"with a mean" - Traduction Anglais en Arabe

• بمتوسط

BDE-47 was the dominant congener, with a mean concentration of approximately 10 μg/kg lipid in 1997.
وكان PBDE-47 هو المتجانس الغالب بمتوسط تركيزات يبلغ ما يقرب من 15 ميكروغرام/كغ من المادة الدهنية في 1997.

The opium yield for the Shan State was found to range from 6.9 to 13.1 kilograms per hectare (kg/ha), with a mean of 10 kg/ha.
ووجد أن غِلَّة الأفيون في مقاطعة شان تتراوح بين 6.9 كيلوغرامات إلى 13.1 كيلوغراما للهكتار، بمتوسط 10 كيلوغرامات للهكتار.

In general, the level of protection in the LFCs is low, with a mean of only 3.6 per cent, compared with a global mean of 6 per cent of forest.
وعموما، فإن مستوى الحماية في البلدان القليلة الغابات منخفض، بمتوسط لا يتجاوز ٣,٦ في المائة مقابل متوسط عالمي يبلغ ٦ في المائة من الغابات.

Total PBDE concentrations were in the range 2.25 - 198.9 pg/m3 with a mean of 58.3 pg/m3.
وكانت التركيزات الإجمالية للإثير ثنائي الفينيل متعدد البروم تقع في نطاق 2.25 - 198.9 بيكوغرام/م3 بمتوسط 58.3 بيكوغرام/م3.

ΣBDE concentrations at Mace Head, Ireland, were 0.22 to 5.0 pg/m3 with a mean of 2.6 pg/m3 and were controlled primarily by advection.
وكان مجمل تركيزات الإثير ثنائي الفينيل متعدد البروم في ماسي هيج في بولندا 0.22 إلى 5.0 بيكوغرام/م3 بمتوسط 2.6 بيكوغرام/م3. وكانت تراقب بالدرجة الأولى بواسطة حركة الهواء الأفقية.

ΣBDE concentrations at Hazelrigg (NW England) were 2.8 to 37 pg/m3 with a mean of 12 pg/m3, and at Chilton (SW England) were 3.4 to 33 pg/m3 with a mean of 11 pg/m3.
وكانت مجمل التركيزات في هازيلريج (في شمال غرب إنجلترا) 2.8 إلى 37 بيكوغرام/م3 بمتوسط قدره 12 بيكوغرام/م3، وكانت شيلتون (جنوب غرب إنجلترا) 3.4 إلى 33 بيكوغرام/م3 بمتوسط قدره 11 بيكوغرام/م3.

Total PBDE concentrations were in the range 2.25 - 198.9 pg/m3 with a mean of 58.3 pg/m3.
وكانت التركيزات الإجمالية للاثير ثنائي الفينيل متعدد البروم تقع في نطاق 2.25 - 198.9 بيكوغرام/م3 بمتوسط 58.3 بيكوغرام/م3.

ΣBDE concentrations at Mace Head, Ireland, were 0.22 to 5.0 pg/m3 with a mean of 2.6 pg/m3 and were controlled primarily by advection.
وكان مجمل تركيزات الاثير ثنائي الفينيل متعدد البروم في ماسي هيج في بولندا 0.22 إلى 5.0 بيكوغرام/م3 بمتوسط 2.6 بيكوغرام/م3. وكانت تراقب بالدرجة الأولى بواسطة حركة الهواء الأفقية.

33. Under different assumptions, the African economy is forecast to rebound to between 4.0 and 5.0 per cent in 1998, with a mean projection of 4.5 per cent.
٣٣ - وفي ظل افتراضات مختلفة، يُتوقع أن ينتعش الاقتصاد اﻷفريقي بنسبة تتراوح بين ٤ و٥ في المائة في عام ١٩٩٨، بمتوسط إسقاطات قدره ٤,٥ في المائة.

5. The recent global assessment of fisheries by-catch and discards estimated an annual discard range of between 17.9 and 39.5 million tonnes, with a mean estimate of 27 million tonnes.
٥ - ويشير التقدير العالمي اﻷخير للمصيد العرضي والمرتجع في مصائد اﻷسماك الى أن المرتجع يتراوح بين ١٧,٩ و٩,٥٣ مليون طن في السنة، بمتوسط تقديري يبلغ ٢٧ مليون طن.

(a) In general, the level of protection in the world's LFCs is low, with a mean of 3.6 per cent compared to a global mean of more than 6 per cent protected area;
)أ( مستوى المحافظة في البلدان المحدودة الغطاء النباتي منخفض عموما، بمتوسط قدره ٣,٦ في المائة بالمقارنة بمتوسط عالمي يزيد على ٦ في المائة من المناطق المحمية؛

The highest levels were found in polar bear, with a mean level of 3100 ng/g from seven animals (maximum value > 4000 ng/g).
ووجدت أعلى المستويات في الدب القطبي بمتوسط مستوى يبلغ 3100 نانوغرام/غرام في سبعة حيوانات (القيمة العظمى > 4000 نانوغرام/غرام).

During the same period depth soundings from submarines covered approximately 91,000 km of linear kilometres with a mean accuracy of depth point positioning within 1.0 - 1.5 miles; readings were taken by NEL-6 " Mologa " echo-sounders.
وأثناء هذه الفترة نفسها بلغ طول المسافات التي غطتها القياسات الصوتية للأعماق عن طريق الغواصات زهاء 000 91 كيلومتر من الخطوط الطولية، بمتوسط دقة في تحديد مواقع نقاط قياس العمق يتراوح بين 1 و 1.5 ميل، واستخدم في ذلك المسبار الصوتي من طراز ميل - 6 " مولوغا " .

In a study looking at organochlorine pesticides in human breast milk collected from 12 regions in Australia, lindane was detected in all samples with a mean of 0.23 ng/g lipid and a range of 0.08-0.47 ng/g lipid (Annex E information provided by Australia, 2006).
واكتشف الليندين في دراسة تبحث في مبيدات الآفات الكلورية العضوية في لبن الأم البشري جمعت من 12 منطقة في أستراليا في جميع العينات بمتوسط يبلغ 0.23 نانوغرام/غرام من الشحوم ونطاق 0.08- 0.47 نانوغرام/غرام شحم (معلومات المرفق هاء المقدمة من أستراليا، 2006).