"will happen to me" - Traduction Anglais en Arabe

• سيحدث لي
• سيحدث لى
• سيحصل لي
• سيحدث ليّ
• سَيَحْدثُ لي
• سيحصل معي

What will happen to me if I can't bear children?
ماذا سيحدث لي لو كنتُ عاجزة على الإنجاب؟

If I am lucky, something extraordinary will happen to me during this festival.
ان كُنت محظوظًا، آمرُ إستثنائَي سيحدث لي خلال هذا الإحتفال

So if I don't come to an agreement soon there is something unpleasant will happen to me on my club or both
‫لذا إذا لم أتوصل معهم لعقد ‫أتفاق سريعاً ‫فإن شيئا غير سار سيحدث لي ‫ أو للنادي التابع لي أو كليهما

If they take that to the police, what will happen to me?
ما الذى سيحدث لى ؟ كيف ستتصرف يا تاى مو ؟

What will happen to me if you leave like Daddy?
ما الذي سيحصل لي اذا غادرت مثل ابي؟

No, no, do you understand what will happen to me if I lose my gun?
لا, لا, هل تفهم ماذا سيحدث لي اذا فقدت سلاحي؟

So when they find their terrorist, and they will find their terrorist, what do you think will happen to me?
لذا عندما يجدون إرهابيّهم، وسيجدون إرهابيّهم، فما الذي سيحدث لي برأيكَ؟

Just like you don't know something bad will happen to me
مثلما انت لست متأكد انه سيحدث لي شيء سيء

Think of what will happen to me without you!
فـــكــــــــــــــري مـــاذا سيحدث لي بدونك ؟

I don't know if you realize what will happen to me if I was to start an investigation that would lead to nothing.
لا أعلم إن كنت تدرك لكن ما سيحدث لي لو كنت سأبدأ تحقيق فهذا لن يقودني لشيء

You know what will happen to me there.
‫أنتِ تعرفين ماذا سيحدث لي هناك.

They'll come back! And what do you think will happen to me?
سيعودون , مالذي تظنه سيحدث لي ؟

When my dad's gone, the same will happen to me.
عندما يموت والدي، نفس الشيء سيحدث لي

But if he leaves me, what will happen to me and the twins?
ولكن اذا تركتني ماذا سيحدث لي والتوائم؟

and the danger that will happen to me there is a strong link.
والخطر الذي سيحدث لي هناك صلة قوية

I know what will happen to me if we get in his way.
أعلمُ ما سيحدث لي إذا وقفتُ في طريقه.

What will happen to me if I tell you?
ماذا سيحدث لي... إذا أخبرتكِ؟ ..

And when I'm switched off, what will happen to me then?
وحين يتم إغلاقى ما الذى سيحدث لى حينها ؟

So he doesn't have the conditions. What will happen to me now?
إذن هو ليس لديه الشروط ماذا سيحدث لى الآن؟

He's making me help him, and you know what will happen to me if I don't.
وأنتِ تعرفين ماذا سيحصل لي إن لَمْ أفعل

I'd like to know what will happen to me.
أريد أن أعرف ماذا سيحدث ليّ

I know, nothing will happen to me.
أَعْرفُ، لا شيء سَيَحْدثُ لي.

It's not necessary that what happened with you will happen to me.
ليس من الضروري أن ما حصل معك سيحصل معي.