"wiretaps" - Traduction Anglais en Arabe

• التنصت
• تنصت
• تصنّت
• تنصتنا
• والتنصت

Using illegal wiretaps or invading the privacy of citizens is exactly the type of corruption that we need to stop.
عن طريق التنصت غير المشروعة أو غزو خصوصية المواطنين هو بالضبط نوع الفساد الذي نحن بحاجة إلى التوقف.

Finally, to avoid arbitrariness by investigating agencies, a warrant system had been established for wiretaps authorized for investigative purposes.
وأخيراً، تفادياً لأي تصرف تعسفي من جانب هيئات التحقيق، أنشئ نظام تكليف خاص بعمليات التنصت المأذون بها لأغراض التحقيق.

For wiretaps to be legally undertaken, it was mandatory to obtain a judge's warrant.
ولتركيب أجهزة التنصت الهاتفي بصورة قانونية لا بد أولاً من استصدار أمر من القاضي.

So you've been using illegal wiretaps to solve these tattoos?
لذلك كنت قد تم استخدام تنصت غير قانونية لحل هذه الوشم؟

Are you aware of any wiretaps that were in fact the undisclosed basis of this warrant?
ألديك علم بأي تنصت كانت في الحقيقة أساس الأساس الخفي لمذكرة الاعتقال؟

No files, wiretaps, phone records.
لا ملفات، ولا تصنّت على الهاتف ولا أرقام مسجلة في سجل الهاتف

And there are two other names on those missing persons reports that show up in our wiretaps from earlier this year.
وهناك إسمين آخرين ضمن ملفات المفقودين ظهرت في تسجيلات تنصتنا بداية العام

SFOR will conduct a document exploitation (DOCEX) to determine who is accountable for the wiretaps.
وستقوم القوة باستغلال المستندات لتحديد الجهة المسؤولة عن عملية التنصت.

The cartel was detected by telephone wiretaps and dawn raids.
وقد كُشف عن وجود الكارتل من خلال التنصت على الهاتف ومن خلال مداهمات مباغتة.

The use of wiretaps was very much of an innovation at the time.
استخدام التنصت على المكالمات الهاتفية وكان ابتكاراً في ذلك الوقت

He's a law-and-order type, so... my guess is when he heard about the wiretaps, it didn't sit well.
يبدو كرجل قانون ملتزم به وأخمن أنه عندما سمع عن موضوع التنصت لم يعجبه الأمر

He had a couple of high-profile busts using wiretaps and creative surveillance techniques.
قام بإجراء إعتقالين مُهمّين بإستخدام التنصت على المكالمات الهاتفية وتقنيات مراقبة إبداعيّة.

Desensitizes all wiretaps in a 150-foot radius.
تبلد جميع التنصت على المكالمات الهاتفية في دائرة نصف قطرها 150 قدم.

In the submitted wiretaps, he had mentioned on several occasions receiving money from Muslim extremists.
في تسجيلات التنصت الرسمية ، قام بالإشارة إلى أنه تلقى تبرعات مالية من المتطرفين في عدة مناسبات

Your Honor, we ask that subpoenas be ordered for a person caught speaking on the government wiretaps.
حضرة القاضية ،،، نطلب من عدالة المحكمة إصدار أمر استدعاء لشخصٍ سجلت له محادثات صوتية ضمن تسجيلات التنصت الرسمية

These are the transcripts from the DEA's wiretaps inside Óáñêüíå's bar.
هذه المراسلات في التنصت على حانة "سايكون" من قبل المحامي

I also wish to place wiretaps and surveillance cameras in both households.
و أود أن أقوم بتركيب أجهزة تنصت و كاميرات مراقبة في كل من بيوتهما

Your Honor, these circumstances that you speak of include illegal wiretaps and tainted evidence.
سيدي. الملابسات التي تتحدث عنها تتضمن تنصت غبر مشروع وأدلة ملفقة

Under her two terms, we now have... wiretaps, no gay marriage... not to mention her bumbling of the hurricane relief effort.
تحت شروطها , الان لدينا عمليات تنصت على الهاتف , ممنوع زواج الشواذ بدون الحاجة لذكر الازعاج من عمليات الانقاذ من الاعصار

No files, wiretaps, phone records, nothing.
لا ملفات، ولا تصنّت على الهاتف" "ولا أرقام مسجلة في سجل الهاتف، لا شيء

We have his voice from our wiretaps.
لدينا صوته من تنصتنا على المحادثات

When Foster started naming names, the DOJ started making pen registers and wiretaps on any and everybody that was attempting to buy that suit.
عندما بدأ فوستر بذكر الأسماء بدأت وزارة العدل بعمل سجلات كتابية والتنصت على أي شخص