"will rule" - Traduction Anglais en Arabe

• سيحكم
• سوف يحكم
• ستحكم
• سأحكم
• ستحكمين
• وسيحكم
• سوف تحكم
• سَيَحْكمُ
• سوف نحكم

Whoever lays their hands on the Book Of Leaves,will rule the world.
أيًا كان من يمتلك كتاب الأرواح سيحكم العالم

One day soon I will rule France, with Queen Anne at my side.
يوم واحد سرعان ما سيحكم فرنسا، مع الملكة آن إلى جانبي.

Since he loves your majesty I am certain he will rule in your favour.
بما إنه يكن لفخامتك الحب أنا متأكد سيحكم لصالحك

If you do the right thing, honesty will rule your life.
ان فعلت الشىء الصحيح الصدق سوف يحكم حياتك

Then the once-proud Zeus will finally fall... and you, Hades... will rule all!
و ثم سيسقط زيوس أخيراً و أنت هيدي ستحكم الكل

When darkness falls, the rest of your dreams will be destroyed and I will rule Planet Drool.
عندما يحل الظلام سيتدمر الباقى من أحلامك وأنا سأحكم الكوكب درول

One day from here you will rule the entire world!
في يوم من الأيام ستحكمين العالم كله من هذا العرش

Frankly, I haven't a clue which way the jury will rule.
بصراحة ليس لدي أدنى فكرة عن الطريقة التي سيحكم بها هيئة المحلفين

According to the Elders, if she conceives his heir, dark magic will rule his kingdom forever.
حسب ما قاله الكبار إذا هي حبلت الوريث فالسحر الأسود سيحكم إمبراطوريته للأبد

We will have closing arguments, and then the jury will rule, and then I will give my sentence.
سوف نحظى بالمرافعه النهائية ثم سيحكم المحلفون ثم سأعطي عقوبتي

Besides, whoever marries her will rule the entire kingdom.
بجانب, من سيتزوجها سيحكم المملكة بالكامل.

Then the balance between good and evil will shift, and evil will rule.
وقتها التعادل بين الخير والشر سينتقل، و الشر سيحكم.

When the sun leaves the throne room of Shangri-La, whoever holds the staff will rule the city.
عندما تغادر الشمس غرفة عرش شنغاري-لا أيا من كان يحمل العصا سيحكم المدينة

The Antichrist will rule. What we have to do is fight him.
ضد المسيح سوف يحكم أمَّا ما علينا فهو أن نحاربه

George, with the royal family gone, who will rule until my son is of age?
يا جورج برحيل العائلة المالكة من سوف يحكم حتى يصل إبني إلى السن المناسبة؟

I will step aside to Duke Rembrandt who will rule as regent until your son is old enough to assume his royal responsibilities.
فأنا سوف أتنحى للدوق رمبرانت الذي سوف يحكم كوصي على العرش حتى يكبر إبنكي بما يكفي كي يتولى مهامه الملكية

One day she will rule not only over the little world, but over everything.
يوما ً ما ستحكم ليس فقط . العالم الصغير,بل ستكون حاكمة على كل شىء

We are therefore convinced that the International Court of Justice, after having considered all the aspects at issue, will rule in favour of the conformity of the declaration of independence of Kosovo with international law.
ولذلك نحن مقتنعون بأن محكمة العدل الدولية، بعد أن تنظر في جميع جوانب المسألة، ستحكم لصالح توافق إعلان استقلال كوسوفو مع القانون الدولي.

I will rule from the Big Bang until the end of the world.
سأحكم من ساعة الخليقة وحتى نهاية العالم

His time will be over... and you will rule beside me.
وقتة سينتهي.. وأنتِ ستحكمين بجواري.

If you choose a child, it will be a son, and he will rule both nations.
, اذا اخترتِ الطفل , فسيكون إبناً وسيحكم كلا الأمتين

Those forces will rule the Arab homeland sooner or later.
وهي التي سوف تحكم الوطن العربي في العاجل أو الآجل.

Warriors vie for the capital Kyoto, for the conqueror will rule Japan.
يُتنافسُ المحاربين للعاصمةِ كايوتو للفاتحِ الذي سَيَحْكمُ اليابان

We will rule over all this land and we will call it "This Land".
سوف نحكم هذه الأرض وسوفنسميها.. " هذه الأرض "