"will find out" - Traduction Anglais en Arabe

• سيعرف
• سأكتشف
• سيكتشف
• سأعرف
• سيكتشفون
• سَأَكتشفُ
• سوف معرفة
• سنكتشف
• ستكتشف
• سوف أعرف
• سوف يعرف
• سيكتشفان
• لن يكتشف
• سوف أكتشف
• سوف اكتشف

So if we start checking suspects, it's very likely that red john will find out.
اذا اذا بدأنا لتفقد المشتبهين من المحتمل جدا ان ريد جون سيعرف

Yeah, don't ask who they're from, because I don't know, but I will find out.
أجل، لا تسأل ممن، لأنني لا أعرف، لكنني سأكتشف.

Even if I dress you up as a human, sooner or later, people will find out.
حتى وإن جعلتك تتنكّر على هيئة بشر آجلا أو عاجلا سيكتشف النّاس أمرك

I will find out what happened to that chart and get it right over to you.
سأعرف ماذا حصل لتلك الملفّات وأحضرها إليكِ مباشرة.

Because I did theater in summer camp which is exactly the kind of thing that these reporters will find out if they start digging into me.
لأنني مثلت في المخيم الصيفي في المسرح وهو يشبه ذلك تمامًا هؤلاء الصحفيون سيكتشفون إذا ما تحدثوا معي

Or I will find out who she's hiding from, and ruin this perfect little life of yours.
أَو أنا سَأَكتشفُ بإِنَّهَا تَختفي مِنْ، وخراب هذا أتقنْ حياةَ صَغيرةَ لك.

And then y'all will find out what hip-hop is really about.
ومن ثم كلكم سوف معرفة ما الهيب هوب هو حقا.

I promise that we will find out who did this, and we will fix it.
وأعدكم بأننا سنكتشف من فعل ذلك، ونحن سوف إصلاحه.

If you don't make this call, everyone will find out what you really do for a living.
إن لم تجري هذا الاتصال سيعرف الجميع ما الذّي تفعلينه لتجني لقمة عيشك

And nobody will find out.
ولا أحد سيعرف أعــــدك , مــــا رأيـــــك ؟

I suppose the "world's greatest detective" will find out eventually.
أفترض أن أفضل المخبرين في العالم "سيعرف نهاية المطاف

But I will find out. I always do.
لكنني سأكتشف الحقيقة هذا ما أفعله دائماً

When I find out what you've done and I will find out, there will be a reckoning.
حينما أكتشف ما فعلته و سأكتشف ذلك يسكون بيننا حساب

You know that I will find out the truth and the truth may well be... just compromising.
انت تعرف بأني سأكتشف الحقيقة والحقيقة ربما ستكون تسوية

Second of all, you mess with Kimmy, and your daddy will find out about you and your friends trashing his home last night.
ثانيًا , أنتِ تعبثين مع كيمي والدك سيكتشف آمر تحطيمكِ أنت وصديقاتكِ للمنزل

Foreman will find out you're taking this case, and he'll bust you.
فورمان سيكتشف انك تتولى هذه الحالة و سوف يوبخك لكنك تعرف ذلك

You know, I don't know what the hell you guys are up to, but I promise you, I will find out.
أوَتعرفان، لا أعرف ما تُخططون له، لكنّي أعدكم أنّي سأعرف ذلك.

I will find out eventually. And I won't relent until I have answers.
سأعرف في نهاية المطاف ولن أتساهل معك حتى أحصل على إجابات

We can't call INS because they will find out we're not really married.
لا يمكننا الإتصال به, لأنهم سيكتشفون أننا لسنا متزوجين

I will find out who that person is!
أنا سَأَكتشفُ مَنْ بأنّ الشخصِ!

And he will find out who kidnapped Rohan, why and where to.
وقال انه سوف معرفة من خطف روهان، لماذا وأين.

If you have ever done anything even remotely questionable, we will find out, and we will prosecute.
لو سبق وفعلت أيّ شيءٍ مشبوه ولو بدرجة صغيرة، فإننا سنكتشف ذلك، وسنُحاكم عليه.

You think that social worker will find out?
أتعتقد أن تلك العاملة الاجتماعي ستكتشف ذلك؟

My father was arrested by the army and one of these days... we will find out where they're holding him.
أبي اعتقله الجيش في أحد هذه الأيام سوف أعرف أين يحتجزونه

I'm worried that if I put in an official request for information on that plate, the owner will find out.
أنا قلقة من أني إن وضعت طلب رسمي لمعلومات لوحة السيارة المالك سوف يعرف

Then, there's no reason to think that they ever will find out about me
إذن، ليس هناك سبب أبدا للإعتقاد بأنهما سيكتشفان أمري

But I need you to promise me No one will find out about us.
لكنني أحتاجك لكي تعدني بأن لن يكتشف أحد امرنا.

I won't press you now if it makes things worse but in the end I will find out.
أنا لن أضغط عليك الأن حتى لا تزداد الأمور سوءا ولكن في النهاية سوف أكتشف السبب.

I will find out what's on that phone, King.
انا سوف اكتشف ماذا على ذلك الهاتف , كينج