"wish i'd" - Traduction Anglais en Arabe

• أتمنى لو
• تمنيت لو
• اتمنى لو
• ليتنى
• أتمنى أنني
• أتمني لو
• أتمنّى لو
• ليتني كنت
• أَتمنّى بأنّني
• تتمنين لو
• كُنت أتمنى
• أتمنى الآن لو
• تمنيتُ لو
• يا ليتني

I wish I'd known the reason you invited me beforehand.
أتمنى لو أنني عرفت سبب إحضارك لي قبل المجيء

wish I'd taken care of the whacko a long time ago.
أتمنى لو أني توليت أمر هذا المجنون من وقت طويل.

Sorry I didn't make it. I wish I'd been there.
أسف لم أصل بالوقت المناسب أتمنى لو كنت هناك

I wish I'd brought some water. My legs were cramping.
تمنيت لو أنّي أحضت ماءً . وبدأت ساقايّ بالتشنج

I wish I'd gone in sooner and harder. SAWYER: Got him.
كنت اتمنى لو انني دخلت أسرع من ذلك وبشكل أعنف

I wish I'd thought of that. And from now on, I did.
أتمنى لو كنت فكرت في هذا و من الأن فصاعداً فكرت

I wish I'd seen your face when the car conked out.
أتمنى لو انني رأيت النظرة على وجهك حينما توقفت السيارة

I wish I'd have known Mother. I'd never have let her go.
أتمنى لو كان لدى أم معروفه كنت لا أجعلها تذهب أبدا

I wish I'd saved my money from the first show.
كنت أتمنى لو أنني حفظت أموالي من العرض الأول

I wish I'd never made friends with Ben and Leo, and more than anything else, I wish I'd never met your sister and did what I did to her.
أتمنى أن أبدا جعل أصدقاء مع بن وليو، وأكثر من أي شيء آخر، وأنا أتمنى لو كنت لم يلتق قط أختك وفعلت ما فعلت ل لها.

I wish I'd seen my third ex-husband's files before we got married.
أتمنى لو أنني رأيت ملفات زوجي الثالث السابق قبل أن نتزوج

Hope you find your girl. I wish I'd kept my mouth shut.
أتمنى أن تعثر على فتاتك أتمنى لو أنني أبقيتُ فمي مغلقا

I wish I'd gotten applause like that when I walked in.
أتمنى لو أحصل على حفاوة استقبال مثل هذه عندما أصل

I wish I'd never heard of those damn keys... or Black Claw.
أتمنى لو لم أستمع لتلك المفاتيح اللعنة أو المخلب الأسود

Still, I wish I'd mentioned it in a better speech.
مع ذلك تمنيت لو أنني ذكرته في خطاب أفضل

I wish I'd seen the men who lifted his coffin.
اتمنى لو استطعت ان ارى الرجل الذي حمل قبره

- I wish I'd never let there be a second. - But there was a second.
ـ ليتنى لم أسمح بحصول المرة الثانية ـ ولكنها حصلت وكذلك المرة الثالثة

I wish I'd never gone on this stupid date!
أتمنى أنني لم أذهب أبدا بهذا الموعد الغبي

I'm sick of this hanging around all of the time waiting for you to show up. I wish I'd never met you.
لقد سئمتُ الإنتظار كل الوقت منتظرة أن تظهر، أتمني لو لم أقابلك

I wish I'd known that. I would have named ice cream.
أتمنّى لو أنّي سمعتُ بهذا من قبل، لكنتُ سمّيتُ المثلّجات.

God, I wish I'd been there.
رباه ليتني كنت هناك

I wish I'd never let Roz set me up on that date.
أَتمنّى بأنّني لَنْ أَتْركَ روز وَضعتْني فوق على ذلك التأريخِ.

I know you wish I'd taken that bullet instead of Felicity.
اعلم بانك تتمنين لو ان تلك الرصاصة اصابتني بدل فليستي

Oh, gosh, I wish I'd talked to you earlier.
كُنت أتمنى لو تحدثتُ إليكِ في وقت سابق

You have no idea how much I wish I'd never given you that order.
لا يمكنك أن تتصور كم أتمنى الآن لو لم أعطك ذلك الأمر.

I just wish I'd brought my own miso paste and sardines.
تمنيتُ لو أنني أحضرتُ السردين وصلصة الميسو معي

Jack, I wish I'd met you sooner.
يا ليتني التقيت بك في وقت سابق