"with a rapid reaction capacity" - Traduction Anglais en Arabe

• بقدرة على الرد السريع
• بقدرة للرد السريع
• بالقدرة على الرد السريع
• قدرة الرد السريع

Strengthening of the United Nations Protection Force with a rapid reaction capacity
تعزيز قوة اﻷمم المتحدة للحماية بقدرة على الرد السريع

51. Contributions for the reinforcement of the United Nations Protection Force with a rapid reaction capacity.
٥١- التبرعات المقدمة لتعزيز قوة اﻷمم المتحدة للحماية بقدرة على الرد السريع.

NATIONS PROTECTION FORCE with a rapid reaction capacity FOR THE PERIOD FROM 1 JULY TO 31 DECEMBER 1995 . 21 - 25 10
التكاليف التقديرية لتعزيز قوة اﻷمم المتحدة للحماية بقدرة على الرد السريع للفترة من ١ تموز/يوليه الى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥

Revised cost estimates for the reinforcement of the United Nations Protection Force with a rapid reaction capacity for the period from 1 July to 31 December 1995
تقديـرات التكاليــف المنقحة لتعزيز قوة اﻷمم المتحدة للحماية بقدرة للرد السريع للفترة من ١ تموز/يوليه الى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

1. Strengthening of the United Nations Protection Force with a rapid reaction capacity
١ - تعزيز قوة اﻷمم المتحدة للحماية بالقدرة على الرد السريع

B. Contributions for the reinforcement of the United Nations Protection Force with a rapid reaction capacity
باء - التبرعات المقدمة لتعزيز قوة اﻷمم المتحدة للحماية بقدرة على الرد السريع

PROTECTION FORCE with a rapid reaction capacity FOR THE PERIOD FROM 1 JULY TO 31 DECEMBER 1995
بقدرة على الرد السريع للفترة من ١ تموز/يوليه الـى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

B. Voluntary contributions to the reinforcement of the United Nations Protection Force with a rapid reaction capacity for the period from 1 July to 30 November 1995
باء - التبرعات لتعزيز قوة اﻷمم المتحدة للحماية بقدرة على الرد السريع للفترة من ١ تموز/يوليه الى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥

B. Voluntary contributions to the reinforcement of the United Nations Protection Force with a rapid reaction capacity for the period from 1 July to 30 November 1995
الصناديق الاستئمانية لتعزيز قوة اﻷمم المتحدة للحماية بقدرة على الرد السريع للفترة من ١ تموز/يوليه إلى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥

Voluntary contributions to the sub-account of the UNPROFOR Special Account established for the reinforcement of the Force with a rapid reaction capacity total $2,108,807 in cash, $849,005 in pledges and $31,874,073 in kind.
يبلغ إجمالي التبرعات للحساب الفرعي المنشأ في إطار الحساب الخاص بقوة اﻷمم المتحدة للحماية من أجل تعزيز القوة بقدرة على الرد السريع ٨٠٧ ١٠٨ ٢ دولارات نقدا، و ٠٠٥ ٨٤٩ دولارات كتعهدات و ٠٧٣ ٨٧٤ ٣١ دولارا عينا.

Cost estimates for the strengthening of the United Nations Protection Force with a rapid reaction capacity for the period from 1 July to 31 December 1995
تقديرات التكاليف لتعزيز قوة اﻷمم المتحدة للحماية بقدرة على الرد السريع للفترة من ١ تموز/يوليه إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

III. Cost estimates for the strengthening of the United Nations Protection Force with a rapid reaction capacity for the period from 1 July to 31 December 1995
ثالثا - تقديرات التكاليف لتعزيز قوة اﻷمم المتحدة للحماية بقدرة على الرد السريع للفترة من ١ تموز/يوليه إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

5. The troops proposed by those countries to provide UNPROFOR with a rapid reaction capacity amounted to about 15,000, of whom 2,500 were already in theatre.
٥ - ويبلغ عدد القوات التي اقترحت هذه البلدان تقديمها لتزويد قوة اﻷمم المتحدة للحماية بقدرة على الرد السريع نحو ٠٠٠ ١٥ فرد منهم ٥٠٠ ٢ فرد موجودون بالفعل في مسرح العمليات.

6. It is noted that the total appropriation of $889 million includes a provision of $112.4 million relating to the strengthening of UNPROFOR with a rapid reaction capacity.
٦ - ويلاحظ أن مجموع الاعتماد البالغ ٩٨٨ مليون دولار يشمل اعتمادا بمبلغ ٤,٢١١ مليون دولار يتصل بتعزيــز قــوة اﻷمــم المتحــدة للحماية بقدرة على الرد السريع.

III. Cost estimates for the reinforcement of the United Nations Protection Force with a rapid reaction capacity for the period from 1 July to 31 December 1995: summary statement . 26
تقديرات التكاليف لتعزيز قوة اﻷمم المتحدة للحماية بقدرة على الرد السريع للفترة من ١ تموز/يوليه الى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ الرابع -

The troops proposed by those countries to provide UNPROFOR with a rapid reaction capacity amounted to about 15,000, of whom 2,500 were already in theatre.
٥ - ويبلغ عدد القوات التي اقترحت هذه البلدان تقديمها لتزويد قوة اﻷمم المتحدة للحماية بقدرة على الرد السريع نحو ٠٠٠ ١٥ من القوات منهم ٥٠٠ ٢ فرد موجودون بالفعل في مسرح العمليات.

Voluntary contributions to the sub-account of the UNPROFOR Special Account established for the reinforcement of the Force with a rapid reaction capacity include the following:
١٣ - تشمل التبرعات التي قدمت الى الحساب الفرعي المنشأ في إطار الحساب الخاص لقوة اﻷمم المتحدة للحماية من أجل تعزيز القوة بقدرة على الرد السريع ما يلي:

In its resolution 49/248 the General Assembly had also authorized the Secretary-General to enter into commitments for the reinforcement of the Force with a rapid reaction capacity, up to the amount of $100 million for the period 1 July-30 November 1995.
وفي القرار ٤٩/٢٤٨، أذنت الجمعية العامة أيضـا لﻷمين العام بالدخول في التزامات لتعزيز القوة بقدرة على الرد السريع وذلك بمبلغ يصل إلى ١٠٠ مليون دولار للفترة من ١ تموز/يوليه إلى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥.

4. The original cost estimates under the assessed budget were based on requirements for an average monthly strength of 36,099 troops for the combined forces and the deployment of 5,350 additional troops for the strengthening of UNPROFOR with a rapid reaction capacity.
٤ - إن تقديرات التكلفة اﻷصلية التي وضعت في إطار الميزانية المقررة قد استندت إلى الاحتياجات لقوة شهرية متوسطة قوامها ٩٩٠ ٦٣ فردا للقوات مجتمعة وانتشار ٠٥٣ ٥ فردا إضافيا من أجل تعزيز قوة اﻷمم المتحدة للحماية بقدرة للرد السريع.

13. Requirements for international and local staff were based on a proposed staffing establishment of 822 international staff and 3,214 local staff for the combined forces as well as 33 international staff and 363 local staff for the strengthening of UNPROFOR with a rapid reaction capacity.
٣١ - استندت الاحتياجات من الموظفين الدوليين والمحليين إلى كادر موظفين مقترح قوامه ٢٢٨ موظفا دوليا و ٢١٤ ٣ موظفا محليا للقوات مجتمعة و ٣٣ موظفا دوليا و ٣٦٣ موظفا محليا لتعزيز قوة اﻷمم المتحدة للحماية بقدرة للرد السريع.

25. Valuation of voluntary contributions in kind for the strengthening of UNPROFOR with a rapid reaction capacity (para. 6). Detailed information in respect of supplies and services provided to the rapid reaction capacity contingents was received from the donor Government on 25 October 1996.
٢٥- تحديد قيمة التبرعات العينية لتعزيز قوة اﻷمم المتحدة للحماية بالقدرة على الرد السريع )الفقرة ٦( - وردت من الحكومة المانحة، في ٢٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، معلومات تفصيلية عن اﻹمدادات والخدمات المقدمة إلى وحدات القدرة على الرد السريع.

23. The original cost estimates for the strengthening of UNPROFOR with a rapid reaction capacity contained in document A/49/540/Add.4 were reduced by budgeted voluntary contributions in kind totalling $21,260,000.
٢٣- وقد خُفضت التقديرات اﻷصلية للتكاليف اللازمة لتعزيز قدرة الرد السريع لقوة اﻷمم المتحدة للحماية، الواردة في الوثيقة A/49/540/Add.4، بمقدار التبرعات العينية المدرجة في الميزانية والتي يبلغ مجموعها ٠٠٠ ٢٦٠ ٢١ دولار.