"widespread international support" - Traduction Anglais en Arabe

• التأييد الدولي الواسع النطاق
• بدعم دولي واسع النطاق
• بتأييد دولي واسع النطاق
• الدعم الدولي الواسع النطاق

Similarly, the formation of the Climate and Clean Air Coalition, aimed at taking action on short-lived climate forcers, demonstrated widespread international support for the measure.
وبالمثل فإن تشكيل تحالف المناخ والهواء النظيف، الذي يهدف إلى اتخاذ إجراءات بشأن العوامل القصيرة الأجل المؤثرة على المناخ، يبين التأييد الدولي الواسع النطاق لهذا الإجراء.

3. Regrets that, in spite of the widespread international support for a negotiation between the Governments of Argentina and the United Kingdom that includes all aspects on the future of the Falkland Islands (Malvinas), the implementation of the General Assembly resolutions on this question has not yet started;
٣ - تأسف ﻷن تنفيذ قرارات الجمعية العامة بشأن هذه المسألة لم يبدأ بعد على الرغم من التأييد الدولي الواسع النطاق ﻹجراء مفاوضات بين حكومتي اﻷرجنتين والمملكة المتحدة تشمل جميع الجوانب المتعلقة بمستقبل جزر فوكلاند )مالفيناس(؛

3. Regrets that, in spite of such circumstance and of the widespread international support for a negotiation between the Governments of Argentina and the United Kingdom that includes all aspects on the future of the Falkland Islands (Malvinas), the implementation of the General Assembly resolutions on this question has not yet started;
٣ - تأسف ﻷن تنفيذ قرارات الجمعية العامة بشأن هذه المسألة لم يبدأ بعد على الرغم من هذه الظروف وعلى الرغم من التأييد الدولي الواسع النطاق ﻹجراء مفاوضات بين حكومتي اﻷرجنتين والمملكة المتحدة تشمل جميع الجوانب المتعلقة بمستقبل جزر فوكلاند )مالفيناس(؛

UNICEF therefore hoped that, guided by the principle of the best interests of the child, States would use the binding declaration they were expected to deposit in that regard, as an opportunity to commit themselves to the highest possible level of protection of children's rights, thus consolidating the process so many of them had already started at the national level, and which had enjoyed widespread international support.
ولهذا تأمل اليونيسيف أن تعتبر الدول، مسترشدة بمبدأ المصالح الفضلى للطفل، الإعلان الملزم الذي يتوقع أن تودعه في هذا الصدد، مناسبة للالتزام بأعلى مستوى ممكن من حماية حقوق الطفل، مما يدعم العملية التي شرع فيها عدد كبير منها على المستوى الوطني والتي حظيت بدعم دولي واسع النطاق.

3. Regrets that, in spite of the widespread international support for a negotiation between the Governments of Argentina and the United Kingdom that includes all aspects of the future of the Falkland Islands (Malvinas), the implementation of the General Assembly resolutions on this question has not yet started;
٣ - تأسف ﻷن تنفيذ قرارات الجمعية العامة بشأن هذه المسألة لم يبدأ بعد على الرغم من التأييد الدولي الواسع النطاق ﻹجراء مفاوضات بين حكومتي اﻷرجنتين والمملكة المتحدة تشمل جميع جوانب مستقبل جزر فوكلاند )مالفيناس(؛

3. Regrets that, in spite of the widespread international support for a negotiation between the Governments of Argentina and the United Kingdom that includes all aspects on the future of the Falkland Islands (Malvinas), the implementation of the General Assembly resolutions on this question has not yet started;
٣ - تأسف ﻷن تنفيذ قرارات الجمعية العامة بشأن هذه المسألة لم يبدأ بعد على الرغم من التأييد الدولي الواسع النطاق ﻹجراء مفاوضات بين حكومتي اﻷرجنتين والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية تشمل جميع الجوانب المتعلقة بمستقبل جزر فوكلاند )مالفيناس(؛

3. Regrets that, in spite of the widespread international support for negotiations between the Governments of Argentina and the United Kingdom that include all aspects of the future of the Falkland Islands (Malvinas), implementation of the General Assembly resolutions on this question has not yet started;
٣ - تأسف ﻷن تنفيذ قرارات الجمعية العامة بشأن هذه المسألة لم يبدأ بعد على الرغم من التأييد الدولي الواسع النطاق ﻹجراء مفاوضات بين حكومتي اﻷرجنتين والمملكة المتحدة تشمل جميع جوانب مستقبل جزر فوكلاند )مالفيناس(؛

3. Regrets that, in spite of the widespread international support for a negotiation between the Governments of Argentina and the United Kingdom that includes all aspects of the future of the Falkland Islands (Malvinas), the implementation of the General Assembly resolutions on this question has not yet started;
٣ - تأسف لأن تنفيذ قرارات الجمعية العامة بشأن هذه المسألة لم يبدأ بعد على الرغم من التأييد الدولي الواسع النطاق لإجراء مفاوضات بين حكومتي الأرجنتين والمملكة المتحدة تشمل جميع الجوانب المتعلقة بمستقبل جزر فوكلاند (مالفيناس)؛

3. Regrets that, in spite of the widespread international support for a negotiation between the Governments of Argentina and the United Kingdom that includes all aspects of the future of the Falkland Islands (Malvinas), the implementation of the General Assembly resolutions on this question has not yet started;
3 - تأسف لأن تنفيذ قرارات الجمعية العامة بشأن هذه المسألة لم يبدأ بعد على الرغم من التأييد الدولي الواسع النطاق لإجراء مفاوضات بين حكومتي الأرجنتين والمملكة المتحدة تشمل جميع الجوانب المتعلقة بمستقبل جزر فوكلاند (مالفيناس)؛

- The International Convention for the Unification of Certain Rules Relating to the Arrest of Sea-going Ships, 1952 (1952 Arrest Convention) has achieved widespread international support - there are some 75 Contracting States - resulting in a considerable degree of uniformity of the law applicable to the enforcement of maritime claims.
- أن الاتفاقية الدولية لتوحيد قواعد معينة تتعلق بحجز السفن البحرية لعام ٢٥٩١ )اتفاقية حجز السفن لعام ٢٥٩١( حظيت بدعم دولي واسع النطاق - هناك نحو ٥٧ دولة متعاقدة - مما أدى إلى قدر كبير من التوحد في القانون المنطبق على إعمال الادعاءات البحرية.

That development had met with widespread international support.
وقوبل هذا التطور بتأييد دولي واسع النطاق.

Their efforts have been supplemented by widespread international support, both for emergency and longer-term aid, as well as for some urgent debt relief.
ووفر الدعم الدولي الواسع النطاق تكملة لهذه الجهود، فيما يتعلق بالمعونة الطارئة والطويلة الأجل على حد سواء، فضلا عن بعض جهود التخفيف من عبء الديون الملحة.