"will be back" - Traduction Anglais en Arabe

• سيعود
• ستعود
• سوف يعود
• سيعودون
• سترجع
• سيرجع
• سوف تعود
• سوف نعود
• سيعودان
• سوف يعودان
• سيكون خلفي
• سَيَكُونُ خلفي
• سَيَعُودُ
• سوف ترجع
• سأعود بسرعة

Freezing temperatures will be back this evening with lows in the mid-20s in Manhattan and high teens in the outlying suburbs.
وإنخفاض الحرارة سيعود مجددا فى المساء بدرجة حرارة صغرى حوالى 25 فى منهاتن مع ارتفاع طفيف فى الضواحى النائية

Your satellite will be back online in a few moments.
القمر الصناعي الخاص بك سيعود للعمل في خلال لحظات

We understand that soon he will be back in Geneva as part of the Mission in a different capacity.
ونستشفّ أنه سيعود عما قريب إلى جنيف كجزء من البعثة بصفة مختلفة.

That nurse we snuck by will be back any second.
تلك الممرضة التي تسللنا منها ستعود في أيّ لحظة

With any luck, you'll find someone you'll want to sign, your music label will be back in business, and you can finally stop stressing.
و مع أي حظ ، ستجد شخص سترغب بالتعاقد معه شركتك للتسجيل ستعود للعمل . و أنت تستطيع أن تتوقف عن التوتر

Dr. Averies will be back in a few days.
الدكتور ابراهامز سوف يعود في غضون أيام قليلة

I don't think he will be back here, do you?
لا أعتقد أنه سيعود الي هنا ، ألست كذلك؟

And I'm telling you, let it go, and soon everything will be back in order.
وانا أخبرك، أنسي الأمر وقريباً كلّ شيء سيعود لوضعه الطبيعي.

Everything will be back to normal between us as soon as you're in shape.
كلّ شيء سيعود لوضعه الطبيعي بيننا حينما ترجعين لوضعك السليم.

Big lock on the door. The Woodcutter will be back any second.
القفل كبير على الباب - الحطّاب سيعود في أيّ لحظة -

We'll both "LOL" and smiley face each other, and before you know it, everything will be back to normal.
وسنرسل لبعض الضحكات ووجه مبتسم وفي لمح البصر سيعود كل شيء لسابق عهده

My father will be back shortly, when he is, you can leave for work.
والدي سيعود قريبا عندما يأتي يمكنك الذهاب للعمل

She will be back in three seconds looking for make-up sex.
ستعود إلى هنا خلال ثلاث ثوانٍ، وستحاول إقامة علاقة لنتصالح.

Ladies and gentlemen, we have a blackout all over Berlin but I'm sure the lights will be back soon.
سيداتي وسادتي يوجد إنقطاع بالتيار الكهربائي في جميع أنحاء برلين لكنني متأكد بأن الأضواء ستعود قريباً

Okay, but you will be back in time for this stupid thing, right?
حسنا، ولكن هل ستعود في الوقت المناسب لهذا التصرف الغبي، أليس كذلك؟

Sergio will be back on the 12th. This is his mother.
سيرجيو سوف يعود في الثاني عشر ،من الشهر أنا أمه

It's 10 miles to the nearest crossroads. Steve will be back soon.
إنها مسافة 10 ميل لأقرب تقاطع طريق سوف يعود ستيف قريباً.

Sammy wouldn't want you going outside, and the power will be back on soon.
ان سامي لا تريد أنت ذاهب خارج، وقوة سوف يعود على قريبا.

Whoever did this, if they know we're still afloat, they will be back.
أيًا يكم من فعل هذا أن علموا أننا لا نزال على سطح البحر، سيعودون

And at that rate, by the year 2044, all 175,000 Morris itals will be back on the road.
على هذا المعدل بحلول 2044 الـ 175000 جميعها سترجع

And your big brother will be back in his room where he belongs, okay?
وأخوك الكبير سيرجع إلى غرفته حيث ينتمي، حسنًا؟

But I promise you will be back to doing weird sex stuff
لكنني أعدك أنك سوف تعود لفعل الأشياء الجنسية الغريبة

To get a better birds eye view. We will be back with you folks soon.
لتكون عندنا زاوية تصوير مثل عيون الطَيور سوف نعود لكم يا رفاق بعد قليل

As soon as the plane leaves, my husband and Mr. Leonard will be back.
بمجرد أن ترحل الطائرة زوجي والسيد "ليونارد" سيعودان

Yes. And just because I am a woman, they do not have the courtesy to tell me where they are going or when they will be back.
و لأنني إمرأة لم يتلطفوا و يخبروني أين سيذهبا أو متى سوف يعودان.

Mulder will be back.
مولدر سيكون خلفي.

He will be back in a minute, ladies.
هو سَيَكُونُ خلفي في الدقيقة، سيدات.

Raymond will be back from the airport with Stefania any minute.
رايموند سَيَعُودُ منه المطار مَع ستيفانيا أيّ دقيقة.

What time do you think Natalie will be back?
ما الوقت الذي تعتقد ان ناتالي سوف ترجع فيه؟

Stop. I will be back.
انتظر، سأعود بسرعة