"will be all right" - Traduction Anglais en Arabe

• سيكون على ما يرام
• سيكون على مايرام
• شيء سيكون بخير
• سيكون على ما يُرام
• سَيَكُونُ بخير
• وسوف يكون كل الحق
• سوف يكون كل الحق
• سيكون علي ما يرام
• شئ سيكون بخير
• شيء سيكون حسنا
• سوف يكون علي ما يرام

Everything will be all right if you do exactly as I say.
كلّ شيء سيكون على ما يرام إذا فعلتِ بالضبط ما أقول

Don't worry, princess. Everything will be all right.
لا تقلقي أيتها الأميرة كل شيء سيكون على ما يرام

We'll go dancing, everything will be all right
سنذهب الى الرقص كل شيء سيكون على ما يرام

Everything will be all right once the cream custard arrives.
كل شيءٍ سيكون على مايرام. عندما تصل كريمة الكاسترد.

Once you earn money and fame everything will be all right
عندما تكسب مالا وشهرة كلّ شيء سيكون بخير

When she gets here, everything will be all right.
حالما تأتي إلى هُنا كل شيء سيكون على ما يُرام

Don't worry kids, everything will be all right.
لا تقلقو يا أطفال كل شيء سيكون على ما يرام

And I know it's come as a bit of a shock to you, but everything will be all right.
اعلم بأن الأمر قد صدمك نوعاً ما و لكن كل شيء سيكون على ما يرام

And I'm sure if you give her time, Everything will be all right.
و أنا واثقٌ إن منحتِها الوقت فكلّ شيء سيكون على ما يرام

Now we must be quiet. Everything will be all right.
الأن يجب أن نلتزم الهدوء كل شيء سيكون على ما يرام.

As long as we stay together, everything will be all right.
طالما نبقى سوية، كل شيء سيكون على ما يرام

Everything will be all right. We just need to get out of here.
. كل شئ سيكون على ما يرام . يجب أن نخرج من هنا فحسب

Please. Everything will be all right. I promise you.
ارجوك، كل شئ سيكون على ما يرام اعدك

You think you can just splash up some paint and rearrange the furniture, and everything will be all right.
أتخال نفسك أنّه بوسعك نثر بعض الطلاء وترتيب الأثاث، وكل شيئ سيكون على ما يرام.

Everything will be all right if you start working.
كل شئ سيكون على مايرام إذا بدءت بالعمل

I've just got to get back for his christening, and everything will be all right.
يجب أن أعود لحفلة تعميده فحسب، وكلّ شيء سيكون على مايرام.

Everything will be all right once they start to mix.
كل شيء سيكون على مايرام عندما يختلطون معاً

From now on, we're clean, All we have to do is lay low and everything will be all right,
من الان وصاعدا نحن نظيفين كل ما علينا عمله هو أن نهدأ وكل شيء سيكون بخير

All you have to do now is tell the truth... And everything will be all right.
كل ما عليكِ الآن هو قول الحقيقة وكل شيء سيكون على ما يُرام

He just needs some of my good lovin'... and he will be all right.
هو فقط يَحتاجُ البعض مِنْ مَحَبَّتي الجيدةِ و سَيَكُونُ بخير

If you can crush the heart inside the Calyx... before a single beat, you will be all right.
إذا كنت تستطيع سحق القلب داخل الكأس... قبل للفوز واحد، وسوف يكون كل الحق.

Maybe being married to her will be all right.
ربما زواجه لها سوف يكون كل الحق .

It's OK, everything will be all right.
لا تقلقي, كل شئ سيكون علي ما يرام

Everything will be all right, we just need to stay here calmly.
كل شئ سيكون بخير, نحن فقط في حاجة لأن بقي هادئين بمجرد وصول بافي

God willing, everything will be all right. Don't you worry
إن شاء الله، كلّ شيء سيكون حسنا.

You think if I fall to my knees, everything will be all right?
تظن لو وقعت علي ركبتي كل سوف يكون علي ما يرام ؟