"winter break" - Traduction Anglais en Arabe

• عطلة الشتاء
• العطلة الشتوية
• إجازة الشتاء
• الإجازة الشتوية

My guidance counselor says they let a few kids transfer in over winter break.
قال مرشدي التربوي إنهم يسمحون لبعض الطلاب بالانتقال خلال عطلة الشتاء

She filed a police report over winter break.
لقد قدمت شكوى في قسم الشرطة خلال عطلة الشتاء

It's the last party before winter break's over.
انها الحفلة الأخيرة قبل انتهاء عطلة الشتاء

I double-checked with the principal, and she still thinks you should start after winter break.
أنا تحققت مع مديرة مدرستك وقالت انها لا تزال تعتقد بأنه يجب عليكِ البداية بعد العطلة الشتوية

Well, no, then you're looking at winter break, so we wouldn't... no...
حسناً, لا, بعدها ستطلب إجازة الشتاء, نحن لا..

You cannot be stressed out about school. It's only the first day after winter break.
لا يمكنكُ أنت تتوتري بشأن المدرسة إنه أول يوم فحسب بعد عطلة الشتاء

Grab your wallets,'cause we're having a fundraiser to replace the bus that got broke before winter break.
أخرجوا محافظكم لأن لدينا تبرعات لأستبدال الحافلة التي . كُسرت قبل عطلة الشتاء

Would you stay on even after your winter break ends?
هل يمكنك ِ البقاء حتى بعد انتهاء عطلة الشتاء خاصتكِ ؟

You know, I went to college in Southern Illinois, and just before winter break,
لقد درست في الجامعة في جنوب ولاية اللينوي وقبل عطلة الشتاء

Okay. I see winter break has already started.
حسناً, أنا أرى أن عطلة الشتاء قد بدأت بالفعل

It seems the hacker was using the dorm room of an unsuspecting college student who had been on winter break.
"يبدو أن المُخترقة كانت تستخدم غرفة نوم طلاب جامعة مُطمئنين" "الذي كانوا في عطلة الشتاء"

We would go, like, say we had summer or winter break out of school, we would go to California where he stayed at the Fremont Place and we would meet up with all of our other siblings.
اردنا الذهاب, مثل, لنقول انه الصيف او عطلة الشتاء من المدرسه اردنا الذهاب لكاليفورنيا ونبقى في مكان فريموت أردنا الالتقاء مع جميع اشقائنا

In the winter break of 2005-06, the Ministry of Education opened schools in Thimphu, Phuentsholing and Gelephu for the recreation, leisure and cultural activities of students.
وفي عطلة الشتاء من السنة الدراسية 2005/ 2006، افتتحت وزارة التربية مدارس في تيمفو وفي فويبتشولينغ وجيلفو للأنشطة الترفيهية وأنشطة الفراغ والأنشطة الثقافية للطلاب.

- He finished it winter break.
و أنهاه فى عطلة الشتاء

It's winter break.
. أنها عطلة الشتاء

Isn't winter break great?
أليست عطلة الشتاء رائعة ؟

Since winter break is almost done, and our Mr. Cannon nightmare is finally finished...
حيث أن عطلة الشتاء على وشك أن تنتهي وكابوس السيد (كانون) انتهى أخيرا... شكرا للرب

They have plenty of restrooms, no flammable surfaces, and everyone's on winter break.
لديهم الكثير من دورات المياه، لا الأسطح القابلة للاشتعال، والجميع على العطلة الشتوية.

It's winter break. All you have to do is play with Henry and you have a great time.
انها العطلة الشتوية , يمكنك اللعب طوال الوقت انت وهنري وقضاء وقت ممتع

Happy last day before winter break, Greendale!
يوم سعيد قبل إجازة الشتاء يا طلاب جرينديل

No.'Cause winter break is over, and it's a school night.
لأن إجازة الشتاء انتهت وهذه ليلة مدرسية

You'll be seniors after winter break.
ستكونوا طلاب ثانوية عامة بعد الإجازة الشتوية