"will you shut up" - Traduction Anglais en Arabe

• هلا خرست
• هلا صمت
• هلا سكت
• هلا تصمت
• هل ستصمت
• هلا تخرس
• هل تصمت
• هل اسكت
• سوف يصمت
• هلا أغلقت فمك
• هلاّ صمتّ
• هلّا خرست
• هل تسكت
• هل ستخرس
• هل ستصمتين

Will you shut up about the stupid deal, already?
هلا خرست حول تلك الصفقة الغبيّة؟

God, Will you shut up! Look, I am not cut out for work.
يا إلهي، هلا صمت اسمع، أنا لست مضطرة للعمل

Charlie - Hurley, Will you shut up and listen to Jack?
"هيرلي"، هلا سكت و استمعت ل"جاك"؟

Bo, Will you shut up and do it?
هلا تصمت وتنفذ الامر ؟ عزيزى بينما انت هناك احضر زجاجه من الخمر ايضا

Ugh! If I say yes, Will you shut up about the leg?
إذا وافقت على ذلك ، هل ستصمت بشأن أمر إطلاق النار على رجلك ؟

We have to try. Will you shut up and hurry?
علينا المحاولة هلا تخرس وتتحرك ؟

Will you shut up for a minute! I can't think!
هلا خرست لدقيقة لا أستطيع أن أفكر

Will you shut up a minute so I can tell you what happened?
هلا خرست لدقيقة وتركتني أخبرك عما حدث ؟

Will you shut up?
هلا خرست فاهك ؟

Will you shut up and listen to me, goddamn it!
هلا صمت وإستمعت لى عليك اللعنة

This is the way, now Will you shut up?
إنه طريقنا، هلا صمت الآن؟

Will you shut up, Babalugats?
هلا سكت يا بابوغتس؟

Come on! Will you shut up?
هيا ، هلا سكت ؟

Will you shut up? The boys are asleep.
هلا تصمت , الاولاد نائمون

- Well, if I move you, Will you shut up?
-حسناً .. لو انني حركتك هل ستصمت ؟ ؟

DiNozzo, Will you shut up or I'm gonna shoot you.
هلا تخرس يا (دينوزو)؟ أو سأطلق النار عليك.

Will you shut up and listen to me? !
هل تصمت و تستمع لي ؟

Will you shut up about First 48!
= = هل اسكت عن أول 48

- Will you shut up if I pick one?
يمينا في شارع. بارو. سوف يصمت إذا اخترت واحدة؟

Will you shut up already?
هلا أغلقت فمك ؟

- You know I'm allergic to fish. - Will you shut up, Macho?
لدي حساسية من الاسماك - هلاّ صمتّ يا ماتشو ؟

- Roger, Will you shut up and listen to me?
-روجر)، هلّا خرست وسمعتني؟ )

Will you shut up, or do I have to make you?
هل ستخرس أو سأضطر إلى إخراسك بطريقتي ؟

Will you shut up now?
هل ستصمتين الان؟