"winner of" - Traduction Anglais en Arabe

• الفائز
• الفائزة
• الحائز
• فاز
• فوز
• فائز
• والفائز
• التي فازت بجائزة ال
• وفائز
• والفائزة
• الحاصلة على
• الفائزين
• للفائز

The author submitted that he was undervalued at the oral examination and the aspirant winner of the competition overvalued.
ورأى صاحب البلاغ أنه قيّم تقييماً بخساً في الامتحان الشفوي وأن المرشح الفائز قيِّم تقييماً مبالغاً فيه.

The winner of the men's 100-meter finals is Jesse Owens in first place with a time of 10.3 seconds.
الفائز في نهائيات الرجال 100 متر هو جيسي أوينز في المقام الأول في زمن قدره 10.3 ثانية.

Hamas was the clear winner of the latest elections in Gaza.
لقد كانت حماس الفائزة الواضحة في الانتخابات الأخيرة في غزة.

Or the winner of a Thief Lord look-alike competition or what?
الحائز على شكل سيد اللصوص ام شبيه له ام ماذا

In 1993, after a new Merits Assessment, he became the winner of the contest and was subsequently named by the College Board as the First Professor of International Private Law.
في عام ١٩٩٣، وبعد تقييم جديد للجدارة، فاز في المسابقة وعينه مجلس الكلية فيما بعد استاذا أولا في القانون الدولي الخاص.

No one predicted the winner of that race, no one.
لا أحد توقع الفائز من هذا السباق، لا أحد.

And the winner of today's race, ladies and gentlemen...
‎و الفائز في سباق اليوم، أيها السيدات والسادة

Now remember, the winner of this year's contest gets a week's paid engagement right here at the famous Detroit Theatre.
و الان تذكروا بان الفائز في مسابقتنا الليله سيحصل علي اسبوع مدفوع مقدما هنا علي مسرح ديترويت الشهير

Champion of the Sheriff's Fair, and winner of the silver arrow,
, بطل مسابقة عمدة البلدة , و الفائز بالسهم الفضى

Is the winner of the Edgar Peace Prize working with Jacqnoud?
هل تعتقد أن الفائز بجائزة ادجار للسلام يعمل مع جاككنوود؟

I can't guarantee you will live, but I can guarantee that before this is over the winner of the console wars will be decided.
لا أستطيع أن أضمن لكم سوف تعيشون، ولكن استطيع ان اؤكد قبل أن ينتهي هذا الفائز في الحرب سوف يتقرر وحدة التحكم.

The Adaptation Fund Board also invited the winner of the contest to attend an award ceremony that took place during the seventh meeting of the Adaptation Fund Board.
ودعا المجلس أيضاً الفائز بالمسابقة لحضور حفل لتسليم الجوائز نُظم خلال الاجتماع السابع لمجلس صندوق التكيف.

On 3 December, the Supreme Court of Guinea declared Mr. Alpha Condé the winner of the presidential election.
وفي 3 كانون الأول/ديسمبر، أعلنت المحكمة العليا أن السيد ألفا كوندي هو الفائز في الانتخابات الرئاسية.

Says the blue ribbon award winner of this year's understatement award.
مثل انك الفائزة بجائزة الشريط الازرق لمسابقة التبصر لهذه السنة

The 2011 edition winner of the competition, Alison Gibbings, a PhD student from the United Kingdom, focused on an asteroid deflection technique and was interviewed on National Public Radio in the United States.
وقد ركَّزت الفائزة في مسابقة عام 2011، أليسون غيبينغز، وهي طالبة دكتوراه من المملكة المتحدة، على تقنية لحرف مسار الكويكبات، وأجرت معها لقاء إذاعة ناشونال بابليك ريديو في الولايات المتحدة.

Noted archeologist and winner of the prestigious Winthrop Award...
منقب الآثار المعروف و الحائز على جائزة وينثروب العالمية

There's the winner of the Truman Capote lookalike contest.
وهاك الذي فاز بجائزة مباراة ترومان كابوت للشكل المتماثل

Subsequently, the Supreme Court declared Mr. Gbagbo the winner of those elections.
وقد أعلنت المحكمة العليا بعد ذلك فوز السيد غباغبو بهذه الانتخابات.

First up, we finished the tally and we got this year's winner of the Station House Pool Championship.
أولا، لقد إنتهينا من إحصاء الأصوات و لدينا فائز هذا العام في بطولة البلياردو في القسم.

Third Class honorary member of the Dark Force Defense League and five times winner of Witch Weekly's Most-Charming-Smile Award.
منظمة مرلين عضو من الدرجة الثالثة العضو الشرفى فى عصبة الدفاع ضد القوي الشريرة والفائز خمس مرات

And the winner of the World Series is the best there is?
وفائز ألعاب ورلد سيريز للبيسبولِ هَلْ أفضل هناك؟

From Huntsville, Alabama, a professional vocal coach and former winner of the Birmingham Senior Talent Show,
"من "هانتسفيل" بولاية "ألاباما مدربة الصوتيات المحترفة "والفائزة السابقة في مسابقة "مواهب برمنغهام للكبار

Quoting Shirin Ebadi, winner of the 2003 Nobel Peace Prize, and other authors, Mr. Pitsuwan called on participants to promote this sense of belonging and the spiritual growth of our human specie.
واستشهد السيد بيتسوان بالسيدة شيرين عبادي، الحاصلة على جائزة نوبل للسلام في عام 2003، إلى جانب مؤلفين آخرين، ودعا المشاركين إلى تعزيز هذا الحس بالانتماء والنمو الروحي لجنسنا البشري.

It's nothing serious! It's just Saragas decided to give his daughter to the winner of the Olympic Games!
يفضل أبوها منح يدها لاحد الفائزين في الألعاب الأولمبية

$50.000 dollar for the winner of the tournament. $50.000 dollar!
خمسين الف دولار للفائز في المسابقه خمسين الف دولار