"winning team" - Traduction Anglais en Arabe

• الفريق الفائز
• الفريق الرابح
• فريق فائز
• للفريق الفائز
• الفريقِ الفائِزِ

Don't look so sad, killer. You're on the winning team now.
لا تحزن انا وانت فريق الآن انت في الفريق الفائز

The winning team in oral arguments was from the Universidad Católica " Nuestra Señora de la Asunción " .
وكان الفريق الفائز في المرافعات الشفوية من جامعة كاتوليكا نوسترا سينيورا دي لا أسونسيون.

The winning team in the oral arguments was from the Loyola University Chicago School of Law, United States.
وكان الفريق الفائز في المرافعات الشفوية هو فريق كلية شيكاغو للحقوق في جامعة لويولا بالولايات المتحدة الأمريكية.

And maybe I'll make more than the winning team after it's over.
وربمـا أجنى أكثر من الفريق الرابح فى النهايـة

And while I haven't been here long, there's no denying my pride in having a winning team for this school.
وبينما انا لست هنا منذ فترة طويلة ، لايوجد إنكار لفخري لوجود فريق فائز لهذه المدرسة

This is the trophy that will be presented to the winning team after our game of football.
هذا هو الكأس الذي سيُمنح للفريق الفائز بعد نهاية المباراة

Welcome to the winning team.
مرحباً بكم في الفريقِ الفائِزِ.

The winning team in the oral arguments was from the University of Canberra.
وكان الفريق الفائز في المرافعات الشفوية هو فريق جامعة كانبيرا.

But you could change sides, be a part of the winning team.
ولكن يمكنك تغيير الجانبين تكوني جزءا من الفريق الفائز

The winning team will earn a free week of class.
الفريق الفائز سيحظى أسبوعًا مجّانيًا من الصّف.

winning team gains privileges and red armband.
يكسب الفريق الفائز إمتيازات وعصابة ذراع حمراء.

The winning team of the final relay will be crowned... champion of the Spring Action Classic.
الفريق الفائز فى المسابقة النهائية سيكون البطل

If you want to survive, Dakota, it's best to be on the winning team.
اذا كنت تريدين النجاه داكوتا عليك الانضمام الى الفريق الفائز

And after the Super Bowl, the mayor of the losing team's city had to pay up, sending the mayor of the winning team's city
وبعد المبارة النهائية عمدة مدينة الفريق الخاسر وجب عليه الدفع بإرساله الى عمدة مدينة الفريق الفائز

Flagstaff versus Highland -- the winning team walking away with the national championship.
فلاغستاف مقابل هايلاند الفريق الفائز سيذهب مع البطولة الوطنية

And you, too, can be on the winning team, Mr. Mayor.
وانت ايضا يمكنك ان تكون مع الفريق الفائز يا سيدى المحافظ،

Only the winning team moves on to nationals.
فقط الفريق الفائز ، هو من سيذهب للعالمية

Better fire up whatever type of grill, steamer or fryer one might use to cook that delicacy, winning team's Mayor.
بأفضل طريقة لطبخ الطيبات سواء كانت بالشواية أو بالمقلاة أو بالبخار عمدة الفريق الرابح

I love this car. Never change a winning team.
اننىاحبهذةالسيارة، لا تقم ابدا بتغيير الفريق الرابح

How can I have a winning team with no budget for recruiting?
كيف أحصل على فريق فائز بدون ميزانية للأعضاء الجدد؟

We're gonna work on our fielding, we're gonna work on our hitting, and we're gonna work on building a winning team... if that's okay.
سوف نشتغل على ملعبنا سوف نشتغل على تسديداتنا و سوف نشتغل على بناء فريق فائز...

Let's see what it's like to be on a winning team for a change.
هيا ياريتش دعينا نريه ماذا سيحدث للفريق الفائز من تغيير