلت هذا لماذا تفعل هذه الأشياء

I know exactly why you did what you did with the chief this morning.
انا اعلم بالضبط لماذا فعلتي مافعلتيه؟ مع القائدة هذا الصباح

You came home. You know why you did that.
لقد عدت إلى موطنك، وأنت تعلم سبب فعلك ذلك

I understand why you did everything you did to protect me.
أنا أفهم لماذا فعلت كل شيء فعلتم لحمايتي.

I know what you did, Bill, and I know why you did it.
إنّني أعرف ما قمت به يا بيل، وأعرف لماذا فعلت ذلك.

I know what you did, Bill, and I know why you did it.
أعلم ما فعلته يا بيل وأعرف لماذا فعلت ذلك.

I'd really like to know why you did this.
انا اود حقاً ان اعرف لماذا فعلت ذلك

And I don't know why you did what you did, but it doesn't even matter anymore.
وأنا لا أعرف لماذا فعلت ما فعلت، ولكن لا يهم حتى الآن.

I spent so much time trying to understand why you did those things to me.
قضيت وقتا طويلا محاولا أن أفهم لماذا فعلت هذه الأشياء لي.

To see you... look you in your eye and ask you why you did it.
لأراكِ وأنظر في عينكِ وأسألكِ لماذا فعلتِ هذا

Look, I don't know why you did what you did, and I don't care.
أسمعى، انا لا أعلم لماذا فعلتِ ما فعلتيه، وانا لا أهتم

I know why you did this. I know it's not about the money.
اعلم لم فعلت هذا اعلم انه ليس بشأن النقود

- Hey, listen to me. - It's okay. I know why you did it.
يا، استمع لي حسنا , أعرف لماذا فعلتي ذلك

If there's anything you wanna tell us about why you did...
‫أن كان هناك ما تودين إخبارنا به ‫عن سبب فعلك لهذا

It's over, Anabella. I know what you did, and I know why you did it.
لقد انتهى الامر يا انابيلا ، اعلم مافعلتي ، واعلم سبب فعلتك.

God, I used to wonder why you did it, and then I realized something.
رباه ، لطالما تسائلت عن سبب قيامك بذلك و من ثَمَّ أدركت أمراً

Look, I still don't know why you did it but I owe you for coming back for me.
أنظر , مازلت لا أعرف لما فعلت هذا0000 لا كنى مدين لك لرجوعك وأنقاذى0

Okay, So, she's gonna ask you why you did this, obviously.
... حسنا، إذا من الواضح، أنها ستسألك لماذا قمت بهذا

I know why you did what you did.
أعلم السبب الذي دفعك لفعل ما قمت به

That's why you did it for Lemon, right?
لذلك السبب قمت بذلك من أجل ليمون أليس كذلك؟

Well, it may explain why you did something you otherwise wouldn't.
حسناً، قد يُفسّر لما فعلتِ شيئاً لن تفعليه بطريقة أخرى.

Trust me, Dad, I don't look forward to telling Nadia what you did or why you did it.
إئتمنني، أبّ، أنا لا أتطلّع إلى نادية صادقة ما أنت عملت أو لماذا أنت عملت هو.

Is that why you did the whole superhero thing?
هل هذا لماذا فعلتم الشيء خارقة كله؟

I want you to tell him why you did what you did.
اريدك ان تخبره لماذا فعلتَ ما فعلته