"will be okay" - Traduction Anglais en Arabe

• سيكون بخير
• سيكون على ما يرام
• سيكون على مايرام
• سيكونون بخير
• سَيَكُونُ بخير

So just stay calm and keep a lid on it, and everything will be okay.
لذا هدّئ من روعك ابقى ثابتا وكل شيء سيكون بخير

As long as we stick to the plan, everything will be okay.
لا. طالما نحن ملتزمون بالخطّة, كلُّ شيء سيكون بخير

Everything will be okay, if you just let it.
كل شيئ سيكون بخير إن تناسيت الأمر فحسب

The sooner we get out of here, the sooner that we can get to the leopard and find the cure, and everything will be okay.
كلما خرجنا من هنا سريعاً، أسرعنا بالذهاب إلى الفهد وإيجاد علاج وكل شيء سيكون على ما يرام

And secondly, rest assured, everything will be okay.
وثانيا، أن تطمئن، كل شيء سيكون على ما يرام.

And you're telling me everything will be okay?
و تقولين لي إن كل شيء سيكون على مايرام ؟

I know it's hard, but everything will be okay.
أعرف أنه صعب لكن كل شيء سيكون بخير

And pinch those chubby little cheeks, and tell you nothing will be okay.
وأقرص تلك الخدود الصغيرة الممتلئة وأخبرك بأنّ لاشيء سيكون بخير

when I look at it, it just seems like everything will be okay.
في بعض الأوقات عندما أنظر لها أشعر بأن كل شيء سيكون بخير

-Mum, I'm scared. -It will be okay, baby.
ماما أنا خائفه كل شيء سيكون بخير يا حبيبتي

Don't worry, kids. Your father will be okay... - as long as he's with those Sherpas.
لا تقلقوا يا أطفال ، اباكم سيكون بخير طالما أنه مع المرشدين

Do that, and everything will be okay, Walter.
إفعل هذا،وكل شيئ سيكون بخير والتر

- and everything will be okay. - No, it is not okay.
. وكل شيئ سيكون بخير - . لا , ليس بخير -

Don't worry, everything will be okay because I love you so much.
لا تقلق، كل شيء سيكون بخير... ...لأنني أحبك بشدة.

They're saying they just need us to follow their instructions, and everything will be okay.
إنهم يقولون أنه يجب علينا اتباع تعليماتهم، وكل شيء سيكون على ما يرام.

Uh, you know, I'm sure everything will be okay.
تعرفون , أنا متأكد أن كل شيئ سيكون على ما يرام

Of course everything will be okay, because God has a plan for everything.
بالطبع كل شيء سيكون على ما يرام لأن الرب لديه خطة لكل شيء

Tomorrow, after the coronation, I promise everything will be okay.
غدا، بعد التتويج وأعدكم أن كل شيء سيكون على ما يرام

Okay, well, then just wear the gloves and the mask, and stay inside with grandma, and everything will be okay.
حسناً، حسناً، لذا فقط ارتديالقفازاتوالقناع، و ابقي في داخل مع جدتكِ، و كل شيء سيكون على مايرام.

-They will be okay. -Who knows what goes on in those things?
سيكونون بخير - من يعرف ما الذي يجري بهذه الأماكن ؟

♫ When we swim in the light all will be okay. ♫
¢ـ ¢ـ عندما نَسْبحُ في الضوءِ كُلّ سَيَكُونُ بخير. ¢ـ