"will tell him" - Traduction Anglais en Arabe

• سأخبره
• ستخبره
• سيخبره
• سوف اخبره
• سَأُخبرُه
• اقول له
• سأخبرهُ

I will tell him all about you and ask every little thing.
سأخبره بكل ما تريدين معرفته، وسأسئلة عن تفاصيل صغيرة من أجلكِ

I will tell him that I felt nervous about our first try at intimacy and I brought you as moral support.
سأخبره بأنني كنت متوتره بشأن محاولتنا الاولى للتقارب وجئت بكِ معي كـدعم معنوي

I will tell him it doesn't exist if that's what it takes to keep the harmony down here.
سأخبره أنه لا يوجد شيء، إذا كان ذلك ما يتطلبه الأمر للحفاظ على الإنسجام هنا.

You will tell him that I'm a businesswoman, that I've much to offer.
ستخبره أني سيدة أعمال لدي الكثير لأعرضه عليه

You will tell him that you were a stowaway on this ship and that you want to make your fortune in the fur trade.
ستخبره أنك كنت مسافر هارب بالسفينة وأنك تود جني ثروتك بتجارة الفراء

I'm sure his book will tell him to save the day.
أنا متأكد من أن الكتاب سيخبره كيف يمكنه أن ينقذنا

God may soul, I will tell him that lie.
فليرحم الرب روحي سوف اخبره انا هذه الكذبة

I will tell him his patience with your misadventures has been rewarded with a weapon that will bring a swift end to the Rebellion.
سأخبره بأن صبره على شقائك قد كوفيء بسلاح سيؤي إلى نهاية سعيدة للمتمردين.

But I will tell him again if you think that'll help.
لكني سأخبره مجددا إن كنت تظنين إن هذا سيساعد

I will tell him that he misread what he saw last night, and your life will be spared.
سأخبره بأنه أساء فهم ما حدث البارحة و حياتك ستنقذ

Fine! If you can't tell him, then I will tell him.
حسناً، إذا كنت لا تستطيع إخباره سأخبره أنا

And one day he was ready, I will tell him all about you.
ويوم ما عندما يكون مستعدا ً سأخبره بكل شيء عنك

Will we go to Pontius Pilate, and you can tell him your lies, and I will tell him mine, and we will see who is believed?
أم نذهب ألي بونتيس بايلوت لكي تخبره بأكاذيبك و أنا سأخبره أكاذيبي و نرى سيصدق من

But when father asks me about it i will tell him the truth.
لكن حين يسألني والدي بشأن هذا.. سأخبره بالحقيقة

You will tell him that he and his men will answer to me, because today I am king.
ستخبره ان يطيعني هو ورجاله لأنني اليوم انا الملك

Promise me that you will tell him how we met and how you used to make me laugh.
عِدني بأنكَ ستخبره بكيفية لقائنا و كيف اعتدتَ إضحاكي

When he does, you will tell him the boy perished in the fire.
عندما يعود، ستخبره أن الفتى مات في الحريق.

Others will tell him what his mother and father died for.
سيخبره الآخرون من أجل ماذا مات أبوه وأمه

I will tell him i encouraged you to go. I will pray for mercy.
سوف اخبره انني شجعتك على الذهاب

i will tell him.
سَأُخبرُه.

You will tell him that I am gravely ill, but that all is in hand.
وكنت اقول له انني مريضة بشدة, لكن ذلك كله هو في متناول اليد.

Please tell me your name and I will tell him
أخبرني بإسمكَ من فضلك. وأنا سأخبرهُ.