"will you tell me" - Traduction Anglais en Arabe

• هل ستخبرني
• هلا أخبرتني
• هل ستخبريني
• هل تخبرني
• هَلْ تُخبرُني
• هلاّ أخبرتني
• هل تخبريني
• هلا أخبرتنى
• ستقول لي
• هلا تخبرني
• هل ستخبرنى
• هل ستحكي لي
• هل ستخبيرنى ام لا
• هل ستُخبرني
• هل لك أن تخبرني

In this version, Will you tell me what to do a lot?
في هذه النسخة، هل ستخبرني بما يجب ان أفعله كثيراً ؟

Will you tell me you fool of friend and enemy?
هل ستخبرني أنت أيها المعتوه من الصديق ومن العدو؟

Will you tell me everything that happened while I was sleeping? Ooh!
هلا أخبرتني بكلّ شيء حدث عندما كنتُ نائمة؟

Will you tell me bluntly, do you think I'm making a terrible mistake quitting my job to become an actor?
هل ستخبريني بصراحة؟ هل تعتقدين أنني أصنع خطأ فظيع بإستقالتي من وظيفتي لأصبح ممثلاً؟

Then Will you tell me why we keep trotting after you?
إذن هل تخبرني لمَ نستمر في الهرولة خلفك؟

If I agree to do this, Will you tell me who she is?
إذا أَتّفقُ على القيام بهذا، هَلْ تُخبرُني مَنْ هي؟

Will you tell me about the girl who died. Fiona?
هلاّ أخبرتني عن الفتاة التي توفيت، "فيونا"؟

Will you tell me first why you only miss being married at night?
هل تخبريني أولا لماذا أنت تفتقدين أن تكوني متزوّجة في الليل فقط؟

Now Will you tell me what this is all about?
..الآن. هل ستخبرني عن ماذا يدور حول هذا الأمر؟

Oh... and if I get you some more of that special Kona coffee that you like, Will you tell me the real reason you left?
إذا أحضرتُ لك المزيد من قهوة كونا التى تحبها هل ستخبرني بالسبب الحقيقي لرحيلك؟

Now Will you tell me where the villagers are?
و الآن هل ستخبرني أين هم أهل القرية؟

All right. If I let you in, Will you tell me where it is exactly?
حسناً, إذا تركتك تدخل هل ستخبرني أين هو بالضبط؟

Will you tell me that you can stand back up and smile at me again?
هل ستخبرني بأنك ستقف مجدداً لتبتسم من أجلي ؟

Will you tell me who it is, Valentine gorilla?
هل ستخبرني من هو غوريلا يوم الحب ؟

Yeah, Will you tell me how this sounds real fast?
أجل، هلا أخبرتني كيف هذا الصوت يكون سريعاً؟

Will you tell me what you're doing here and why you were crying?
هلا أخبرتني ما الذي تفعلينه هنا ولماذا كنتِ تبكين ؟

If I take out the trash, Will you tell me about the murder? No.
إن أخرجت النفايات، هل ستخبريني عن الجريمة؟

Will you tell me, please?
هل تخبرني ،أرجوك؟

- Will you tell me what the problem is?
- هَلْ تُخبرُني الذي المشكلةَ؟

Will you tell me your real name ?
هلاّ أخبرتني باسمك الحقيقيّ؟

Will you tell me about him?
هل تخبريني عنه ؟

Will you tell me more about California?
هلا أخبرتنى بالمزيد عن "كاليفورنيا"؟

If I ask you something, Will you tell me the truth?
إذا أنا أطلب منكم شيئا، ستقول لي الحقيقة؟

"Will you tell me a story about being a gypsy?"
"هلا تخبرني بقصة كيف يبدو الأمر عندما تكون غجرياً"؟

And if I do win, George, then Will you tell me what my nickname means?
وإذا فزت يا جورج ، هل ستخبرنى ماذا يعنى إسم الشهره الخاص بى؟

Will you tell me the story now?
هل ستحكي لي القصة الآن؟

Why the terrace? - Will you tell me?
لكن لماذا السطح هل ستخبيرنى ام لا ؟

Will you tell me it's a God?
هل ستُخبرني أنة حيوان مُقدس

Will you tell me when he was there?
هل لك أن تخبرني متى كان هنا؟