"win or lose" - Traduction Anglais en Arabe

• الفوز أو الخسارة
• فزت أو خسرت
• ربحت أو خسرت
• فزت أم خسرت
• فزنا أم خسرنا
• سواء فزت او خسرت
• افوز او اخسر
• أو نخسر
• فزنا أو خسرنا
• ربحنا أو خسرنا
• خسرتم
• تكسب أو تخسر
• للفوز أو الخسارة

Youse boys won't see me around after today, win or lose.
يوس الأولاد لن يراني حولها بعد اليوم، الفوز أو الخسارة.

The key, though, win or lose, is to never fail.
لكن المفتاح هو، على الرغم من الفوز أو الخسارة ألا تفشل قط

Well, win or lose, we're putting it on your college application because you literally have nothing.
حسناً، سواء فزت أو خسرت سنضع ذلك في نموذج تقديمك للجامعة لأن ليس لديك شيء حرفياً

If you win or lose on a foul, all deals are off.
اذا ربحت أو خسرت باحدى تلك الأخطاء فلن يتم تنفيذ أى صفقة

Doesn't matter if you win or lose. Do it for yourselves
لا يهم سواءً فزت أم خسرت أفعل هذا من أجلكما

win or lose, I still have a hot girlfriend.
فزنا أم خسرنا لا زال لدي صديقة مثيرة

I promise, win or lose this game, you guys are champions.
ثق، سواء فزت او خسرت المباراة أنتم ابطال

win or lose today, you're the best thing that's ever happened to me.
افوز او اخسر اليوم أنتِ افضل شيء حدث لي

Gamblers believe in luck, an intangible force that helps them win or lose.
المقامرون يؤمنون بالحظ قوى غامضة تساعدهم على الفوز أو الخسارة

You can win or lose the game all by yourself.
تستطيع الفوز أو الخسارة كل ذلك ، عن طريق نفسك

This is what it's all about. This is where you win or lose the race.
هذا ما هيا عليه هنا حيث يمكنكم الفوز أو الخسارة

Second, democratization must begin with an effort to create a culture of democracy - a political culture, which is fundamentally non-violent and in which no one party or group expects to win or lose all the time.
ثانيا: يجب أن تبدأ عملية إرساء الديمقراطية بجهد لخلق ثقافة الديمقراطية - أي ثقافة سياسية غير قائمة على العنف في جوهرها ولا يتوقع فيها حزب واحد أو جماعة واحدة الفوز أو الخسارة على الدوام.

With the campaign dragging on for months, the referendum has thoroughly polarized Turkish politics. win or lose, that is unlikely to change.
وفي ظل الحملة المستمرة طيلة أشهر، استقطب الاستفتاء السياسة التركية بالكامل. ومن غير المرجح أن يتغير هذا سواء في حالة الفوز أو الخسارة.

Listen, win or lose, and I can't see how I'm possibly going to win,
-أسمعى , الفوز أو الخسارة -أنا لا أرى أن أحتمال الفوز كبير

Election night,whether I win or lose,dad, inm gog public with our relationship--done.
ليله الانتخابات سواء فزت أو خسرت سوف اخبر العامه بعلاقتنا

I promise, win or lose this game, you guys are champions.
أعدك, انه لو فزت أو خسرت فى كلا الحالتين هؤلاء الاولاد أبطال

But win or lose, you're still gonna be back around before we know it.
سواء ربحت أو خسرت ستعود قبل أن ندري

This is yours, whether you win or lose.
هذا لك، سواء فزت أم خسرت

Coach is right, though. Those guys don't care if we win or lose, bro.
(المدرب على صواب يا (دون هؤلاء الرفاق لا يهتمون إذا فزنا أم خسرنا

You get paid win or lose. So do we.
انت تكسب اموالا سواء فزت او خسرت كذلك نحن.

Yes, win or lose, as long as the whole city is watching.
-أجل، نفوز أو نخسر طالما كل المدينة تشاهد ...

No matter what, if we win or lose, he knows he's gettin'out.
لا يهم إن فزنا أو خسرنا هو يعلم أنه سيخرج

Yeah. I mean, win or lose, we're teammates.
نعم إن ربحنا أو خسرنا ,نبقى أصدقاء

Craig: win or lose, guys, hell of a showing.
سواء ربحتم أو خسرتم يا رفاق, فقد كان عرضاً رائعاً

Yeah, it's not whether you win or lose. It's whether the other guy loses.
نعم، ليس أن تكسب أو تخسر بل أن يخسر الآخرين

Look, you hire a lawyer, you pay him, win or lose.
إسمع، إذا إستأجرت محامياً، ودفعت له أتعابه، فهناك إحتمال للفوز أو الخسارة.