"will explain" - Traduction Anglais en Arabe

• سيوضّح
• سيشرح
• سوف يشرح
• سأشرح
• سيوضح
• سوف تشرح
• سأوضح
• سوف أشرح
• ستشرح
• ستوضح
• سنشرح
• سيفسر
• وسوف يشرح
• وسيعلل
• سوف توضح

In addition, the commentary will explain that recommendation 77 does not create any rights of set-off, a matter which remains subject to other law.
وفضلا عن ذلك، سيوضّح التعليق أن التوصية 77 لا تنشئ أي حقوق مقاصة، وهي مسألة تظل خاضعة لقانون آخر.

Something that I've kept secret for reasons that I think will explain for themselves.
الشّيء الذي آي عنده بقي طيّ الكتمان للأسباب الذي أعتقد سيوضّح لأنفسهم.

Someday, somebody will explain to me the motive of a newspaper.
يوماً ما سيشرح لى أحدهم الطريقة التى تُفكِّر بها الصُحُف.

While chapter 5 will provide general definitions of flows, chapter 6 will explain any possible exceptions and details regarding specific products to be taken into account in the definition of particular data items.
وبما أن الفصل 5 سيعطي تعاريف عامة للتدفقات، فإن الفصل 6 سيشرح أي استثناءات محتملة، مع إيراد تفاصيل منتجات معينة ينبغي أن تؤخذ في الاعتبار عند تعريف بنود بيانات بعينها.

Dr. Whitehall will be released from Mrs. Hargrave's confinement shortly, and he will explain.
سيتم إطلاق سراح الدكتور وايتهال من حبس السيدة هارجريف قريبا, وهو سوف يشرح.

Uh, just take this, and I will explain the rest later.
لا بأس، ابتلعي هذه فحسب و سأشرح لك الباقي لاحقاً

Look, if you let me slowly reach into my jacket pocket, there's an article open on my phone that will explain everything.
انظر ، لو تدعني ببطء أصل لجيب معطفي هنالك مقال مفتوح على هاتفي ذلك سيوضح كل شيء.

Your girlfriends will explain that to you one day.
سوف تشرح لك لك فتاتك هذا ذات يوم.

The Commission may also wish to note that the commentary will explain that the term " bank account " does not include accounts held by central banks or payment, clearing and settlement institutions.
ولعل اللجنة تود أيضا أن تحيط علما بأن التعليق سيوضّح أن التعبير " الحساب المصرفي " لا يشمل الحسابات التي تمسكها المصارف المركزية أو مؤسسات الدفع أو المقاصة أو التسوية.

- Mr. Kramer will explain everything. - Tell me.
السّيد كرامير سيوضّح كلّ شيء أخبرني

Frank will explain their intricacies once you arrive.
فرانك سيوضّح تفاصيلها عندما تصلون

[Note to the Commission: The Commission may wish to note that the commentary will explain that " tangible property of a type ordinarily used in more than one State " refers to mobile goods, such as motor vehicles.
[ملاحظة إلى اللجنة: لعل اللجنة تود أن تحيط علما بأنّ التعليق سيوضّح أنّ عبارة " الممتلكات الملموسة التي هي من النوع الذي يُستخدم عادة في أكثر من دولة واحدة " تشير إلى بضائع متنقلة، كالسيارات.

Please forgive the intrusion. I'm sure your husband will explain.
أرجوك أغفري تطفلي أنا واثق من أن زوجك سيشرح لكِ

The Prime Minister will explain to you in detail why you shouldn't be here.
رئيس الوزراء سيشرح لك بالتفصيل لما لا يجب ان تكوني هنا

This tape will explain one of the most crucial elements that you will need.
هذا الشريط سيشرح أحد أهمّ العناصر التي ستحتاجون إليها.

You'd better go to the hall dragon, there will explain everything to you.
وكنت افضل الذهاب الى قاعة التنين, سوف يشرح كل شيء هناك لك.

I will explain everything to Father, so don't worry about anything.
سأشرح كل شيء لأبي. لذا لا تقلقي حيال أي شيء

We have a short training video that will explain everything.
سوف نعرض فيلم فيديو قصير و الذى سيوضح كل شيء

Stat will explain when you get there.
سوف تشرح ستات عندما تصلين الى هناك

I will explain everything at the press conference. Thank you.
سأوضح كل شيء في المؤتمر الصحفي ، شكرا لكم.

I will explain everything in greater detail when we meet.
سوف أشرح كل شئ في تفصيلٍ دقيقٍ عندما نلتقي.

Dr. Montmery is on her way, and she will explain everything.
الطبيبة (مونتجومري) على وصول و ستشرح لكِ كل شئ .لكنالطفلة.

A lot of work is waiting, but Gelsomina will explain it.
عليك أن تفعل الكثير... جلوسمينا ستوضح لك كل شيء.

Now, we will explain the king's espionage laws to his agent.
والآن، سنشرح قوانين الملك للجاسوسيّة إلى عميله.

I have evidence in a secure digital file that will explain everything.
لديّ أدلة بملف رقمي محمي والذي سيفسر كل شيء

Have invited him for big scary work presentation and will explain all afterwards.
وقد دعاه لتقديم عمل كبير مخيف وسوف يشرح كل بعد ذلك.

In such an event, my delegation is in a position to join the consensus and will explain its position after the draft resolution is adopted.
وفي هذه الحالة، فإن وفد بلادي في وسعه أن ينضم إلى توافق اﻵراء، وسيعلل موقفه بعد اعتماد مشروع القرار.

My assistant will explain the retainer and the payment schedule, and we will get back to you as soon as we've found something.
مساعدتي سوف توضح العربون و جدول الدفع، وسوف نرجعُ إليكِ حالما نجد شيئاً.