"will make you" - Traduction Anglais en Arabe

• سيجعلك
• ستجعلك
• سوف تجعلك
• سأجعلك
• سوف يجعلك
• سيجعلكِ
• سَيَجْعلُك
• سوف تجبرك أن
• سيجعلكم
• سوف أجعلك
• وسوف تجعلك
• هَلْ يَجْعلُك
• سيجعل منك
• سيجعلكَ
• سيجعلونك

I don't want you to be alone so promise me that you will find someone, you will find someone that will make you happy, and you will move on.
انا لا اريد منك البقاء وحيدا لذا عدني بأنك اذا وجدت شخص ما , وانت سوف تجد شخص ما سيجعلك سعيدا عدني بأنك سوف تمضي قدما

I don't know if this will make you feel any better, but... you should still have it back.
أوه، لا أعرف إذا كان هذا سيجعلك تشعر بأي تحسن لكن، ينبغي عليك استعادتها شكراً لك

Pick it up, Dad. A murder will make you feel better.
فلتردّ على الخطّ يا أبي فجريمة قتل ستجعلك تشعر بتحسّن

Well, maybe this will make you feel more secure.
حسنا، ربما هذا سوف تجعلك تشعر أكثر أمنا.

As I told you, follow me and I will make you fishers of men.
كما قلت لك ، اتبعنى و سأجعلك صيادا ً للناس

Perhaps performing some ablutions will make you more palatable.
ربما تجهيز بعض الملابس سوف يجعلك أكثر قبولاا

No, Phillip, I don't, but it will make you happy.
لا, فيليب , لا افعل ولكن هذا سيجعلك سعيد

BUT MY DAD will make you SIGN A PRENUP.
لكـن أبـي سيجعلك توقـع اتفـاقية مـا قبل الزواج

You know what will make you feel even better than that?
أتعلمين ما سيجعلك تحسين بحال أفضل حتى من ذلك ؟

A real man will... make you feel safe and appreciated.
الرجل الحقيقي سيجعلك تشعرين بالأمان والتقدير

You think vengeance is the missing piece of the puzzle, that it will make you whole again, but all it does is break you further.
تعتقدين أن الإنتقام هو القطعة المفقودة من الأحجية ، و أن ذلك سيجعلك كاملة مجددا لكن كل ما يفعله هو تحطيمك أكثر

The knowledge that you're wearing a slightly badass suit will make you feel stronger, so then you'll be stronger.
معرفة إنكِ ترتدين بدلة تجعلك قوية قليلاً سيجعلك تشعرين بشعور أفضل حينها ستكون قوية

Fatherhood will make you look at life differently.
ستجعلك الأبوة تنظر إلى الحياة بطريقة مُختلفة

It will push you to places that will make you wish your life had ended long ago.
سوف يتحتم عليك فعل أشياء ستجعلك تتمنى أن حياتك قد انتهت منذ فترة طويلة

You know once you cut it, mine will make you earn much more than that Chinese shit.
أتعلم عندما تتوقف عن أخذ المخدرات الأسيوية مخدراتي ستجعلك تكسب أكثر

A little glass of wine will make you feel better.
كوب صغير من النبيذ . سوف تجعلك تشعر بتحسن

He's got a face that will make you believe in God, and an ass that will make you believe in the devil.
ما حصل كان الوجه الذي سوف تجعلك تؤمن بالله، والحمار من شأنها أن تجعل كنت تعتقد في الشيطان.

I will make you talk and if I have to do it in there, I will.
سأجعلك تتكلم و إذا توجب عليًّ فعل ذلك هناك, سأقوم به.

Ira, I have a secret to tell you. It will make you happy.
ايرا , انا لدى سر اريد ان اخبرك اياه سوف يجعلك سعيدا

That will make you look guilty, and we know the Dark Army's blanket rule:
فهذا سيجعلكِ تبدين مذنبة و نحن نعرف قاعدة جيش الظلام الأساسية

I brought you something that will make you feel better.
جَلبتُ لك شيءَ سَيَجْعلُك تَشْعرُ بالتحسّن

♪ The Mac Dad will make you ♪ ♪ Jump, jump ♪
♫ والد (مــاك) سوف تجبرك أن ، تقفز ، تقفز ♫

It will make you smarter, because what Chris Cavanaugh has to say about human nature, about creativity,
اشتروا الكتاب سيجعلكم أذكى لأن ما لدى كريس كافانو ليقوله عن الطبيعة البشرية عن الإبداع

"I will make you richer and more happy that you've ever been."
"سوف أجعلك أكثر ثراءً و أكثر سعادةً ممّا كنت عليه يوماً

It will make you more powerful than you ever imagined.
وسوف تجعلك أكثر قوة من أي وقت مضى

♪ I will make you hurt ♪
؟ أنا هَلْ يَجْعلُك تَآْذي؟

You look for someone who will make you happy, a friend, a girlfriend, or a dog.
تبحثُ عن شخص سيجعل منك سعيدًا صديق، عشيقة، أو كلب

Yeah, that's a sharp look, plus the dark blue will make you look a tad less stocky.
أجل و تلك النظرة الحادة فضلاً عن أنّ اللون الأزرق القاتم سيجعلكَ تبدو أقل بدانة

If you don't stop your illegal activities then your new friend will make you pay dearly.
اذا لم تتوقف عن اعمالك الغير قانونيه ..اصدقائك الجدد سيجعلونك تدفع الثمن