"will never be" - Traduction Anglais en Arabe

• لن يكون
• لن تكون
• لن تصبح
• ولن يكون
• لن يتم
• لَنْ يَكُونَ
• لن تكوني
• لن نكون
• لن يكونوا
• لن تكونوا
• ولن تكون
• أبداً لن
• ولن تعود أبدا
• لَنْ أكُونَ
• لن تعود

Let us not lose sight of the fact that missile defence will never be effective enough to preserve our vital interests.
علينا أن نضع نُصب أعيننا أن الدفاع المضاد للقذائف لن يكون أبداً ذا فعالية كافية للحفاظ على مصالحنا الحيوية.

Unanimity on this politically loaded and complicated issue will never be possible.
فاﻹجمــاع على هـذه المسألة المشحونة والمعقدة سياسيا لن يكون ممكنـا أبدا.

Nevertheless, the Court will never be credible if the President of the Sudan is the only one to be pursued, with suspect eagerness.
ومع ذلك، فإن المحكمة لن تكون ذات مصداقية إذا كان رئيس جمهورية السودان هو الوحيد الذي يُلاحق بحماس يدعو إلى الريبة.

They say that until that day people will never be at peace.
يقولون ان حتى ذلك اليوم الناس لن تكون أبدا في سلام.

Whatever it is, we know his life will never be the same.
آياً يكن ما يفعله، نعرف أن حياته لن تصبح كسابق عهدها

He will never be on par with his brother.
ولن يكون أبدًا في نفس منزلة أخيه الأكبر.

There never was a book. There will never be a book.
لم يكن هناك كتاب أصلاً و لن يكون هناك كتاب

I will never be so careless with the notes you send me.
أنا لن يكون ذلك بسبب الإهمال مع الملاحظات التي ترسلها لي.

(FATHER): Mr and Mrs Wickham will never be welcome to Longbourn.
السيد والسيدة ويكهام لن يكون مرحب بهما ابدا في لونغبورن.

The gnawing fear, that he will never be able to take action will grow in Kenobi's heart.
الذعر المتزايد انه لن يكون قادر على فعل اى شئ سوف يزداد فى قلب كانوبي

He will naturally inherit the crown. George will never be king.
هو سيرث التاج بطبيعة الحال و جورج لن يكون الملك

His name will never be on the thing. What's anybody boycotting?
إسمه لن يكون على أي شيء علام سيقاطع أي أحد؟

Where there is state capitalism, there will never be political freedom.
حيث توجد رأس مالية الدولة لن تكون هناك الحرية السياسية

Spices, so that your life will never be without flavor.
التوابل بحيث أن حياتك لن تكون أبداً بدون طعم

You will never be a real member of Scorpion.
أنت لن تكون أبدا عضوا الحقيقي من العقرب.

One thing's for sure, kid. You will never be a racehorse.
وهناك شئ مؤكد يا فتى لن تكون ابدا فرس سباق

Once you see this picture that i took last night, your life will never be the same.
ما إن ترى هذه الصورة التي التقطها ليلة أمس، لن تكون حياتك نفسها بعد اليوم.

It is also obvious that the United Nations will never be in a position to dispose of enough resources to meet all demands.
ومن الواضح أيضا أن اﻷمم المتحدة لن تصبح في موقـــف يمكنها من التصـــرف في الموارد الكافية لمواجهة جميع المتطلبات.

The solution to this issue was not, is not and will never be protectionism.
والحل لهذه المسألة لم يكن، ولن يكون بالنزعة الحمائية.

His body will never be found. Then your wife.
لن يتم العثور على جثته أبداً وبعدها زوجتك

Then your son will never be heir to your kingdom.
ثمّ إبنكَ لَنْ يَكُونَ وريثاً إلى مملكتِكَ.

It's for /professionnel, which you will never be, I'm sure.
إنه للمحترفين, والذي لن تكوني كذلك أبداً, أنا واثقة.

please go away and don't ever call me or contact me again because we will never be.
أرجوك إبتعد و لا تتحدث معي أو تتصل بي مرة أخرى لأنه لن نكون أبداً

Because these men are surrogates, there's a good chance his victims will never be able to give the unsub what he ultimately wants.
لأن هؤلاء الرجال بدلاء هناك فرصة جيدة بأن يكون ضحاياه لن يكونوا قادرين على إعطاء الجاني ما يريد في نهاية المطاف

I swear to God, you will never be fake associates in this town again.
فأنا أقسم أنكم لن تكونوا مساعدين مزيفين في هذه المدينة مجدداً

Small developing States will never be insulated against external shocks.
ولن تكون الدول الصغيرة محصنة أبداً ضد الصدمات الخارجية.

Greed has burned a hole in their heart that will never be filled. They will never have enough.
لقد خلق الجشع في قلوبهم فتحة لا يمكن ملؤها أبداً لن يحصلوا على ما يكفيهم أبداً

At a rally in Knin on 26 August 1995, Mr. F. Tudjman said, inter alia, that " from now on Knin was Croatian and that it will never be as it was before " .
وفي تجمع جرى في كنين في ٢٦ آب/أغسطس ١٩٩٥، قال السيد ف. تودجمان، فيما قال، " إن كنين كرواتية من اﻵن فصاعدا ولن تعود أبدا كما كانت " .

And maybe I will never be able to do it because... there's no one in this world like my Papa.
ولَرُبَّمَا لَنْ أكُونَ قادر على عمَلة أبدا لان ليس هناك واحد في هذا العالمِ مثل أبِّي.

Hence, Zimbabwe will never be a colony again, in the interests of our nation and, especially, of our children.
وبالتالي، لن تعود زمبابوي مستعمرة أبدا، لما فيه صالح أمتنا، وخاصة أطفالنا.