"why you want to" - Traduction Anglais en Arabe

• لماذا تريد
• لماذا تريدين
• لما تريد
• لماذا كنت تريد أن
• لما تريدين
• سبب رغبتكِ في
• لمَ تريد

I don't know Why you want to hurt all of these people who got so little as it is.
لا أعرف لماذا تريد أن تؤذي كل هؤلاء الناس الذين لا يملكون الكثير أصلاً

Tell me Why you want to go to Hunter.
حسناً قل لي لماذا تريد الخول إلى هانتر

But just tell me Why you want to take out this guy so bad.
أخبرني فقط لماذا تريد هذا الرجل بهذه الشدّة؟

Honey, I don't know Why you want to join that organization anyway.
عزيزتي, لا أعرف لماذا تريدين الانضمام لتلك المنظمة على أية حال

I don't know Why you want to ask the dealer for another card.
لا أعرف لما تريد أن تطلب من الموزّع بطاقة أخرى.

I don't know Why you want to be a surgical nurse.
أنا لا أعرف لماذا كنت تريد أن تكون ممرضة الجراحية.

Well, Why you want to help your mom, if you understand the risks involved in a transplant surgery, probably questions about your living situation.
حسنا,لماذا تريد ان تساعد والدتك, لو انك تفهمت المخاطر الناتجه من عمليه الزراعه, و ربما اسأله عن حياتك اليوميه.

So tell me again Why you want to talk to Alex Garcia.
طيب , اذن , اخبرني لماذا تريد ان تتحدث مع اليس جارسيا

I am programming you to tell me Why you want to be boss.
أنا أبرمجك لتقول لي لماذا تريد أن تصبح مديرا

People Vizier your not mad at you, but Why you want to finish me, double taxation.
الناس زيره الخاص بك لا جنون في لكم، ولكن لماذا تريد إنهاء لي، الازدواج الضريبي.

Is that Why you want to go back to Abuddin so bad?
هل هذا لماذا تريد أن تذهب العودة إلى Abuddin سيئا للغاية؟

I just don't get Why you want to be a part of that stupid world.
أنا لا أعرف لماذا تريد أن تكون جزءا من ذلك الجو الغبي

-Every interaction that I've had with them has made me wonder Why you want to be part of it.
كل تعامل لي معهم جعلني أتسآئل لماذا تريد أن تكون معهم

See, Why you want to get all personal?
أترى .. لماذا تريد أن تذهب الى المسائل الشخصية ؟

You're very smart. I know Why you want to climb up after me.
.. أنت ذكي جداً ، أعرف لماذا تريد الصعود بعدي

In this relationship. Well, I don't understand Why you want to pretend
في هذه العلاقة حسناً انا لا اعلم لماذا تريدين ان تتظاهري

Yeah, I get Why you want to kill the ass hat, but get in line.
نعم.. انا أتفهم لماذا تريدين قتل ذلك الأحمق ولكن إنتظري دوركِ في الصف الجميع يريد قتله

I just don't understand Why you want to use all this dirty old silverware.
ما لا أفهمه هو لماذا تريدين استخدام كل هذه الفضيات القديمة والقذرة؟

Which explains Why you want to go here.
و التي توضح لما تريد أن ترتاد هذه الجامعة

Why you want to be on the radio so bad that you're gonna go through all this?
لماذا كنت تريد أن تكون على الراديو سيئا للغاية أن كنت ستعمل تذهب من خلال كل هذا؟

I just don't get Why you want to do a documentary on all this.
فقط اريد ان افهم لما تريدين فعل برنامج وثائقي من اجل كل هذا

I could see Why you want to save this.
الآن عرفت سبب رغبتكِ في الاحتفاظ به

And when they ask you Why you want to go to college, what are you gonna say?
وعندما يسألونكَ لمَ تريد الذهاب للكليه مالذي ستقوله ؟