"windshield" - Traduction Anglais en Arabe

• الزجاج
• زجاج
• الزجاجة
• الريح
• الزجاجي
• بزجاج
• زجاجها
• بالزجاج
• زجاجك الأمامي
• زجاجه
• بزجاجة
• درع الرياح
• بزجاجك
• زجاجتي الأمامية
• حاجز الرياح

In one of the incidents, at the Deir el-Balah intersection, the windshield of an IDF patrol jeep was smashed.
وفي أحد الحادثين، عند تقاطع دير البلح، تحطم الزجاج اﻷمامي لسيارة دورية جيب تابعة لجيش الدفاع اﻹسرائيلي.

Now, let's talk about what you owe me for the windshield.
الآن دعونا نتحدث عن ماذا تدينون لي مقابل الزجاج الامامي

What's that doing? -Earl the windshield Wipers are on.
مالذى قمت به أيرل ماسحات الزجاج الأمامية تعمل

Crushed their gunner like a bug on our windshield.
قامت بسحقهم وكأنها حشرة على زجاج سيارتنا الأمامي

Hey, were you telling me the truth about the windshield earlier?
هل كنتِ تقولينَ الحقيقة بشأن الزجاجة الأمامية؟

He couldn't see through our windshield even with a scope.
لم يستطع أن يرى خلال الزجاج حتى مع منظار

Witnesses saw the front windshield mysteriously shatter before the crash.
رأى الشهود الزجاج الأمامي مهشما بغرابة مباشرة قبل الحادث

..even when you break the windshield of your car.
حتى عندما كسرت الزجاج الأمامي لسيارتك هذا صحيح.

Blood still marked the hood... like little streamers of black lace... running towards the windshield wiper gutters.
الدماء ما زالت تغطى المقدمة كشرائط ملونة تتخلل وشاحاً أسود يتحرك باتجاه ماسحات الزجاج الأمامى

And look what just blew on my windshield at the stop sign.
وأنظرا إلى ما رمته الرياح في وجهي على الزجاج الأمامي لسيارتي.

- A cinder block found its way through the windshield
كتلة طوب وجدت طريقها من خلال الزجاج الأمامي للسيارة،

windshield didn't shatter, and the headlights are still intact.
الزجاج الأمامي لم يتحطم، و الأضواء الأمامية سليمة

And they're already dealing with a broken car windshield.
وأنهم يتعاملون بالفعل مع كسر الزجاج الأمامي للسيارات.

At least three bullets passed through the car's windshield, fatally wounding Hershkovitz.
واخترق ما لا يقل عن ثلاثة عيارات الزجاج الأمامي للسيارة فأدت إلى مقتل هرشكوفيتس.

I think you might've left something on my windshield.
أعتقد قد تكونين تركتي شيئا على زجاج سيارتي

The son of a bitch shot my wife's windshield.
ابن العاهره اطلق الرصاص على زجاج سيارة زوجتي

He's probably the same man who put a bullet through my windshield.
إنه غالبا هو الرجل الذى وضع رصاصة فى زجاج سيارتى الأمامى

the cartridge case that you found in the windshield of the patrol car.
علبة الخرطوشة التي وَجدتَ في الزجاجة الأماميةِ مِنْ سيارةِ الدوريةَ.

The next morning, the car was further damaged by cement thrown on its bonnet, windshield and windows.
وفي صباح اليوم التالي، أصيبت السيارة بأضرار أخرى بسبب إلقاء أسمنت على غطاء محرك السيارة وحاجب الريح الزجاجي والنوافذ.

Or she struck a windshield that didn't break, but the last time I checked, bulletproof glass was not a standard option.
أو أنها اصطدمت بزجاج لم ينكسر لكن حسب علمي فإن الزجاج المقاوم للرصاص لا يتبع المواصفات القياسية.

They obstructed traffic and threw stones at an UNMIL police vehicle, damaging its windshield.
فأعاقوا حركة المرور وألقوا بالحجارة على عربة للشرطة التابعة لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا مما هشم زجاجها الأمامي.

The bottle exploded, damaging the windshield.
وانفجرت الزجاجة، محدثة أضرارا بالزجاج اﻷمامي.

Really, Darrell, you need to clean your windshield.
أعتقد أنك يجب أن تمسح زجاجك الأمامي لأنك لا ترى هذا بوضوح

It involves my ass pressed against his windshield.
يتضمن مؤخرتي مضغوطة باتجاه زجاجه الامامي

Found this on my windshield last week.
وجدت هذا بزجاجة السيارة الأسبوع المُنصرم

Every time we hit a bump, I thought it was gonna come off, smash straight through my windshield.
في كل مرة نتجه لمضخة تتحطم مباشرةَ خلال درع الرياح الزجاج الأمامي

You know when you're driving and a bug hits your windshield?
أتعرف حينما تقود السيارة و تصطدم ذبابة بزجاجك الأمامي؟

You know, somebody left these free passes on my windshield.
أتعلم؟ أحدهم ترك تذاكر المرور المجانية, على زجاجتي الأمامية

Now, I'd like you washed that man's windshield.
الان اريد ان تنظف حاجز الرياح لهذا الرجل