"wide world" - Traduction Anglais en Arabe

• العالم الواسع
• العالم العريض
• العالم الفسيح

I'm thinking that is the best present in the whole wide world.
انا افكر ان هذه هي الهدية الافضل في هذا العالم الواسع

In the whole wide world, you'll never meet a man more accepting and open to nature in all its wonders than your father.
بكل العالم الواسع لن تقابل رجل أكثرٌ قبولاً وإنفتاحاً لطبيعتك بكل غرائبها مثل والدك.

In this whole wide world, you're the most beautiful most pure and innocent girl I've ever met.
في كل هذا العالم الواسع أنتِ أجمل فتاة بريئة و نقية قابلتها

Believe me, no one was more shocked than I was when she became my best friend in the whole wide world.
صدقوني ، لم يكُن هُناك شخصاً ما مصدوماً من ذلك الأمر أكثر مني لقد أصبحت صديقتي الأفضل في ذلك العالم العريض.

I belong to the wide, wide world.
أنا أنتمي إلى هذا العالم العريض واسعة.

And you can tell me where in this big, wide world you'd like me to take you next.
وستخبريني لأين في هذا العالم الفسيح تودّينني أن أصحبك تاليًا.

Surely in this wide world there's one woman who'll love me!
بالتأكيد في هذا العالم الواسع ! تُوجد امرأةٌ واحدة ستُحبني

An endless Empire of Pompeii, reaching out from this city to topple Rome itself, and encompass the whole wide world.
امبراطورية بومباية أبدية تطيح بروما نفسها و تشمل العالم الواسع بأكمله

There's only one other like it in the whole wide world.
هنالك شخصاً واحداً فحسب يمتلك واحدة شبيهة لها في كل هذا العالم الواسع

She'd want commitment, and sweetness, and to be treated like she's the only beaver in the whole wide world, and Marty's not ready for that.
فهى ستريد التزام و ملاطفة و ان تعامل كما لو كانت القندسة الوحيدة فى كل العالم الواسع و مارتى ليس مستعدا لهذا

The whole wide world of ear-related humor and you go for "I'm holey."
مع كل المزاح الذي في العالم الواسع المتعلق بالآذان تختار مثقب

Who's the most beautiful baby in the whole wide world?
من هو الطفل الأكثر جمالاً في العالم الواسع كله ؟

And she bought it and it was her favourite thing in the whole wide world, and then she died, gave it to her grandchildren, they hated it, sold it, then bought an Xbox or a Wii
اشترته وكان الشئ المفضل بالنسبة لها في هذا العالم الواسع ثم ماتت، وأعطته إلى أحفادها هم كرهوه فباعوه

There's a great difference between people here and in the big wide world.
هناك اختلافات عدة بين الناس هنا وبقية العالم الواسع

You were meant for the wide world, Rose, not this place, not this.
انت تستحقين العالم الواسع روز و ليس هذا المكان

"Left in this wide world to weep and to mourn
تٌركت فى هذا العالم الواسع كى أبكى و أندب فاجعتى

Not a hope in the whole blinking wide world. I know my form, you see.
لا يوجد أمل فى هذا العالم الواسع الوامض ، إننى أعرف ما أنا عليه

How has this big wide world been treating you?
كيف هذا الكبيرِ العالم العريض عاملك؟

I'll come back after I see the wide world, mom.
سأعود بعدها ارى العالم العريض يا أماه

Nothing in the whole wide world
لا شيء في# # العالم العريض بأكمله

Because he's always been the type who was drawn to the big wide world.
لأنهُ دائماً ما يكون من النوع الذي يشمأز من هذا العالم الفسيح.