"wiggle" - Traduction Anglais en Arabe

• تذبذب
• تحريك
• هز
• مرناً
• تلوّ
• حرك
• تهز
• التذبذب
• يَتلوّى
• ذبذبتها
• هزهزة
• هزي
• للمناورة
• وتذبذب
• حركي

Now, wiggle your fingers like your tickling a giant.
الآن، تذبذب أصابعك مثل دغدغة عملاق الخاص بك.

You take off your shoes and you wiggle your toes in the sand.
كنت خلع حذائك وكنت تذبذب أصابع قدميك في الرمال.

Some bunny hops, a tail wiggle, um... little noises?
بعد القفزات و تحريك الذيل ؟ بعض الضوضاء ؟

You can't just wiggle your little tush and expect every VC in the Valley to get hards-on.
لا يمكنك هز مؤخرتك فحسب وتتوقع من كل رؤوس الأموال في "سيلكون فالي" أن تُثار.

Well, why don't you wiggle us on down to 400 and you got yourselves a deal?
حسناً، هل تكون مرناً وتخفّض إلى 400 وتكونوا قد حصلتم على الصفقة

Just wiggle your nose or something and un-curse yourself.
مجرد تذبذب أنفك أو شيء من هذا ونحت لعنة نفسك.

Let's make a slight little wiggle to the left here.
دعونا نجعل طفيف قليلا تذبذب إلى اليسار هنا.

Let me see you put some wiggle in that jiggle!
دعني أرى كنت وضعت بعض تذبذب في هذا تهزهز!

But I got a new one for you, Juicy wiggle!
لكنني حصلت على واحد جديد بالنسبة لك، العصير تذبذب!

She'll wiggle out of it too easily.
وقالت انها سوف تذبذب خروج منه بسهولة جدا.

I think we can wiggle our way off the edge.
أعتقد أننا يمكن أن تذبذب طريقنا قبالة الحافة.

Well, I can wiggle my toes, it must be a good sign.
بوسعي تحريك أصابع أقدامي، حتمًا هذه بشارة.

Doctors keeptelling me to wiggle my toes.
الأطباء ظلوا يطلبون منّي تحريك أصابع أقدامي

His foot is as cold as ice. Nick, can you wiggle your toes for me?
قدماه باردة كالثلج نيك، هل يمكنك هز أصابعك ؟

Because if you can wiggle your toes, you're fine.
لأنّه إذا كنت تستطيعين هز أصابع قدميكِ، فأنتِ على ما يُرام.

I can't. I can't wiggle.
لا يمكنني لا يمكنني أن أكون مرناً

Turn your hands the other way, wiggle your fingers.
دُرْ أيديكَ الطريقِ الآخرِ، تلوّ أصابعَكَ.

Move your legs, wiggle your toes, anything to get the blood flowing.
حرك ساقيك وأصابع قدميك أي شيء لجعل الدم يجري

they have to move a limb they flap a wing they wiggle a tail.
في حالة، عليها أن تحرّك عضو، حالة أخرى، إنّها تخفق بجناح، في حالة أخرى، إنها تهز بِذيل.

The moment I could see that wiggle.
فى اللحظة التى يُمْكِنُ أن أرى فيها هذا التذبذب

There's no wiggle room?
ليس هناك يَتلوّى غرفةً؟

Mine was only proud of the fact that I could wiggle my ears.
عن نفسى كنتُ فخوراً بحقيقة أننى بوسعى هزهزة أذنىَّ.

Well, can you wiggle your toes?
حسنا، يمكنك هزي أصابع قدميك؟

Junior, I don't think you have one ounce of wiggle room to moralize to me about how I earn my living.
جديد، وأنا لا أعتقد أنك ديك أونصة واحدة من مساحة كبيرة للمناورة لأخلاق لي عن كيف أكسب رزقي.

We'll send the cable down, wrap it around the frame and slowly wiggle it.
سنرسل كابل أسفل، والتفاف حولها الإطار وتذبذب ببطء.

Hey, you'll be fine.. bring it now! wiggle your toes.
مهلا، سوف تكون على ما يرام أجلبه الآن حركي أصابع قدميك