"with a view to recommending the" - Traduction Anglais en Arabe

• التقارير والنتائج بغية التوصية
• من أجل التوصية
• بهدف تقديم توصية بشأنها إلى

Ad hoc expert group on consideration with a view to recommending the parameters of a mandate for developing a legal framework on all types of forests
فريق الخبراء المخصص للنظر في التقارير والنتائج بغية التوصية بعناصر ولاية لوضع إطار قانوني لجميع أنواع الغابات

C. Ad hoc expert group on consideration with a view to recommending the parameters of a mandate for developing a legal framework on all types of forests
جيم - فريق الخبراء المخصص للنظر في التقارير والنتائج بغية التوصية بثوابت ولاية لوضع إطار قانوني لجميع أنواع الغابات

The Council also decided that the date of the meeting of the ad hoc expert group on " consideration, with a view to recommending the parameters of a mandate for developing a legal framework on all types of forests " shall be decided at the resumed session of the Council of 2003;
وقرر المجلس أيضا أن يجري في الدورة المستأنفة للمجلس في عام 2003 تحديد موعد اجتماع " فريق الخبراء المخصص للنظر في التقارير والنتائج بغية التوصية بعناصر ولاية لوضع إطار قانوني لجميع أنواع الغابات " ؛

This group will look at the routines used in federal prison facilities with a view to recommending the adoption of other procedures that will help to strengthen the protection of inmates' human rights.
وسيراقب هذا الفريق الإجراءات الروتينية لوحدات السجون الاتحادية من أجل التوصية باعتماد إجراءات تعزز الدفاع بصورة أفضل عن حقوق الإنسان للمحتجزين.

Among other things, it requested the TEC to further elaborate its modalities on linkages with other relevant institutional arrangements under and outside the Convention and to provide such modalities for consideration by the subsidiary bodies at their thirty-sixth sessions, with a view to recommending the modalities for consideration and adoption by the COP at its eighteenth session.
وطلب مؤتمر الأطراف إلى هذه اللجنة، في جملة أمور، أن تصوغ أيضاً طرائقها فيما يتعلق بأوجه الترابط مع ترتيبات مؤسسية أخرى ذات صلة ضمن الاتفاقية وخارجها، وأن تعرضها على الهيئتين الفرعيتين لتنظرا فيها أثناء الدورة السادسة والثلاثين لكل منهما، بهدف تقديم توصية بشأنها إلى مؤتمر الأطراف لكي ينظر فيها ويعتمدها في دورته الثامنة عشرة().

33. The ad hoc expert group will undertake the following specific tasks on consideration with a view to recommending the parameters of a mandate for developing a legal framework on all types of forests:
33 - ويضطلع فريق الخبراء المخصص بالمهام المحددة التالية بشأن النظر في التقارير والنتائج بغية التوصية بعناصر ولاية لوضع إطار قانوني لجميع أنواع الغابات:

(AER) United Nations Forum on Forests: ad hoc expert group on consideration with a view to recommending the parameters of a mandate for developing a legal framework on all types of forests [Economic and Social Council decision 2003/299]
منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات: فريق الخبراء المخصص للنظر في التقارير والنتائج بغية التوصية بعناصر ولاية لوضع إطار قانوني لجميع أنواع الغابات [مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/299]

United Nations Forum on Forests, ad hoc expert group on consideration with a view to recommending the parameters of a mandate for developing a legal framework on all types of forests [Economic and Social Council decision 2003/299]
منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات: فريق الخبراء المخصص للنظر في التقارير والنتائج بغية التوصية بعناصر ولاية لوضع إطار قانوني لجميع أنواع الغابات [مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/299]

15. The Economic and Social Council, in decision 2003/299 of 25 July 2003, established the ad hoc expert group on consideration with a view to recommending the parameters of a mandate for developing a legal framework on all types of forests.
15 - أنشأ المجلس الاقتصادي والاجتماعي بمقرره 2003/299 المؤرخ 25 تموز/يوليه 2003، فريق الخبراء المخصص للنظر في التقارير والنتائج بغية التوصية بثوابت ولاية لوضع إطار قانوني لجميع أنواع الغابات.

2. The meeting of the Ad Hoc Expert Group on Consideration with a view to recommending the Parameters of a Mandate for Developing a Legal Framework on All Types of Forests was held at United Nations Headquarters from 7 to 10 September 2004.
2 - عقد اجتماع فريق الخبراء المخصص للنظر في التقارير والنتائج بغية التوصية بعناصر ولاية لوضع إطار قانوني لجميع أنواع الغابات في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 7 إلى 10 أيلول/سبتمبر 2004.

At its 52nd plenary meeting, on 19 December 2003, the Economic and Social Council decided that the ad hoc expert group of the United Nations Forum on Forests on consideration, with a view to recommending the parameters of a mandate for developing a legal framework on all types of forests, would meet in New York from 6 to 10 September 2004.
في الجلسة العامة 52 المعقودة في 19 كانون الأول/ديسمبر 2003، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يجتمع فريق الخبراء المخصص للنظر في التقارير والنتائج بغية التوصية بعناصر ولاية لوضع إطار قانوني لجميع أنواع الغابات في نيويورك من 6 إلى 10 أيلول/سبتمبر 2004.

5. The Council, in its decision 2003/299, approved the establishment of three ad hoc expert groups for the Forum: one on approaches and mechanisms for monitoring, assessment and reporting; a second on finance and transfer of environmentally sound technologies; and a third, on consideration, with a view to recommending the parameters of a mandate for developing a legal framework on all types of forests.
5 - وقد وافق المجلس في مقرره 2003/299 على إنشاء ثلاثة أفرقة خبراء مخصصة من أجل المنتدى: فريق مخصص لنهج وآليات الرصد والتقييم والإبلاغ؛ وفريق ثان مخصص لتمويل ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا؛ وفريق ثالث مخصص للنظر في التقارير والنتائج بغية التوصية بثوابت ولاية لوضع إطار قانوني لجميع أنواع الغابات.

The report of the meeting of the expert group, which will be held in New York from 6 to 10 September 2004, will be submitted to the Forum at its fifth session to address the consideration with a view to recommending the parameters of a mandate for developing a legal framework on all types of forests, and to facilitate the review of the effectiveness of the international arrangement on forests.
وسيُقدَّم تقرير اجتماع فريق الخبراء، الذي سيعقد في نيويورك في الفترة من 6 حتى 10 أيلول/سبتمبر 2004، إلى المنتدى في دورته الخامسة بشأن النظر في التقارير والنتائج بغية التوصية بثوابت ولاية لوضع إطار قانوني لجميع أنواع الغابات، وتيسير استعراض فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات.

(d) Invited member States of the United Nations Forum on Forests to nominate to the Secretariat a country expert for the ad hoc expert group on consideration with a view to recommending the parameters of a mandate for developing a legal framework on all types of forests by 31 March 2004;
(د) ودعا كذلك الدول أعضاء المنتدى إلى ترشيح خبير قطري للأمانة فيما يتعلق بفريق الخبراء المخصص للنظر في التقارير والنتائج بغية التوصية بعناصر ولاية لوضع إطار قانوني لجميع أنواع الغابات بحلول 31 آذار/مارس 2004؛

(e) Decided that, to ensure efficiency, transparency and balanced reflection of the range of views, the following preparations should be performed for the meeting of the ad hoc expert group meeting on consideration with a view to recommending the parameters of a mandate for developing a legal framework on all types of forests:
(هـ) وقرر أن كفالة الكفاءة والشفافية وانعكاس مجموعة الآراء بصورة متوازنة تقتضي الاضطلاع بالأعمال التحضيرية التالية بشأن اجتماع فريق الخبراء المخصص للنظر في التقارير والنتائج بغية التوصية بعناصر ولاية لوضع إطار قانوني لجميع أنواع الغابات:

(e) Provide for the consideration of the Forum at its fifth session, a balanced range of options with respect to " consideration with a view to recommending the parameters of a mandate for developing a legal framework on all types of forests " .
(هـ) تقديم مجموعة متوازنة من الخيارات بشأن " النظر في التقارير والنتائج بغية التوصية بعناصر ولاية لوضع إطار قانوني لجميع أنواع الغابات " ، وذلك إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته الخامسة، كيما ينظر فيها.

" (e) Provide for the consideration of the Forum at its fifth session, a balanced range of options with respect to consideration with a view to recommending the parameters of a mandate for developing a legal framework on all types of forests. "
" (هـ) تقديم مجموعة متوازنة من الخيارات بشأن النظر في التقارير والنتائج بغية التوصية بعناصر ولاية لوضع إطار قانوني لجميع أنواع الغابات، وذلك لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته الخامسة، كيما ينظر فيها " .

The secretariat has also taken account of the work of the Forum's ad hoc expert groups on monitoring, assessment and reporting (see E/CN.18/2004/2) and on finance and transfer of environmentally sound technologies (see E/CN.18/2004/3), as well as the preparations for the ad hoc expert group on consideration with a view to recommending the parameters of a mandate for developing a legal framework on all types of forests (see E/CN.18/2004/6).
كما راعت الأمانة أعمال أفرقة الخبراء المخصصة التابعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بشأن الرصد والتقييم والإبلاغ (انظر E/CN.18/2004/2)، وبشأن تمويل ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا (انظر E/CN.18/2004/3)، وكذلك الأعمال التحضيرية لفريق الخبراء المخصص للنظر في التقارير والنتائج بغية التوصية بثوابت ولاية لوضع إطار قانوني لجميع أنواع الغابات (انظر E/CN.18/2004/6).

This group will look at the routines used in federal prison facilities with a view to recommending the adoption of other procedures that will help to strengthen the protection of inmates' human rights.
وسيتولى هذا الفريق مراقبة أنماط العمل الروتينية في الوحدات العقابية الاتحادية من أجل التوصية باعتماد إجراءات تحفز على تحسين الدفاع عن حقوق الإنسان للأشخاص المحتجزين.