"will take you" - Traduction Anglais en Arabe

• سوف يأخذك
• سيأخذك
• ستأخذك
• سوف تأخذك
• سآخذك
• ستأخذكم
• ستأخذكِ
• سوف أخذك
• وسوف يأخذك
• سيوصلك
• سَيَأْخذُك
• سيأخذوك
• سيصطحبك
• سوف نأخذك
• سيأخذكِ

If you turn left, the road will take you deeper into the woods and you may never be seen again.
إذا كنت الاتجاه يسارا , على الطريق سوف يأخذك في عمق الغابة وكنت قد ينظر أبدا مرة أخرى.

Say it one more time, priest, and I swear the devil will take you.
قلها مرة أخرى أيها الكاهن وأقسم أن الشيطان سوف يأخذك

But that means that the monster will take you to school instead.
لكن هذا يعني أن ذلك الوحشي سيأخذك إلى المدرسة بدلًا منها

Moi aussi. Can you at least tell me where your next secret mission will take you so I can dream of you there?
هل تستطيع على الأقل أن تُخبرني أين هي مُهمتك السرية القادمة التي ستأخذك مني

If you can find the only Portal still standing in that dimension... it will take you to your father.
التي مازالت موجوده في ذلك البعد سوف تأخذك إلى والدك

You push me far enough, I will take you to jail.
يمكننا ذلك إن تعديتِ حدودك أكثر من ذلك سآخذك للسجن

The Glencairn will take you up the Hudson past our Fort Montgomery to Con Hook, as close to Patriot territory as is safe from their cannon at West Point.
غلينكرين ستأخذكم الى هادسون تبتعد من فوت مونتغري الى كون هوك تقترب من الاقليم الوطني بمأمن من مدافعهم في النقطة الغربية

Today is November 11, today the house will take you to the year 81.
اليوم هو 11 نوفمبر وغداً المنزل سوف يأخذك إلى العام 81

it will take you ... to a lush meadow with the high summer where you lie in the soft grass, and bask in the sun.
سوف يأخذك لحديقة خضراء خصبة سوف يجعلك تنام على العشب الناعم والتعرض لأشعة الشمس

be produced treatment and I promise I will take you out of here.
كنت أنتجت علاج وأعدكم بأنني سوف يأخذك من هنا.

Divya Bhabhi(sis-in-law), Kabir will take you around Mumbai, no worries!
وداعاً أختي ديفيا, سيأخذك كبير في جولة حول مومباي

Then he will take you to the cave and you will put everything inside. In that cave.
بعدها سيأخذك إلى الكهف وستضع كل شيء داخله

When you get on the plane, a helpful person will take you to your seat.
عندما تصعد للطائرة شخص خدوم سيأخذك لمقعدك،

Tell me where your next secret mission will take you.
على الأقل أخبرني أين هي مُهمتك السرية القادمة التي ستأخذك مني

God will take you on this Sabbath Day. And when he does, I will be reborn.
السماء ستأخذك في يوم السبت هذا وعندما تفعل سأولد من جديد

You will go where your mind and your chemistry will take you.
سوف تذهبين إلى حيثما ذهنكِ وكيمياؤك سوف تأخذك.

This year the Goddess' sacrament will be distributed by you... I will take you there.
هذه السنة ستقومين انت بتوزيع القربان سآخذك هناك

A taxi will take you to the beach on the north end.
ستأخذكم سيارة أجرة إلى الشاطئ على الطرف الشمالي.

There's a taxicab on its way here now that will take you wherever you want to go.
هناكَ سيارة أجرة في طريقها إلى هنا ستأخذكِ إلى المكان الذي تريدينه

I will take you to this dance school, and you will become the greatest dancer, and I will become the greatest inventor ever!
سوف أخذك إلى تلك المدرسة وسوف تصبحين اعظم راقصة وأنا سوف أصبح أعظم مخترع على الإطلاق

I will take you back, Noah, to June 13th, but promise me we will not step on any butterflies.
وسوف يأخذك إلى الوراء، نوح، إلى 13 يونيو، ولكن وعد مني فإننا لن خطوة على أي الفراشات.

Now, I asked you here because I know a cool grown-up who will take you to that club in the city.
طلبت منك الحضور هنا لاني اعرف شخص بالغ سيقوم بكل مانريد شخصا سيوصلك لذلك النادي في وسط المدينه

With my hacking I will show you such a way, that will take you directly to uncle Ya!
رغم جراحى أنا سأريك هذا الطريقِ، الذى سَيَأْخذُك مباشرة إلى العمِّ ياه

The Germans will take you to the same place to show the other prisoners that you are not a success.
الألمان سيأخذوك لنفس المعسكر ليثبتوا للآخرين انك لم تفلح

When we're done here, somebody will take you back.
حينما نفرغ من الحديث هنا سيصطحبك أحدهم للمنزل

My Lord, we are with you. We will take you away from this place and give you shelter.
مولاي، نحن معك، سوف نأخذك بعيداً من هُنا و نعطيك المأوى.

When you click your heels together three times, those slippers will take you wherever you desire.
عندما تنقرين بكعبَيكِ معاً ثلاث مرّات سيأخذكِ هذان الخفّان حيثما تشائين