"will be fine" - Traduction Anglais en Arabe

• سيكون بخير
• سيكون على ما يرام
• سيكون على مايرام
• سوف يكون على ما يرام
• سوف يكون بخير
• سَيَكُونُ رفيع
• سَيَكُونُ بخير
• سيكون جيد
• سيكونون بخير
• وسوف يكون على ما يرام
• سيكون جيدا
• سيكون على ما يُرام
• ستكون على مايرام
• سَيَكُونُ لَطِيف
• وستكون بخير

Everything will be fine when the cleaning crew gets here on Monday.
كل شيء سيكون بخير عندما . يأتي فريق التنظيف يوم الاثنين

I-I can't tell a patient to go get a Fruit Loop colonic and everything will be fine.
لا يمكنني أن أخبر مريضاً بأن يجري تنظيف الكولون بحبوب الإفطار وكل شيء سيكون بخير

You just wear this onstage, and everything will be fine.
ارتدي هذا على خشبة المسرح وكلّ شيء سيكون بخير

I expect it's perfectly normal to be slightly nervous on your first day, but I'm sure everything will be fine.
اظن من الطبيعي ان تكوني متوترة في يومك الأول، لكنني اثق بأن كل شيء سيكون على ما يرام

Just act calm and follow my lead, and everything will be fine.
فقط كوني هادئة وتتبعي قيادتي وكل شيء سيكون على ما يرام

Just do as they say, and everything will be fine.
فقط اعمل على مايقولونه وكل شيء سيكون على مايرام

Bless her, she will be fine.
يبارك لها، وقالت انها سوف يكون على ما يرام.

Now, if I were to get the money and put it in the safe, everything will be fine when Audrey opens it up for Dockery tomorrow.
الأن، أذا قمت بجلب المال ووضعته في الخزينة كل شيء سيكون بخير

If I can just get this sock on, everything will be fine.
إن أرتديت هذا الجورب، فكل شيء سيكون بخير

I'm just going to keep a smile on my face, and everything will be fine.
سأبقي ابتسامة على وجهي، وكل شيء سيكون بخير.

This place will be fine without us for a weekend.
هذا المكان سيكون بخير بدوننا لعطلة نهاية الأسبوع.

And as long as I get my money soon, everything will be fine.
وطالما أحصل على أموالي قريباً , كل شيء سيكون بخير

The bill will be fine.
بشراء تذكرة للطائرة. القانون سيكون بخير.

I know we had some trouble after we moved in but if you can be strong, everything will be fine.
انا اعلم اننا واجهنا مشاكل منذ انتقلنا هنا لكن لو تكونى قوية كل شىء سيكون على ما يرام

I'll pray for good news. Everything will be fine.
سأصلي للأخبار الجيدة كل شيء سيكون على ما يرام

Then we'll get help and everything will be fine.
حتى نحصل على المساعدة أيضا كل شيء سيكون على ما يرام.

As long as we have each other, everything will be fine.
طالما أننا مع بعضنا البعض، كل شيء سيكون على مايرام.

I'm sure everyting will be fine if I follow the instructions.
انا واثقه ان كل شئ سيكون على مايرام ان اتبعت التعليمات

He's lost a lot of blood but he will be fine.
لقد فقد الكثير من الدم لكنه سوف يكون على ما يرام

Well, I just wanted to tell you your father will be fine.
حسنا, انا اردت فقط ان اخبرك ان والدك سوف يكون بخير

Please, dear, you just keep the recipes there, and everything will be fine.
رجاءً، عزيز، أنت فقط تَبقي الوَصْفاتَ هناك، وكُلّ شيء سَيَكُونُ رفيع.

I'm gonna work out a payment plan, and everything will be fine.
سَأَحقق خطة للدفع، وكُلّ شيء سَيَكُونُ بخير.

Everything will be fine, baby. Ok?
هي محقة, كل شيئ سيكون جيد , حبيبتى , حسنآ ؟

How is it that you expect to me believe that my brothers will be fine?
كيف تتوقعون مني التصديق بأن أخوتي سيكونون بخير ؟

I will be fine when I see the cocaine.
وسوف يكون على ما يرام عندما أرى الكوكايين.

Anything will be fine except for fried dumplings
أي شيء سيكون جيدا بإستثناء فطائر اللحم المقلية

Stay here. Everything will be fine if you stay here.
ابقِ هنا، كل شيء سيكون على ما يُرام إذا بقيت هنا

V will be fine once she realizes that self-improvement is not a crime, and so will all of you.
في , ستكون على مايرام عندما تعلم ان تطوير الذات ليست جريمة , وجميعكم كذلك

- No, anything you pick up will be fine.
- لا، أيّ شئ الذي تَرتفعُ سَيَكُونُ لَطِيف.

In and out. Take no longer than five minutes. You will be fine.
ستدخل وتخرج في أقل من 5 دقائق، وستكون بخير.