"will survive" - Traduction Anglais en Arabe

• سينجو
• ستنجو
• سينجون
• سوف تنجو
• سيحيا
• سننجو
• سوف أنجو
• سوف انجو
• ولن ينجو
• سأنجو
• سيعيشون
• سوف البقاء على قيد الحياة
• سوف يعيش
• ستنجين
• سأبقى حيا

Yes, some will survive the initial impact, but then the debris that was kicked up into orbit, that'll rain down.
اجل, البعض سينجو من الاصطدام المبدأى ولكن بعد ذلك الحطام الذى بدأ يصل الى المدار سوف يمطر لأسفل

Do you think this thing will survive the journey back?
هل تعتقد أن هذا الشيء سينجو من رحلة العودة؟

If we get his blood in time, your baby will survive.
‫إذا حصلنا على دمه قبل فوات الأوان ‫سينجو طفلك

small fish will survive if the water holds enough oxygen.
ستنجو الأسماك الصغيرة إن احتوى الماء على أكسجين كافٍ

The men in this room may not live to see sunrise, but our grandchildren will survive.
الرجال في هذه الغرفة قد لا يعيشون لرؤية شروق الشمس، لكن أحفادنا سينجون.

Only one of you will survive tomorrow's exercise
واحده منكم فقط سوف تنجو من تدريب غداً

Only cockroaches will survive the apocalypse.
فقط الصراصير هي من سينجو من نهاية العالم

Only the most competitive will survive the perils of the mountain winter.
فقط الأكثر تنافسيةً سينجو من .مهالك شتاء الجبال

Our doctors are working ceaselessly but, at this time, it is unclear if he will survive.
ولكن في الوقت الراهن ليس واضحاً، هل سينجو أم لا.

The weak are the prey for the strong, only the fittest will survive here;
الضعفاء فريسة للأقوياء سينجو الشخص المناسب هنا فحسب

Now, we think there's a decent chance he will survive surgery, but even if he does, that's when the real fight begins.
والآن نعتقد أن هناك فرصة جيدة بأنه سينجو من الجراحة، ولكن حتى لو فعل هنا سيبدأ القتال الحقيقي

She has her mother's courage, and that is the very reason that she will survive this ordeal.
لديها شجاعة والدتها هذا هو السبب أنها ستنجو من تلك المحنة

With your navigational skills, the Basilisk will survive the storms and reach another land entirely, where the Book of Leaves awaits.
مع مواهبك في الملاحة, فإن الباسيليسك ستنجو من العواصف وستصل إلى أرضٍ جديدة تماما,

Most of the men on that list will survive in a weakened state.
معظم الرجال في القائمة سينجون في أضعف حالة

If you're powerful, you will survive.
إذا كنت قويا سوف تنجو

But he will survive. He's fated to do so.
..ولكنه سيحيا ذلك مُقدّر له

If we use that bean now, we can get away for sure. We will survive.
إذا استخدمنا حبّة الفاصولياء الآن نستطيع الهروب حتماً و سننجو

He'll have you singing a stripped-down acoustic version of "I will survive" in front of a choir room full of teenagers with meaningful looks on their faces.
سوف يجعلك تغنين نسخة بصوت منخفض لأغنية "سوف أنجو" في صالة عرض مليئة بالمراهقين

I do not know if I will survive the night.
لا اعرف ان كنت سوف انجو الليلة

Nobody in that room will survive.
ولن ينجو أحد بحياته في هذه الغرفة

I will survive, because I'm not alone in this battle, am I, scarab?
أنا سأنجو من هذا القتال لأنى لست وحدى فى هذا , أليس كذلك أيها الخنفساء؟

Only those who should will survive.
فقط أولئك الذين يفكرون سيعيشون

You know damn well there's a decent chance that film will survive the fire for the cops to find.
أنت تعرف لعنة جيدا هناك فرصة لائق أن الفيلم سوف البقاء على قيد الحياة النار لرجال الشرطة في العثور عليها.

So I ask you, when faced with death, who will survive?
لذا، أسألك عندما تواجه الموت من سوف يعيش ؟

Alex, you will survive. Because it's what you do.
ستنجين يا "أليكس" لأن هذا هو ما تفعليه

Oh, no, not I! "I will survive!
لا لا أنا سأبقى حيا