"win this war" - Traduction Anglais en Arabe

• كسب هذه الحرب
• الفوز بهذه الحرب
• نربح هذه الحرب
• الفوز بتلك الحرب
• للفوز بتلك الحرب
• نفوز بهذه الحرب
• أن نربح
• لنربح هذه الحرب
• للفوز بهذه الحرب

They know she can't win this war.
هُم يعرفون أنّها لن تتمكن من كسب هذه الحرب

We cannot win this war. You cannot win this fight!
.لا يُمكننا كسب هذه الحرب .و أنت لا يُمكنك كسب هذا القتال

We can't win this war on skirmishes.
لا يمكننا الفوز بهذه الحرب على المناوشات.

It's time we win this war, expunge this school of all dope fiends.
حان وقت أن نربح هذه الحرب و نطهر المدرسه من مدمني المخدرات

If we want to win this war, we have to shake things up.
إذا كُنا نُريد الفوز بتلك الحرب ، فيتوجب علينا زعزعة الأمور بشكل مُختلف

Only way we win this war is by killing every Skitter we see.
الطريقة الوحيدة للفوز بتلك الحرب هي بقتل كلّ (سكيتر) نراه.

If we are to win this war, there can be no half measures.
لو علينا أن نفوز بهذه الحرب لايجب أن توجد أنصاف حلول

What matters is that after we win this war, we're all going home to lead healthy, long lives.
ما يهم هو بعد كسب هذه الحرب, كلنا في طريقنا للوطن لنحيا حياة صحية وطويلة

Don't be stupid, there's no way we can win this war.
لا تتسم بالغباء ، ليس هناك طريقة يمكننا كسب هذه الحرب

I wondered if people would know what it cost the soldiers to win this war.
اتساءل هل يعرف الناس كم يكلف الجندي كسب هذه الحرب

You think you can win this war with these guns?
كنت تعتقد أنك يمكن كسب هذه الحرب مع هذه البنادق؟

Might even help us win this war.
قد يُساعدنا حتى على كسب هذه الحرب

With your help we can still win this war.
بمساعدتك مازال بمقدورنا كسب هذه الحرب

The North can't win this war. You're a smart man. You understand that.
لا يمكن للشمـال الفوز بهذه الحرب أنت رجل ذكي وتفهم هذا.

I believe that with their knowledge of the enemy and their weaponry, we can win this war.
أؤمن بأننا بمعرفتهم بعدونا وأسلحته.. بإمكاننا الفوز بهذه الحرب

We can't win this war picking them off one at a time.
تعرفين أننا لا يمكن أن نربح هذه الحرب بتصفيتهم واحداً في كل مرة

Are we trying to win this war or not, sergeant?
هل نحاول أن نربح هذه الحرب أم لا أيها الرقيب؟

I get that you spent the last decade of your life having the code of conduct pounded into your head, but it's not gonna help us win this war,
أتفهم أنك قضيتَ آخر عقد من حياتك وأنت تدون قواعد السلوك في رأسك ولكنها لن تساعدنا في الفوز بتلك الحرب

We can't win this war alone.
ولا يمكننا أن نفوز بهذه الحرب وحدها.

But we'll need the united forces in order to win this war.
لكننا سنحتاج قوات الأتحاد لنربح هذه الحرب

It's just the jolt of energy we're gonna need to win this war, am I right?
إنه فقط عنفوان الطاقة الذي سنحتاجه للفوز بهذه الحرب