"windhoek from" - Traduction Anglais en Arabe

• ويندهوك في الفترة من
• ويندهوك من
• وويندهوك في الفترة من
• وندهوك من

Report of the Conference of the Parties on its eleventh session, held in Windhoek from 16 to 27 September 2013
تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الحادية عشرة المعقودة في ويندهوك في الفترة من 16 إلى 27 أيلول/سبتمبر 2013

The fourth and fifth meetings of the Group of Experts, which were organized by the United Nations in cooperation with the Organization of African Unity (OAU), were held at Windhoek from 16 to 25 March 1994 and at Addis Ababa from 11 to 14 May 1994, respectively.
ونظمت اﻷمم المتحدة اجتماعي الخبراء الرابع والخامس بالتعاون مع منظمة الوحدة الافريقية في ويندهوك من ١٦ الى ٢٥ آذار/مارس ١٩٩٤ وفي أديس أبابا من ١١ الى ١٤ أيار/مايو ١٩٩٤، على التوالي.

Report of the Nineteenth Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Africa, held in Windhoek from 12 to 16 October 2009
تقرير الاجتماع التاسع عشر لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات، أفريقيا، الذي عُقد في ويندهوك من 12 إلى 16 تشرين الأول/أكتوبر 2009

" Taking note of the outcomes of the international conferences on development cooperation with middle-income countries held in Madrid on 1 and 2 March 2007, in San Salvador on 3 and 4 October 2007, in Windhoek from 4 to 6 August 2008 and in San José from 12 to 14 June 2013,
" وإذ تحيط علما بالوثائق الختامية للمؤتمرات الدولية بشأن التعاون الإنمائي مع البلدان المتوسطة الدخل، التي عُقدت في مدريد في 1 و 2 آذار/مارس 2007، وسان سلفادور في 3 و 4 تشرين الأول/أكتوبر 2007، وويندهوك في الفترة من 4 إلى 6 آب/أغسطس 2008، وسان خوسيه في الفترة من 12 إلى 14 حزيران/يونيه 2013،

You will recall that the Government hosted the International Seminar on Confidence- and Security-Building Measures in Southern Africa, held at Windhoek from 24 to 26 February 1993.
ومما يذكر ان الحكومة استضافت الحلقة الدراسية الدولية المعنية ببناء الثقة والتدابير اﻷمنية في الجنوب الافريقي، التي عقدت في وندهوك من ٢٤ إلى ٢٦ شباط/فبراير ١٩٩٣.

SADC held another conference in Windhoek from 8 to 10 February 1997.
وقد عقدت الجماعة مؤتمرا آخر في ويندهوك في الفترة من ٨ إلى ١٠ شباط/فبراير ١٩٩٧.

At the invitation of the Southern African Development Community (SADC), he made a presentation on " Disarmament and demilitarization in southern Africa " at a ministerial meeting held at Windhoek from 11 to 16 July 1994.
وبدعوة من اتحاد تنمية الجنوب الافريقي، ألقى محاضرة عن " نزع السلاح والتجريد من اﻷسلحة في منطقة الجنوب الافريقي " في اجتماع وزاري عقد في ويندهوك في الفترة من ١١ الى ١٦ تموز/يوليه ١٩٩٤.

Subsequently, at the invitation of the United Nations, the Agency's Assistant Director General for External Relations also participated in the meetings of the Group held in Windhoek from 16 to 25 March 1994 and in Addis Ababa from 11 to 14 May 1994.
وفي أعقاب ذلك، وبناء على دعوة من اﻷمم المتحدة، شارك أيضا مساعد مديــر عــام الوكالة للعلاقــات الخارجية في اجتماعي الفريق الذين عقدا في ويندهوك في الفترة من ١٦ إلى ٢٥ أذار/مارس ١٩٩٤، وفي أديس أبابا في الفترة من ١١ إلى ١٤ أيار/مايو ١٩٩٤.

The first, for member States of ECOWAS, was held in Ouagadougou on 26 and 27 February 2004 and the second, for member States of the Southern African Development Community (SADC), in Windhoek from 29 to 31 March 2004.
وكانت الحلقة الأولى للدول الأعضاء في الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، وعقدت في أواغادوغو في يومي 26 و 27 شباط/فبراير 2004، وكانت الحلقة الثانية للدول الأعضاء في الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، وعقدت في ويندهوك في الفترة من 29 إلى 31 آذار/مارس 2004.

I have the honour to transmit herewith a declaration that was adopted at the Third International Conference on Development Cooperation with Middle-Income Countries that was held in Windhoek from 4 to 6 August 2008 (see annex I). A summary report of the proceedings is also provided (see annex II).
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه الإعلان الذي اعتمده المؤتمر الدولي الثالث للتعاون الإنمائي مع البلدان المتوسطة الدخل، الذي عقد في ويندهوك في الفترة من 4 إلى 6 آب/أغسطس 2008 (انظر المرفق الأول). ويرد فيما يلي أيضا تقرير موجز عن وقائع المؤتمر المذكور (انظر المرفق الثاني).

Expressing its deep appreciation and gratitude to the Government of Namibia for hosting the eleventh session of the Conference of the Parties to the Convention in Windhoek from 16 to 27 September 2013, and welcoming the offer of the Government of Turkey to host the twelfth session of the Conference of the Parties in 2015,
وإذ تعرب عن عميق تقديرها وامتنانها لحكومة ناميبيا لاستضافتها الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية في ويندهوك في الفترة من 16 إلى 27 أيلول/سبتمبر 2013، وترحب بالعرض الذي تقدمت به تركيا لاستضافة الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف في عام 2015،

" 5. Expresses its deep appreciation and gratitude to the Government of Namibia for successfully hosting the eleventh session of the Conference of the Parties to the Convention in Windhoek from 16 to 27 September 2013, and welcomes the offer made by Turkey to host the twelfth session in 2015;
" 5 - تعرب عن عميق تقديرها وامتنانها لحكومة ناميبيا لاستضافتها بنجاح الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية في ويندهوك في الفترة من 16 إلى 27 أيلول/سبتمبر 2013، وترحب بالعرض الذي تقدمت به تركيا لاستضافة الدورة الثانية عشرة في عام 2015؛

Expressing its deep appreciation and gratitude to the Government of Namibia for hosting the eleventh session of the Conference of the Parties to the Convention in Windhoek from 16 to 27 September 2013, and welcoming the offer of the Government of Turkey to host the twelfth session of the Conference of the Parties to the Convention in 2015,
وإذ تعرب عن عميق تقديرها وامتنانها لحكومة ناميبيا لاستضافتها الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية في ويندهوك في الفترة من 16 إلى 27 أيلول/سبتمبر 2013، وترحب بالعرض الذي تقدمت به تركيا لاستضافة الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية في عام 2015،

The Nineteenth Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies (HONLEA), Africa, held in Windhoek, from 12-16 October 2009, adopted a set of recommendations following the consideration by working groups of the issues indicated below.
1- اعتمد الاجتماعُ التاسع عشر لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدّرات أفريقيا، المعقود في ويندهوك في الفترة من 12 إلى 16 تشرين الأول/أكتوبر 2009، مجموعة من التوصيات إثر نظر الأفرقة العاملة في المواضيع المبيَّنة أدناه.

(d) 2009 Committee report on a conference on the use of geospatial technologies by indigenous peoples for the purposes of environmental advocacy, held in Windhoek from 26 to 28 August 2008 (http://ipacc.org.za/uploads/docs/ Windhoek_English_Second_Edition_Web.pdf);
(د) تقرير أعدته اللجنة في عام 2009 عن مؤتمر معني باستخدام الشعوب الأصلية للتكنولوجيا الجغرافية - المكانية في أغراض التوعية البيئية، عقد في ويندهوك في الفترة من 26 إلى 28 آب/أغسطس 2008 (http://ipacc.org.za/uploads/docs/Windhoek_English_Second_Edition_Web.pdf)؛

Participants are invited to inform the Twenty-first Meeting of action taken by their Governments in the implementation of the recommendations adopted by the Nineteenth Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, held in Windhoek from 12 to 16 October 2009.
المشاركون مدعوّون إلى إبلاغ الاجتماع الحادي والعشرين بالإجراءات التي اتخذتها حكوماتهم لتنفيذ التوصيات التي اعتمدها الاجتماع التاسع عشر لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدّرات، المعقود في ويندهوك من 12 إلى 16 تشرين الأول/أكتوبر 2009.

The provisional agenda for the Twentieth Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Africa, is contained in the present document and was approved by the Nineteenth Meeting, held in Windhoek from 12 to 16 October 2009.
يرد، في هذه الوثيقة، جدول الأعمال المؤقت للاجتماع العشرين لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات، أفريقيا، وقد أقره الاجتماع التاسع عشر المعقود في ويندهوك من 12 إلى 16 تشرين الأول/ أكتوبر 2009.

(j) A subregional training workshop for Southern African countries on international cooperation in the fight against terrorism and its financing was held in Windhoek from 5 to 7 December 2006 and organized in cooperation with the Southern African Development Community (SADC) and the Commonwealth Secretariat, with participants from 13 Southern African countries.
(ي) ونُظمت في ويندهوك من 5 إلى 7 كانون الأول/ديسمبر 2006، حلقة عمل تدريبية دون إقليمية لبلدان الجنوب الأفريقي بشأن التعاون الدولي على مكافحة الإرهاب وتمويله، بالتعاون مع الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي وأمانة الكومنولث، وشارك فيها ممثلون عن 13 بلدا من بلدان الجنوب الأفريقي.

Taking note of the outcomes of the international conferences on development cooperation with middle-income countries held in Madrid on 1 and 2 March 2007, San Salvador on 3 and 4 October 2007, Windhoek from 4 to 6 August 2008 and San José from 12 to 14 June 2013,
وإذ تحيط علما بالوثائق الختامية للمؤتمرات الدولية بشأن التعاون الإنمائي مع البلدان المتوسطة الدخل، التي عقدت في مدريد في 1 و 2 آذار/مارس 2007()، وسان سلفادور في 3 و 4 تشرين الأول/أكتوبر 2007()، وويندهوك في الفترة من 4 إلى 6 آب/أغسطس 2008()، وسان خوسيه في الفترة من 12 إلى 14 حزيران/يونيه 2013()،

It participated in the OATUU/ILO workshop on social dialogue and tripartism held in Windhoek from 8 to 25 April 1999 and contributed papers on follow-up to the ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work and the draft Convention on Eliminating the Worst Forms of Child Labour.
كما شاركت في حلقة العمل المتعلقة بالحوار الاجتماعي ومبدأ التشكيل الثلاثي للوفود التي نظمتها منظمة الوحدة النقابية اﻷفريقية ومنظمة العمل الدولية في وندهوك من ٨ إلى ٢٥ نيسان/أبريل ١٩٩٩ وساهمت بورقات عن متابعة إعلان منظمة العمل الدولية بشأن المبادئ والحقوق اﻷساسية في العمل، ومشروع اتفاقية القضاء على أسوأ أشكال عمالة اﻷطفال.