"will turn up" - Traduction Anglais en Arabe

• سيظهر
• سوف يحضر
• سوف يظهر
• سيطرأ

A dozen or so, but I'm sure more will turn up by the time I've reconstructed the whole drive.
- العشرات أو أكثر، ولكنني متأكد أن العديد سيظهر - في الوقت الذي أعيد فيه إصلاح القرص

It hadn't been that long, we should wait until tomorrow, maybe some more will turn up
لم يكن ذلك منذ مدةٍ طويلة يجب أن ننتظر للغد، لربما المزيد سيظهر

Wherever you are, you can be pretty sure that some ants will turn up looking for food.
حيثما كنت، فتيقّن أن بعض النمل سيظهر بحثاً عن الطعام.

No doubt he will turn up in a day or two, hung-over and remorseful.
لا شك انه سوف يحضر في يوم واحد أو اثنين، و علقت الإفراط ونادم.

A search of this address will turn up the boat and the tools he used to dispose of the body.
بحث إلى هذا العنوان سوف يظهر القارب والأدوات التي إستعملها للتخلص من الجثة

Look, if we wait, something will turn up. A cat or a...
لقد انتظرنا، شخص ما سيظهر بسيارته

I'm sure the dear boy will turn up somehow.
أنا متأكده أنه سيظهر بطريقة ما.

Why? I am digging around. Maybe I will turn up something.
سأبحث بالأمر وربما سيظهر لي شيئاً ما

All right, don't worry. I'm sure it will turn up.
حسناً, لا تقلقى أنا واثق أنه سيظهر

Something will turn up eventually.
شيئاً ما سيظهر في نهاية المطاف

Hey, look, I'm sure that the necklace will turn up.
انظري, أنا واثقة من أن هذا العقد سيظهر

We don't know if Count Olaf will turn up again.
لا ندري إن كان "أولاف" سيظهر مجدداً.

- I'm sure a clue will turn up somewhere.
-أنا متأكد أن دليلا ما سيظهر في مكان ما .

Our boys are all over Brooklyn looking for him. Elias will turn up.
إنّ الفتية في جميع أنحاء (بروكلين) يبحثون عنه، (إلايس) سيظهر.

I'm sure it will turn up.
أنا واثقة أنه سيظهر

Hopefully, the money will turn up.
على ما آمل، سيظهر المال

But something will turn up.
ولكن شيئا ما سيظهر.

Something will turn up.
سيظهر بعض الشيء.

Ships will turn up before then to escort us in.
السفن سوف يحضر قبل ذلك لمرافقة لنا.

But I said not to worry, I'm sure he will turn up.
ولكنني اخبرتها بان لا تقلق , أنا متأكد من أنه سوف يظهر

- No, something will turn up.
كلا, شيء ما سيطرأ