"wiesbaden" - Traduction Anglais en Arabe

• فيسبادن
• ويسبادن
• فايسبادن

The " Wiesbaden conferences " constitute an important forum in which to include industry in this process.
وذكرو أن ' ' مؤتمرات فيسبادن`` تشكل محفلا مهما لإشراك قطاع الصناعة في هذه العملية.

2010: Meeting of the Wiesbaden Group on Business Registers
2010: اجتماع فريق فيسبادن المعني بسجلات الأعمال التجارية

In particular, the Wiesbaden Group tackles forward-looking aspects and aims to identify new challenges concerning business registers.
وبالتحديد، يعالج فريق فيسبادن الجوانب الاستشرافية ويهدف إلى تحديد التحديات الجديدة المتعلقة بسجلات الأعمال التجارية.

Report of the Wiesbaden Group on Business Registers
تقرير فريق فيسبادن المعني بسجلات الأعمال التجارية

14. The meeting in Wiesbaden reached agreement on the definition and classification of physical flows.
14 - توصل اجتماع ويسبادن إلى اتفاق بشأن تعريف وتصنيف التدفقات المادية.

2.7 On 20 March 1995, the Wiesbaden Administrative Court quashed the impugned decisions, considering that they were not sufficiently reasoned, and referred the matter back to the Hessian Ministry of Science and Arts, requiring it to make full use of its discretion in applying the criteria set out in the administrative circular concerning the appointment of applicants aged 50 to 54 to a civil servant post.
2-7 وفي 20 آذار/مارس 1995، رفضت المحكمة الإدارية في فايسبادن القرارات المطعون فيها معتبرة أنها لا تستند إلى أسباب كافية وأحالت المسألة مرة أخرى إلى وزارة العلوم والفنون في هيسن طالبة منها الاستفادة أن تستخدم بالكامل سلطتها التقديرية في تطبيق المعايير المحددة في التعميم الإداري المتعلق بتعيين مقدمي الطلبات الذين تتراوح أعمارهم بين 50 و54 لشغل وظائف في الخدمة المدنية.

Wiesbaden Group on Business Registers
فريق فيسبادن المعني بسجلات الأعمال التجارية

The Steering Group of the Wiesbaden Group on Business Registers will formulate a multi-year programme.
وسوف يصوغ الفريق التوجيهي التابع لفريق فيسبادن المعني بسجلات الأعمال التجارية برنامجا متعدد السنوات.

The terms of reference of the Wiesbaden Group are included in the annex to the present document.
وترد في مرفق هذه الوثيقة اختصاصات فريق فيسبادن.

Terms of reference of the Wiesbaden Group on Business Registers
اختصاصات فريق فيسبادن المعني بسجلات الأعمال التجارية

2. The frequency of the Wiesbaden Group meetings in future will be every two years, starting in 2008.
2 - وسيكون تواتر اجتماعات فريق فيسبادن في المستقبل مرة كل سنتين اعتبارا من سنة 2008.

Purpose and objectives of the Wiesbaden Group on Business Registers
غرض وأهداف فريق فيسبادن المعني بسجلات الأعمال التجارية

The Wiesbaden Group is an informal body and participation is on a voluntary basis.
ويعتبر فريق فيسبادن هيئة غير رسمية والمشاركة فيه على أساس طوعي.

In particular, the Wiesbaden Group tackles forward-looking aspects and aims to identify new challenges concerning business registers.
وبالتحديد، يعالج فريق فيسبادن الجوانب الاستشرافية ويهدف إلى التعرف على التحديات الجديدة بشأن سجلات الأعمال التجارية.

:: To promote and most visibly disseminate the outputs of the Wiesbaden Group.
ترويج نواتج فريق فيسبادن وتعميمها على أوسع نطاق ممكن.

I have instructions to move this patient to the American Hospital in Wiesbaden.
لدى تعليمات بأن أسلم هذاالمريض.. إلى المَشفى الأمريكى فى "ويسبادن".

13. The London Group on Environmental Accounting met in Wiesbaden, Germany, from 30 November to 4 December 2009.
13 - اجتمع فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية في ويسبادن بألمانيا في الفترة من 30 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 4 كانون الأول/ديسمبر 2009.