"with a view to developing appropriate proposals" - Traduction Anglais en Arabe

• بهدف وضع مقترحات ملائمة

Provision of analytical and historical information on their proceedings with a view to developing appropriate proposals on the methods of work for review by the bodies concerned;
وتقديم معلومات تحليلية وتاريخية بشأن أعمالهم بهدف وضع مقترحات ملائمة بشأن طرائق العمل لكي تستعرضها الهيئات المعنية؛

Provision of analytical and historical information on their proceedings with a view to developing appropriate proposals on the methods of work for review by the bodies concerned;
وتقديم المعلومات التحليلية والتاريخية بشأن أعمالها بهدف وضع مقترحات ملائمة لكي تستعرضها الهيئات المعنية؛

Provision of substantive, analytical and historical information on the proceedings of the General Assembly and the Economic and Social Council and the subsidiary machinery with a view to developing appropriate proposals for review by the bodies concerned;
وتوفير المعلومات الفنية والتحليلية والتاريخية بشأن أعمال الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والأجهزة الفرعية، بهدف وضع مقترحات ملائمة لكي تستعرضها الهيئات المعنية؛

Provision of substantive, analytical and historical information on the proceedings of the General Assembly and the Economic and Social Council and the subsidiary machinery with a view to developing appropriate proposals for review by the bodies concerned;
وستوفر المعلومات الموضوعية والتحليلية والتاريخية بشأن أعمال الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والأجهزة الفرعية بهدف وضع مقترحات ملائمة لكي تستعرضها الهيئات المعنية؛

(a) Proactive assistance to the chairpersons and bureaux of the Committees in strengthening and revitalizing their work and the provision of analytical and historical information on their proceedings with a view to developing appropriate proposals for review by the committees concerned;
(أ) المبادرة إلى تقديم مساعدة إلى رئيسي اللجنتين ومكتبيهما في تعزيز وتنشيط أعمالهم، وتقديم المعلومات التحليلية والتاريخية عن أعمال اللجنتين بهدف وضع مقترحات ملائمة لكي تستعرضها اللجان المعنية؛

(b) Provision of substantive, analytical and historical information to clients, including information based on best practices and institutional memory, on the proceedings of the General Assembly, the Economic and Social Council and the Trusteeship Council, with a view to developing appropriate proposals for review by the bodies concerned;
(ب) تزويد العملاء بمعلومات فنية وتحليلية وتاريخية، بما في ذلك معلومات مستندة إلى أفضل الممارسات والذاكرة المؤسسية، بشأن إجراءات الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس الوصاية بهدف وضع مقترحات ملائمة لكي تستعرضها الهيئات المعنية؛

(b) Provision of substantive, analytical and historical information to clients, including information based on best practices and institutional memory, on the proceedings of the General Assembly and the Economic and Social Council and its subsidiary bodies, with a view to developing appropriate proposals for review by the bodies concerned;
(ب) تزويد العملاء بمعلومات موضوعية وتحليلية وتاريخية، بما في ذلك معلومات مستندة إلى أفضل الممارسات والذاكرة المؤسسية بشأن أعمال الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وأجهزته الفرعية بهدف وضع مقترحات ملائمة لكي تستعرضها الهيئات المعنية؛